TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INQUIRY SYSTEM [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.

Save record 2

Record 3 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

When the student flounders excessively, the system acts as a coach but it does not address inquiry skills directly, since the bites for investigative behavior constitute a sort of metacurriculum. Instead, it advises the student in her investigation of the domain, employing different levels of hints as in WEST.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

guidage discret : En EIAO, orientation de l'élève avec interventions minimales de la part du tuteur intelligent. Le tuteur donne des conseils, fournit des explications, suggère des indices ou recommande des activités.

CONT

L'intensité de l'encadrement didactique peut varier selon le degré d'indépendance qu'on veut bien laisser à l'élève dans son cheminement à travers le didacticiel. Un encadrement fort oblige l'élève à suivre les étapes tel que prévu par l'enseignant, tandis que l'encadrement faible lui permet de choisir lui-même les étapes qu'il désire suivre.

OBS

Comparer à guidage normatif, directif, dirigiste.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Key term(s)
  • AFIS Inquiries Management System
  • Automated Fingerprint Identification System Inquiry Management System
  • Automated Fingerprint Identification System Inquiries Management System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d'identification dactyloscopique.

OBS

Système de gestion des recherches dans le SAID : appellation à éviter, car le terme «recherche» est plutôt l'équivalent de «search».

Key term(s)
  • Système de gestion des consultations du Système automatisé d'identification dactyloscopique
  • Système de gestion des recherches dans le Système automatisé d'identification dactyloscopique

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000681
occupation code, see observation
OBS

000681: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations(Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000681
occupation code, see observation
OBS

000681 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d'enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d'orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones.

OBS

analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable.

Key term(s)
  • analyste des services de police autochtones
  • services de police autochtone - analyste
  • services de police autochtones - analyste

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Nervous System
DEF

The study of the experiential and neurobiological aspects of cultural activity.

CONT

Neuroanthropology has four clear roles :(1) understanding the interaction of brain and culture and its implication for our understanding of mind, behavior, and self;(2) examining the role of the nervous system in the creation of social structures;(3) providing empirical and critical inquiry into the interplay of neuroscience and ideologies about the brain; and(4) using neuroanthropology to provide novel syntheses and advances in human science theory.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Système nerveux
CONT

La neuroanthropologie est un domaine de recherche à l'intersection des sciences et de la culture qui peut être appliqué pour créer de meilleurs façons de vivre, non seulement dans l'environement culturel mais aussi ecologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
  • Sistema nervioso
CONT

Los autores discuten la neuroantropología como un campo del conocimiento antropológico que investiga la relación del cerebro con las condiciones sociales y culturales de la naturaleza humana.

Save record 6

Record 7 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

A credit card that indicates that the holder has a greater credit status. That is, he/she is able to obtain more than the usual amount of cash from an ATM, automatic travel insurance, a loan/overdraft without formality or payment of a negotiation fee, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

Union Carbide's inquiry handling system; management should explain position on public issues to employees; RCA uses Disney World Space Mountain for promotional purposes; Executive Jet Aviation, Inc promotes services through issuance of gold credit cards.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
OBS

carte or : terme utilisé par Visa.

OBS

carte en or : terme utilisé par Master Card.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An audit procedure used by the auditor to gain evidence as to whether the prescribed internal controls are operating effectively.

OBS

These procedures may include inquiry, observation, system review, inspection of documentation and tests.

OBS

Compare to "substantive procedure."

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Procédé [d'audit] utilisé par [l'auditeur] pour recueillir suffisamment d'éléments probants afin d'acquérir la certitude que les contrôles internes en vigueur sont efficaces.

OBS

Ces procédés peuvent comprendre l'enquête, l'observation, l'examen des systèmes, l'inspection des documents et des sondages.

OBS

procédé d'audit de la conformité : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Save record 8

Record 9 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response.

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un système informatique et le début de la réponse.

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d'une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d'utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo que transcurre desde que una terminal transmite una instrucción a la unidad central de proceso hasta que recibe una respuesta en la pantalla.

OBS

tiempo de respuesta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Blood
Key term(s)
  • Krever Inquiry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sang
Key term(s)
  • Enquête Krever

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
OBS

Plant Inventory System Inquiry.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un ordinateur et le début de la réponse

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d'une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d'utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science
OBS

Serials Inquiry Terminal from SMS(Serials Management System)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Employment Benefits
OBS

Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Avantages sociaux
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Rules of Court
OBS

Accusatory (= accusing; of the nature of an accusation) is occasionally confused with accusatorial, which means "of or pertaining to an accuser" or, more specifically, "indicating the form of criminal prosecution in which the alleged criminal is publicly accused of his crime and is tried in public by a judge who is not also the prosecutor" ... (accusatorial procedure).

CONT

Accusatorial, denoting the common-law system of criminal procedure, may be contrasted with the civil-law term inquisitorial(which describes "a system of criminal justice... in which the truth is revealed by an inquiry into the facts conducted by the judge". Despite its neutral sense in civil law, common-law writers frequently use inquisitorial, as contrasted with accusatorial, in pejorative senses,... A variant term for accusatorial procedure is adversary procedure, although the latter term may suggest civil as well as criminal proceedings.

Key term(s)
  • adversarial

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Règles de procédure
DEF

[Se dit] d'une procédure dans laquelle les parties ont, à titre exclusif ou au moins principal, l'initiative de l'instance, de son déroulement et de son instruction.

OBS

[Parfois, le terme «accusatoire» s'emploie pour désigner le] principe qui, dans un type de procédure, confère aux parties un tel rôle. [Il s'emploie aussi] dans un sens plus vague et par référence aux origines, d'une procédure orale, publique et contradictoire..

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
  • Reglamento procesal
Save record 15

Record 16 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An application in which two or more computers are tied together as part of a single overall system and which, as in the case of an inquiry application, stand ready for immediate activation and appropriate action.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Aplicación, en la que dos o más computadoras (ordenadores) están conectadas como parte de un sistema total, las cuales, como en el caso de una aplicación de consultas, se encuentran disponibles para una activación inmediata y acción apropiada.

Save record 16

Record 17 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The various SPS [Standard Payment System] inquiry functions allow client departments to check on the status of a requisition and its associated information at any stage in the payment process.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Les différentes fonctions d'interrogation du SNP [Système normalisé des paiements] permettent aux ministères clients de vérifier l'état de leur demande de paiement et l'information correspondante à toutes les étapes du processus de paiement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computers and Calculators
DEF

Having several data terminals.

OBS

... the 61/40 itself can be expanded into a Multi-Work Station System(MWS) by the addition of an BK-byte communications processor.... The GCOS 61/4 Multi-Work Station version can multiprogram one batch and two inquiry/response transaction processing programs controlled respectively by the system console and the two terminals.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Qui permet le déroulement simultané de plusieurs programmes indépendants sur plusieurs postes de travail.

CONT

Le modèle 61/40, développé et fabriqué par Honeywell-Bull à Paris et Angers, est un nouveau petit système sans carte, disposant d'une console clavier-écran et de supports magnétiques sur disques et disquettes [...]. La version 61/40 multi-stations permet le déroulement simultané de 3 programmes indépendants sur trois postes de travail.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-05-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management
Key term(s)
  • Inquiry Tracking System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Section de la généalogie et des documents du personnel.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

General-purpose inquiry system for the use of ACOA Senior Management.

OBS

ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY (ACOA).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système d'interrogation d'usage général à l'intention de la haute direction de l'APECA.

OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
OBS

Tax Inquiry System-Includes both an online screen and weekly, monthly, and yearly batch programs. The online inquiry screen EN64 will display information from a new T4E6YM seven year database(< 1996 T4E) and a phasing out T4U6Y database(< 1997 T4E). The batch system will process T4E amendments, Manuals and Itemised Statements, creating a new T4E master file and updating the 6 year T4E6YM database only.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
OBS

Système de demande de renseignements fiscaux - Comprend un écran d'interrogation en direct ainsi qu'un programme de traitement par lots hebdomadaire, mensuel et annuel. L'écran d'interrogation EN64 affichera l'information d'une nouvelle base de donnée de sept ans T4E6YM (< 1996 T4E) et éliminera progressivement les données de la base T4U6Y (< 1997 T4E). Le système de traitement par lots traitera les modifications aux T4E, les états manuels et les états détaillés des prestations versées, en créant un nouveau fichier T4E principal et en mettant à jour la base de données de six ans T4E6YM seulement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Actuarial Practice
OBS

Violation group consists of batch and on-line programs which maintain the VIOLATION dataset on the Insurance database. The system consists of an on-line update program, updating violation details onto the database. Another on-line program provides inquiry access to the dataset. A pair of weekly batch programs extracts and updates the information between regions.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Actuariat
OBS

Le groupe des infractions comprend des programmes de traitement par lots et en direct servant à tenir à jour l'ensemble des données touchant les INFRACTIONS faisant partie de la base de l'Assurance. Le système est doté d'un programme de mise à jour en direct de la base de données, qui permet d'y consigner les détails des infractions. Un autre programme en direct permet d'interroger la base de données. Deux programmes de traitement par lots hebdomadaires servent à extraire et à mettre à jour l'information entre les régions.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Finances

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Source : VIPPS [Veterans Independence Program Processing System] Inquiry Screen.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-01-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
OBS

VIPPS [Veterans Independence Program Processing System] inquiry screen.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
OBS

STPAAC [Système de traitement du Programme pour l'autonomie des anciens combattants].

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Employment Benefits
OBS

Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Avantages sociaux
OBS

Anciens Combattants Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of Canada Post Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
OBS

Il semble s'agir d'un autre nom pour le Agent Information System; en attendant une confirmation, on préfère garder une distinction.

OBS

Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-02-05

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-02-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Milling and Cereal Industries
Key term(s)
  • Car in Transit Information System
  • Car in Transit Inquiry System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Minoterie et céréales
OBS

De la Commission canadienne des grains (CGC).

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-01-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

SMITHTOWN(Shute an Glaser, 1986; Shute and Bonar, 1986) is a system for teaching economics, which combines a microworld for exploratory learning with a(bite-sized tutoring module.) The student is presented with a simulated town; she can vary parameters such as the supply or the price of certain goods to study the modifications induced in other parameters. Figure 7. 11 shows a snapshot of SMITHTOWN's "notebook" facility, which allows the student to record her experiments. The system implements two simultaneous pedagogical intentions : teaching principles of economics and teaching general investigative behaviors. Bites at the economics level monitor which laws the student is discovering, supplying the name of the new concept when she makes a relevant hypothesis. If the student flounders excessively, the system can become more directive and suggest experiments according to a curriculum that organizes the(domain bites). Bites for investigative behaviors monitor various skills of scientific inquiry such as the ability to collect and record data in a systematic way. At this level, the system acts as a coach, but it does not address inquiry skills directly, since these bites constitute a sort of(metacurriculum).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

module pédagogique : macrocomposante d'un didacticiel intelligent qui contient et gère les informations nécessaires au choix des interventions pédagogiques en fonction des informations fournies par le modèle de l'apprenant.

OBS

micro-expertise : unité d'apprentissage du module expert ou du module pédagogique.

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The system can become more directive and suggest experiments according to a curriculum that organizes the domain bites. Bites for investigative behaviors monitor various skills of scientific inquiry such as the ability to collect and record data in a systematic way. At this level, the system acts as a coach, but it does not address inquiry skills directly, since these bites constitute a sort of metacurriculum. Instead, it advises the student in her investigation of the domain, employing different levels of hints as in WEST.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir microconnaissance.

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

... the system acts as a coach, but it does not address inquiry skills directly, since these bites constitute a sort of metacurriculum.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

cursus : ensemble des études dans une matière.

OBS

Néologisme construit par analogie à métaconnaissance, métaconstruit, métastratégie, métarègle, méta-expert, métagrammaire, etc.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • River and Sea Navigation
OBS

Published by Labour Canada, 1962, 2 vols (vol. 1: report and vol 2: schedules). Commissioner: Hon. T.G. Norris.

Key term(s)
  • Norris Report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

2 vol. (vol. 1 : rapport et vol. 2 : Annexes). Commissaire : Hon. F.G. Harris.

Key term(s)
  • Rapport Norris

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-07-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

1962, Commissioner: Hon. T.G. Norris.

Key term(s)
  • Norris Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Commission Norris

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

Key term(s)
  • Krever Report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-03-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Statuts révisés

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-12-15

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-12-15

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
Key term(s)
  • système d'interrogation du fichier

Spanish

Save record 43

Record 44 1977-11-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: