TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INQUISITORIAL MODEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- inquisitorial model
1, record 1, English, inquisitorial%20model
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instead, the inquisitorial model is being used to have adjudicators inquire into what happened, using their skills and judgment to question witnesses to determine the facts. 1, record 1, English, - inquisitorial%20model
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- modèle inquisitoire
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20inquisitoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le modèle inquisitoire est plutôt utilisé pour que les adjudicateurs s'informent de ce qui s'est produit, en utilisant leurs compétences et leur jugement pour interroger les témoins afin de déterminer les faits. 1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20inquisitoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- determine the facts
1, record 2, English, determine%20the%20facts
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Instead, the inquisitorial model is being used to have adjudicators inquire into what happened, using their skills and judgement to question witnesses to determine the facts. 2, record 2, English, - determine%20the%20facts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- établir les faits
1, record 2, French, %C3%A9tablir%20les%20faits
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déterminer les faits 2, record 2, French, d%C3%A9terminer%20les%20faits
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On utilise plutôt le modèle inquisitoire pour que les adjudicateurs puissent se renseigner sur ce qui s'est passé, en mettant à contribution leurs compétences et leur jugement pour interroger les témoins afin d'établir les faits. 1, record 2, French, - %C3%A9tablir%20les%20faits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: