TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Satellite Telecommunications
CONT

GPS [global positioning system] provides position and velocity information which are used to update INS [inertial navigation system] through an integration filter, a Kalman filter.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 1

Record 2 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

When the INS [inertial navigation system] navigation systems were properly programmed with the filed flight plan waypoints, the pilot could turn the autopilot mode selector switch to the INS position and the plane would then automatically track the programmed INS course line, provided the plane was headed in the proper direction and within 7. 5 nautical miles(13. 9 km) of that course line.

Key term(s)
  • auto-pilot mode selecter switch

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 2

Record 3 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

improved NATO Air Defence Ground Environment station; INS : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • improved NATO Air Defense Ground Environment station

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

station améliorée de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; INS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

Connaître les détours du sérail.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

In an inertial navigator a platform that maintains sensing instruments in a precise known angular orientation in space.

DEF

The sensing devices used in inertial guidance and the platform on which they are mounted.

CONT

Mounted in a spacecraft [or an airplane], an inertia platform provides for the measurement and subsequently the correction of all the vehicle’s movements. The three sets of gimbal mountings allow the three gyroscopes to remain in a fixed plane ... whatever the movements of the rocket. These gyroscopes detect movements. Gyroscope 1 senses roll, 2 pitch, 3 yaw. In addition, accelerometers ... measure the accelerations of the rocket.

CONT

USAF crew "E18" were descending on autopilot over central Nevada. The INS gyro platform failed and aircraft entered a steep dive. Unable to recover the aircraft, the pilot and RSO ejected at Mach 1. 4;...

Key term(s)
  • inertia navigation platform
  • inertia guidance platform

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La plate-forme inertielle de l'IU [Instrument Unit, cœur du lanceur de fusée] fournit une référence fixe qui permet au lanceur de s'orienter dans l'espace. En clair, une plate-forme inertielle, c'est un appareil qui reste toujours orienté de la même façon quoiqu'on fasse, un peu comme l'eau dans un verre. L'environnement qui entoure la plate-forme se déplace, mais cette dernière reste toujours dans la même position. Ceci permet de mesurer l'accélération et l'orientation du lanceur.

CONT

Système de navigation à inertie [...] Le système se compose d'une plate-forme inertielle, d'accéléromètres intérieurs et d'un ordinateur. La plate-forme, qui capte le déplacement de l'aéronef au-dessus du sol, comporte deux gyroscopes. Ceux-ci maintiennent leur orientation dans l'espace pendant que les accéléromètres captent toutes les variations de cap et de vitesse de déplacement. L'information provenant des accéléromètres et des gyroscopes est transmise à l'ordinateur, qui corrige la trajectoire afin de tenir compte des facteurs comme la rotation de la terre, la dérive de l'aéronef, la vitesse et la vitesse angulaire de virage. Les instruments d'attitude de l'aéronef peuvent également être reliés à la plate-forme inertielle.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme inertielle
  • plateforme à inertie
  • plate-forme de navigation inertielle
  • plateforme de navigation à inertie
  • plate-forme de navigation à inertie
  • plate-forme de système de navigation inertielle
  • plate-forme de centrale à inertie

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The net inertial acceleration minus gravitational attractions.

CONT

Conceptually, an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Différence entre l'accélération d'un véhicule et celle du champ de gravitation.

CONT

[La] force spécifique [...] permet [...] de constater un principe dit principe de relativité d'Einstein-Galilée, indiquant qu'on ne sait pas mesurer directement l'accélération d'un véhicule, mais seulement sa force spécifique.

CONT

Le cœur de la centrale [à inertie] avec ses accéléromètres, mesure [...] non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • History
OBS

The INS promotes the study of the Napoleonic Era in accordance with proper academic standards. To this end, the INS honors the leading minds in this field by making them Fellows of the INS(FINS), and brings them together to present their research and discuss the research of others. The INS is a nonprofit educational body, organized under the authority of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Histoire
OBS

La SNI promeut l'étude de l'ère napoléonienne en conformité avec les normes universitaires reconnues. Pour ce faire, la SNI rend hommage aux sommités de ce domaine en les nommant Fellows/Membres (FINS), et les réunit pour présenter leurs recherches et discuter des travaux d'autres chercheurs. La Société Napoléonienne Internationale est un organisme éducatif sans but lucratif, constitué sous l'autorité du gouvernement canadien.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A tape recorder with a recording head that covers half the tape width, so that two parallel tracks can be recorded.

CONT

For example a 7 in. spool can hold up to 3, 600 feet of treble play tape-giving a total playing time of 6 hours at 3 3-4 ins. per second on a twin-track recorder.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Magnétophone doté d'une tête enregistreuse qui impressionne la moitié de la bande magnétique, permettant ainsi d'avoir deux pistes d'enregistrement parallèles sur une bande.

CONT

Dans un magnétophone "bi-piste" stéréophonique, la piste 1 correspond au canal gauche et la piste 2 au canal droit (dans le même sens).

CONT

Les élèves passent au laboratoire de langues, où chacun dispose d'une cabine individuelle; un magnétophone à double piste fait entendre les modèles et permet à l'élève d'enregistrer sa propre prononciation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A self-contained navigation system using inertial detectors, which automatically provides vehicle position, heading and velocity.

CONT

Inertial guidance is a method of navigation used to guide rockets and airplanes, submarines, and other vehicles ... An inertial navigator consists of instruments called gyroscopes that indicate direction, and accelerometers (devices that measure changes in speed and direction). A computer uses this information to calculate the vehicle’s position and guide it on its course.

CONT

Digital Radiance designed and developed the interactive 3D graphics for the 6E34 Gyroscope Gimbal Trainer used by the Naval Air Tactical Training Command (NATTC) at the Naval Air Station in Pensacola, Florida. The trainer concept, also designed by Digital Radiance, uses a large-screen projection system to teach the basic components and functions of the gyroscope-based inertial navigation system common to all modern aircraft.

OBS

inertial navigation system: term and definition standardized by NATO.

OBS

inertial navigation system; INS : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

inertial reference system; IRS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système de navigation autonome, utilisant des détecteurs inertiels, qui fournit automatiquement la position d'un véhicule, son cap et sa vitesse.

CONT

La centrale à inertie est un appareil de mesure de positionnement très utilisé en raison de son autonomie et de sa faible sensibilité aux perturbations externes. On en trouve à bord des avions de ligne, des sous-marins, ou des missiles intercontinentaux. Elle est aujourd'hui souvent couplée à un GPS : ce système hybride permet de réduire les erreurs, et donc d'améliorer la qualité de la mesure.

CONT

Le système de navigation par inertie est entièrement autonome. Il ne dépend en aucune façon d'aides à la navigation basées au sol. Une fois l'information relative à la position initiale chargée dans le système, celui-ci peut, grâce à un ordinateur, des gyroscopes de précision et des accéléromètres sensibles, procéder à la mise à jour constante d'affichages rigoureusement exacts donnant la position, la vitesse-sol, l'assiette et le cap. Il fournit également les renseignements concernant le guidage et le contrôle directionnel au pilote automatique et aux instruments de vol. Il est capable de calculer la route de vol et la distance entre deux points et, en vol, la distance [dont] l'avion s'est écarté de cette route.

OBS

[...] le qualificatif d'inertiel [provient] des propriétés du gyroscope et de sa grande stabilité de pointage.

OBS

système de navigation par inertie : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

système de navigation à inertie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

système de navigation par inertie; INS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système de référence inertiel; SRI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

centrale inertielle de navigation; INU : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

sistema de navegación inercial; INS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
P017
classification system code, see observation
OBS

This course addresses the ins and outs of the retention and lay-off processes. Participants will explore various selection situations, and learn how to determine merit and selection criteria for assessments, and how to communicate results to employees.

OBS

P017: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
P017
classification system code, see observation
OBS

Ce cours traite de l'ensemble des étapes des processus de maintien en poste et de mise en disponibilité. Les participants examineront divers processus de sélection et apprendront à déterminer les critères de mérite et de sélection ainsi qu'à communiquer les résultats aux employés.

OBS

P017 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
CONT

The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver.

Key term(s)
  • heart of the INS
  • heart of the inertial navigation system

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

[...] les deux ou trois gyroscopes (selon qu'ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un « cœur» suspendu «à la cardan» (les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l'orientation initiale de la plate-forme.

CONT

Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe : [...] 2 (3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d'étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu'il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme.

CONT

Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l'espace; les équipements d'affichage. 2) Fonctionnement du navigateur : [...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

SAGEM is a world leader of inertial technology. Its expertise in gyroscopes ranges from controlled rate to floating, tuned-rotor, electrostatically suspended, ring laser, fiber optic and vibrating beam types. Accelerometer technologies include pendulum, vibrating beam and silicon. In-house expertise also includes GPS, GLONASS and terrain referenced navigation. Advanced digital Kalman filtering techniques are used to perform tightly integrated hybrid INS/GPS/GLONASS navigation. As a result of this global and sustained effort, SAGEM offers a range of pure inertial or hybrid navigation systems for submarines and surface ships, land vehicles, aircraft, helicopters and space vehicles.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

SAGEM est un leader mondial de la technologie inertielle. Ses compétences en matière de gyroscopie recouvrent toute la gamme des : gyromètres; gyroscopes flottants; gyroscopes accordés; gyroscopes à suspension électrostatique (GSE); gyroscopes laser, à fibres optiques, ou gyroscopes vibrants. Les technologies d'accéléromètres comprennent notamment les types pendulaires, à poutre vibrante et au silicium. Les compétences maîtrisées par SAGEM recouvrent aussi le domaine de la radiolocalisation par satellite GPS, GLONASS et du recalage par corrélation d'altitude. Cet effort global se traduit aujourd'hui par une gamme complète de systèmes inertiels et hybrides pour sous-marins et bâtiments de surface, véhicules terrestres, avions, hélicoptères et véhicules spatiaux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

Insurance - Air Canada shippers’ all risk insurance. Insurance Premium.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Prime d'assurance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.

OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.

Key term(s)
  • all attitude navigation system
  • all attitude reference system
  • all-attitude flight reference system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

On March 1, 2003, service and benefit functions of the U. S. Immigration and Naturalization Service(INS) transitioned into the Department of Homeland Security(DHS) as the U. S. Citizenship and Immigration Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 15

Record 16 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 7010
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 7010: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 7010
publication code, see observation
CONT

STANAG 7010 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Antineoplastic, antiviral, immunomodulator.

OBS

WELLFERON. B. W. Inc.. Interferon alpha-n1(Ins). Biological Response Modifier.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Modificateur de réponse biologique présenté sous forme de comprimés.

OBS

Indications : Traitement de la leucémie à thricholeucocytes (LTL), de la papillomatose laryngienne juvénile (PLJ) et des condylomes accuminés.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
Universal entry(ies)
INS 5115B
form code, see observation
OBS

INS 5115B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s)
INS 5115B
form code, see observation
OBS

INS 5115B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5185B
form code, see observation
OBS

INS 5185B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5185B
form code, see observation
OBS

INS 5185B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5135B
form code, see observation
OBS

INS 5135B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5135B
form code, see observation
OBS

INS 5135B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 2484B
form code, see observation
OBS

INS 2484B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 2484B
form code, see observation
OBS

INS 2484B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Management Operations (General)
Universal entry(ies)
INS 5184B
form code, see observation
OBS

INS 5184B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
INS 5184B
form code, see observation
OBS

INS 5184B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Employment Benefits
Universal entry(ies)
INS 3729B
form code, see observation
OBS

INS 3729B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Avantages sociaux
Entrée(s) universelle(s)
INS 3729B
form code, see observation
OBS

INS 3729B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Insurance
Universal entry(ies)
INS 3748B
form code, see observation
OBS

INS 3748B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Assurances
Entrée(s) universelle(s)
INS 3748B
form code, see observation
OBS

INS 3748B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 3423B
form code, see observation
OBS

INS 3423B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3423B
form code, see observation
OBS

INS 3423B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 5119B
form code, see observation
OBS

INS 5119B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5119B
form code, see observation
OBS

INS 5119B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Disputes
Universal entry(ies)
INS 2196B
form code, see observation
OBS

INS 2196B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Conflits du travail
Entrée(s) universelle(s)
INS 2196B
form code, see observation
OBS

INS 2196B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Employment Benefits
Universal entry(ies)
INS 3728B
form code, see observation
OBS

INS 3728B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Avantages sociaux
Entrée(s) universelle(s)
INS 3728B
form code, see observation
OBS

INS 3728B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
INS 5175B
form code, see observation
OBS

INS 5175B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
INS 5175B
form code, see observation
OBS

INS 5175B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 2987B
form code, see observation
OBS

INS 2987B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 2987B
form code, see observation
OBS

INS 2987B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
INS 2514B
form code, see observation
OBS

INS 2514B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
INS 2514B
form code, see observation
OBS

INS 2514B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 5114
form code, see observation
OBS

INS 5114 : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5114
form code, see observation
OBS

INS 5114 : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 3925B
form code, see observation
OBS

INS 3925B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3925B
form code, see observation
OBS

INS 3925B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5137B
form code, see observation
OBS

INS 5137B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5137B
form code, see observation
OBS

INS 5137B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5138B
form code, see observation
OBS

INS 5138B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5138B
form code, see observation
OBS

INS 5138B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 3415B
form code, see observation
OBS

INS 3415B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3415B
form code, see observation
OBS

INS 3415B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
INS 2826B
form code, see observation
OBS

INS 2826B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
INS 2826B
form code, see observation
OBS

INS 2826B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
Universal entry(ies)
INS 2018B
form code, see observation
OBS

INS 2018B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
INS 2018B
form code, see observation
OBS

INS 2018B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 3230B
form code, see observation
OBS

INS 3230B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3230B
form code, see observation
OBS

INS 3230B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Public Administration
Universal entry(ies)
INS 2245B
form code, see observation
OBS

INS 2245B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration publique
Entrée(s) universelle(s)
INS 2245B
form code, see observation
OBS

INS 2245B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management
Universal entry(ies)
INS 3763B
form code, see observation
OBS

INS 3763B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel
Entrée(s) universelle(s)
INS 3763B
form code, see observation
OBS

INS 3763B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 5094B
form code, see observation
OBS

INS 5094B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5094B
form code, see observation
OBS

INS 5094B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Quality Control (Management)
Universal entry(ies)
INS 3897B
form code, see observation
OBS

INS 3897B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
INS 3897B
form code, see observation
OBS

INS 3897B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 3379B
form code, see observation
OBS

INS 3379B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3379B
form code, see observation
OBS

INS 3379B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 2973B
form code, see observation
OBS

INS 2973B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 2973B
form code, see observation
OBS

INS 2973B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agriculture - General
Universal entry(ies)
INS 3164
form code, see observation
OBS

INS 3164 : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Agriculture - Généralités
Entrée(s) universelle(s)
INS 3164
form code, see observation
OBS

INS 3164 : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5136B
form code, see observation
OBS

INS 5136B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5136B
form code, see observation
OBS

INS 5136B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 3227B
form code, see observation
OBS

INS 3227B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3227B
form code, see observation
OBS

INS 3227B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Employment Benefits
Universal entry(ies)
INS 3727B
form code, see observation
OBS

INS 3727B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Avantages sociaux
Entrée(s) universelle(s)
INS 3727B
form code, see observation
OBS

INS 3727B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Practice and Procedural Law
Universal entry(ies)
INS 3229B
form code, see observation
OBS

INS 3229B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit judiciaire
Entrée(s) universelle(s)
INS 3229B
form code, see observation
OBS

INS 3229B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5173B
form code, see observation
OBS

INS 5173B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5173B
form code, see observation
OBS

INS 5173B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Law
  • Collective Agreements and Bargaining
Universal entry(ies)
INS 5176B
form code, see observation
OBS

INS 5176B : Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit du travail
  • Conventions collectives et négociations
Entrée(s) universelle(s)
INS 5176B
form code, see observation
OBS

INS 5176B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 5011B
form code, see observation
S&P 5011B
form code, see observation
OBS

INS 5011B; S&P 5011B : Code of a form used by Resources Development Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5011B
form code, see observation
S&P 5011B
form code, see observation
OBS

INS 5011B; S&P 5011B : Code d’un formulaire employé par Développement des ressources humaines.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

The INS [inertial navigation set] is capable of the following :...(c) Accept Doppler ground velocity and ONS [Omega navigation set] navigation data, and combining it with the inertial system data in an integration filter to yield outputs of most-probable position and velocity.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

La navigation est normalement assurée par le calculateur principal qui reçoit les informations de l'équipement inertiel et du radar Doppler, un software à filtre de Kalman étant utilisé pour déterminer la meilleure position à l'estime.

OBS

(A-P8-031-001/PT-001, p. xx).

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
DEF

An instrument or device used for obtaining representative grain samples. It usually is made of metal and consists of two tubes from six ins. to eight ft. in length. These tubes are slotted on the sides, and one is closely fitted but freely moving within the other. When closed this instrument may be inserted in a bag or bin of grain and then opened to admit a representative sample from each and every layer of the grain. After filling the trier is closed and withdrawn and the sample discharged upon an examination cloth for inspection or grading.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
CONT

Los muestreos de las semillas almacenadas no son difíciles de hacer [...] estas semillas deben proceder de diferentes costales y de cada uno de ellos deben extraerse pequeñas porciones de semillas ya sea con la mano o con un aparato especial llamado muestreador de granos.

Save record 55

Record 56 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
DEF

A key that you press to toggle between insert mode and overwrite mode.

OBS

The Insert key on an English keyboard adopts different viariations such as : Insert, Ins, etc.

Key term(s)
  • Ins key

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
OBS

[La] touche d'insertion [...] bascule le mode d'édition entre insertion et réécriture.

OBS

La touche Insertion sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que: Inser, Insère, Ins, etc.

Key term(s)
  • touche Inser
  • touche Insère
  • touche INS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Ofimática
Save record 56

Record 57 2009-09-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
OBS

La Section des services de publication est l'éditeur de la Commission géologique de l'Ontario. Son personnel organise et publie les résultats des recherches de la Commission sous forme de rapports et de cartes. Le système Interleaf de publication de textes et le système Intergraph de publication de cartes permettent de diffuser les publications par la méthode traditionnelle d'impression offset, par voie électronique et par reproduction, sur demande, du texte imprimé. Le texte électronique et les cartes sont intégrés dans des bases de données établies et gérées par la Section des services de diffusion des données.

Spanish

Save record 57

Record 58 2008-01-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
CONT

Inertial Navigation System. To operate a typical system, power is applied and the INS is activated. As the gyro's spin up and the platform is aligned with the aircraft's attitude, a keyboard is used to advise the system of the aircraft's present position, normally in terms of latitude and longitude, and magnetic variation.

OBS

variation ... Called magnetic variation when a specificity is needed to prevent possible ambiguity.

OBS

magnetic variation; VAR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Système de navigation à inertie. Pour faire fonctionner un système typique, il faut le mettre sous tension et activer l'INS [Inertial Navigation System]. À mesure que le gyro tourne et que la plate-forme s'aligne avec l'assiette de l'aéronef, on utilise un clavier pour indiquer au système la position actuelle de l'aéronef normalement en termes de latitude et de longitude et avec la déclinaison magnétique.

OBS

déclinaison magnétique; VAR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Diferencia angular entre el norte geográfico y el norte magnético. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

El valor dado indica si la diferencia angular está al este o al oeste del norte geográfico.

OBS

declinación magnética; VAR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 58

Record 59 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Spacecraft
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... an inertial navigation system(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Engins spatiaux
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Accéléromètre angulaire à liquide.[...] Cet accéléromètre angulaire ne nécessite aucune pièce mécanique en mouvement. Il mesure directement les trois composantes de l'accélération angulaire et cela dans un domaine allant de 0,01 à 1000 rad/s², avec un encombrement lui permettant d'être embarqué dans de petits vecteurs, comme des missiles ou des satellites.

Key term(s)
  • accéléromètre mesurant les trois composantes de l'accélération

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
OBS

INS : inertial navigation system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

INS cruise data form(ACF564B).

OBS

INS : inertial navigational system.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

A platform that is controlled in inertial space by gyroscopic means.

CONT

IRS. Inertial reference system. Navigation. Equipment that determines aircraft position by sensing aircraft accelerations with a gyrostabilized platform and provides the information to the RNAV [Area navigation] equipment or FMS [flight management system].

CONT

Inertial Navigation System(INS)... Velocity and distance are computed from sensed acceleration. Two accelerometers, gyro stabilized, are mounted in a gimbal assembly commonly called the platform... The gyro stabilized platform on which the two accelerometers are mounted is kept level with respect to the earth(rather than fixed in space) by a compensating mechanism that allows for the fact that the earth is rotating and that it is round.

Key term(s)
  • gyro-stabilized platform

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
DEF

[...] plan matériel qui reste parfaitement horizontal et d'orientation connue quelles que soient les conditions extérieures.

CONT

Comment stabiliser un solide (plate-forme)? : Précisément au niveau des axes des anneaux supplémentaires, on peut mesurer les rotations infinitésimales du solide par rapport aux gyros fixes par rapport aux étoiles. La détection d'un écart angulaire traitée par un asservissement adéquat, commandera l'action d'un moteur qui annulera l'écart angulaire. Ainsi les axes plate-forme resteront toujours alignés sur ceux des gyros. C'est la notion de plate-forme stabilisée.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme stabilisée gyroscopiquement
  • plateforme stabilisée par gyroscopes
  • plateforme gyrostabilisée
  • plate-forme stabilisée par gyroscopes
  • plateforme gyrostabilisée

Spanish

Save record 62

Record 63 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
OBS

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces.

Key term(s)
  • all attitude platform

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

... the X-15 was equipped with a gyro-stabilized inertial navigation system(INS) and flight instrumentation that would give the pilot much more precise and accurate flight information.

OBS

See record "inertial navigation system/système de navigation par inertie."

Key term(s)
  • gyrostabilized inertial navigation system
  • gyrostabilised inertial navigation system
  • gyro-stabilised inertial navigation system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

[...] les progrès de l'aviation ont rapidement montré la nécessité de repères angulaires capables d'un fonctionnement autonome. Les gyroscopes furent à nouveau mis à contribution; il en est résulté l'apparition d'appareils [tels] le directionnel et l'horizon artificiel [...] Cependant, à bord des avions importants [...], de nombreux avions de combat, les lanceurs spatiaux, les accélérations et les vitesses atteintes perturbent leur fonctionnement; il y a lieu, dans ce cas, pour obtenir une référence angulaire correcte, d'installer une centrale de navigation inertielle à plate-forme gyrostabilisée ou à composants liés (ce dernier dispositif est qualifié de «strap-down» [...]

OBS

En Allemagne, la Société Teldix fabrique des systèmes inertiels [...] les recherches actuelles portent essentiellement sur l'amélioration des systèmes avec plates-formes stabilisées, et sur la réalisation de systèmes à composants liés (c'est-à-dire sans plate-forme stabilisée) [...]

OBS

Voir la fiche «système de navigation par inertie/inertial navigation system».

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • centrale de navigation inertielle à plateforme gyrostabilisée
  • système inertiel à plateforme gyrostabilisée

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The majority of operational inertial navigation systems used today for terrestrial navigation, mechanize the stable platform in a local-level configuration, in order to establish a reference frame for the navigation computations. This type of mechanization is desirable because it provides geographic latitude, longitude, and heading by integrating directly the horizontal accelerometer outputs.

OBS

mechanization: The process by which the navigation equations are implemented in hardware and software.

OBS

Inertial Error Dynamics. A more refined analysis of the phenomenon of gravity feedback leads to the conclusion that most errors in an INS [inertial navigation system] oscillate with the Schuler period. Such an analysis would consider the particular mechanization of the system-since many errors are most easily described in the mechanized coordinate system, and would consider the effects of all significant errors simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

automatisation : Suppression totale ou partielle de l'intervention humaine dans l'exécution de tâches diverses [...] L'automatisation s'applique aux tâches les plus simples [...] comme aux plus complexes, telles que la conduite par ordinateur d'une unité chimique ou la gestion automatisée d'un établissement bancaire.

OBS

Principe d'une centrale inertielle. [...] un solide (P) peut être immobilisé avec ses axes constamment alignés sur ceux d'un repère absolu Ra. Un tel solide est appelé plateforme stabilisée.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • automatiser la plate-forme stabilisée

Spanish

Save record 65

Record 66 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Status of Persons (Private Law)
  • Citizenship and Immigration
OBS

In conjunction with Citizenship and Immigration Canada(CIC), INS deployed a pilot of the Support System for Intelligence(SSI) [in order] to monitor the movement of improperly documented arrivals at air ports-of-entry, and to track such persons who are denied boarding at foreign embarkation points.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le SSR a été créé pour recueillir des données sur les arrivants non munis des documents voulus et pour produire des statistiques et une analyse de ce mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estado de las personas (Derecho privado)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 67

Record 68 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The process by which the navigation equations are implemented in hardware and software.

CONT

The majority of operational inertial navigation systems used today for terrestrial navigation, mechanize the stable platform in a local-level configuration, in order to establish a reference frame for the navigation computations. This type of mechanization is desirable because it provides geographic latitude, longitude, and heading by integrating directly the horizontal accelerometer outputs.

CONT

Inertial Error Dynamics. A more refined analysis of the phenomenon of gravity feedback leads to the conclusion that most errors in an INS oscillate with the Schuler period. Such an analysis would consider the particular mechanization of the system-since many errors are most easily described in the mechanized coordinate system, and would consider the effects of all significant errors simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
DEF

Emploi de machines, d'automatismes pour la réalisation d'un processus.

DEF

Suppression totale ou partielle de l'intervention humaine dans l'exécution des tâches diverses [...]

OBS

L'automatisation s'applique aux tâches les plus simples [...] comme aux plus complexes, telles que la conduite par ordinateur d'une unité chimique ou la gestion automatisée d'un établissement bancaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
Save record 68

Record 69 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
  • Psychology (General)
DEF

... endogenous biomechanical substances implicated in the alleviation of pain, produced as a result of body stress.

CONT

Enkephal ins and endorphins are naturally occurring polypeptides recently found in various parts of the brain. They have been shown to mimic the activity of morphine in isolated smooth-muscle preparations, opiate-receptor binding assays, and analgesic tests.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Neurotransmetteurs ayant une action assez semblable à celle de la morphine en réaction à la douleur physique.

CONT

[Les endorphines] semblent jouer en plus un rôle important contre le stress.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sistema nervioso
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Sustancia que produce el cerebro para luchar contra el dolor.

Save record 69

Record 70 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
CONT

It is common in dealing with airborne research data to encounter many different altitude scales. These include geometric altitude, GPS altitude, INS altitude, pressure altitude, geopotential height, and so on.

PHR

Geometric, GPS, INS, pressure altitude scale.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

On pouvait s'en douter : les échelles d'altitude pression et d'altitude réelle ont en général «les zéros décalés».

OBS

échelle d'altitude : terme uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Échelle d'altitude pression, réelle.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Conceptually, an inertial navigation system,(INS) contains four basic elements : a vector accelerometer(to measure the specific force), an attitude reference(provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaire [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d'Einstein-Galilée est donc vérifiée. La plateforme sert donc ici de référence d'attitude.

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

cardan’s suspension: An arrangement of rings in which a heavy body is mounted so that the body is fixed at one point; generally used in a gyroscope.

DEF

gimbal: A mechanical frame that permits an object mounted onto it to remain in a stationary position regardless of the movement of the frame.

CONT

... inertial platform control implies the continuous orientation of the gimbal system (cluster) to some predetermined reference frame, after an initial alignment. Platform heading can be maintained through signals to the gyroscope torquers originating in the navigation computer. For example, in a north-slaved platform, the gimbal cluster must be rotated in azimuth.

CONT

In the conventional gimbaled system, the platform contains three single-degree-of-freedom, or two two-degree-of-freedom gyroscopes, three linear accelerometers, and their associated electronics.

CONT

Inertial navigation system(INS)... Velocity and distance are computed from sensed acceleration. Two accelerometers, gyro stabilized, are mounted in a gimbal assembly, commonly called the platform. One measures acceleration in the north-south direction and the other in the east-west direction.

OBS

gimbal mount: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

cardan; suspension à la cardan : [...] mode de suspension tel que le corps suspendu [...] conserve une position horizontale malgré les oscillations du support. Elle est employée principalement à bord des navires, des avions, pour les compas et les chronomètres.

CONT

Système de navigation par inertie [...] La vélocité et la distance sont calculées à partir des accélérations détectées. Deux accéléromètres, stabilisés gyroscopiquement, sont montés sur un système de cardans appelé communément une plate-forme. L'un mesure les accélérations détectées sur un axe orienté nord-sud et l'autre, sur un axe orienté est-ouest.

OBS

cardan : Abréviation de suspension [...] à la cardan.

OBS

suspension à la cardan : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

suspension à cardan : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suspensión (Componentes mecánicos)
  • Instrumentos de navegación
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 72

Record 73 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Air Navigation Aids
OBS

Founded by the Alberta Government in 1978. Headquartered in Calgary, Novatel Inc. designs, markets, and supports a broad range of products that determine precise geographic locations using GPS and INS.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides, through self-contained equipment, aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer and other aircraft subsystems... For certain operations and/or missions... dual or triple redundant inertial navigation systems are required.... In a dual INS configuration... as long as either inertial navigation system is providing valid data, its output can be used as the primary reference source for the navigation subsystem.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Le Grippen dispose d'un système de commande de vol électrique digitale à triple redondance et d'une centrale inertielle Honeywell.

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides, through self-contained equipment, aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer and other aircraft subsystems... For certain operations and/or missions... dual or triple redundant inertial navigation systems are required... In a dual INS configuration... as long as either inertial navigation system is providing valid data, its output can be used as the primary reference source for the navigation subsystem.

Key term(s)
  • dual redundant INS

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Le Grippen dispose d'un système de commande de vol électrique digitale à triple redondance et d'une centrale inertielle Honeywell.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-09-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
  • Ship Piloting
CONT

This thesis presents a new approach for the initialization process (initial alignment and calibration) of strapdown Inertial Navigation Systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... The initialization is treated as a training of Artificial Neural Network filter. A new methodology is developed which can handle, misalignment of Inertial Navigation System and scale factor, as well as bias errors of the measurement instruments used in Inertial Navigation System... It is shown that the optimization algorithm employed as well as Artificial Neural Network is quite suitable for Inertial Navigation System initialization. Prelaunch aircraft maneuvers measured by the Inertial Navigation System of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile’s inertial navigation system.

Key term(s)
  • initialization of an inertial navigation system
  • initializing of an inertial navigation system
  • INS initializing

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Pilotage des navires
CONT

Alignement et initialisation de la centrale : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus. [...] À l'instant initial, cette opération porte le nom d'initialisation de la centrale, et à un instant quelconque on l'appellera asservissement de la plate-forme. Tout repose sur une rotation d'erreur détectée par des «pick off» (détecteurs d'écarts angulaires) placés sur les articulations des axes 1-2-3-4.

OBS

Un des gros inconvénients des centrales inertielles était la nécessité de les recaler (tout comme le conservateur de cap). De nos jours cet inconvénient a totalement disparu dans la mesure où l'initialisation est réalisée automatiquement à partir d'informations issues d'au moins trois satellites ... Américains.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
OBS

strapdown: A term used to describe inertial measurement instruments (gyroscopes, accelerometers, and VMs) that are not mounted on a stable inertial platform but directly on the vehicle itself.

OBS

The 70s introduced strapdown INS [inertial navigation system], which was similar in principal to the early IN systems but had no moving parts, in fact the gyros and accelerometers were fixed i. e. strapped down, to the chassis/circuitry of the equipment.

Key term(s)
  • strapdown components
  • strapped down components

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Les résultats de simulations ont démontré que le calcul de rétroaction d'état d'erreur donnait le rendement prévu; de plus, les données de vol réelles obtenues lors d'un programme d'essais en vol ont servi à démontrer que le logiciel d'intégration IMU/DGPS calculait avec la précision souhaitée les données d'état d'inertie. Par conséquent, ce concept d'intégration d'une centrale inertielle à composants liés peu coûteuse avec un DGPS pourra répondre aux besoins futurs de détection d'inertie.

CONT

Gyromètre laser. [...] Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d'angle. [...] Usage : Centrales inertielles et composants montés en strapdown (directement sur la structure d'un véhicule).

CONT

Thèse de doctorat en sciences [...] : Modélisation et commande des gyroscopes secs accordés d'une centrale inertielle à composants liés.

Key term(s)
  • composants liés
  • composants montés en strapdown

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

An inertial guidance system that makes use of a three-gimbal mounting whose inner gimbal is a stable platform on which three gyroscopes and accelerometers are mounted; the gyroscopes sense any rotation of the vehicle and drive the gimbals in the opposite direction, so that the inner platform remains fixed in inertial space.

CONT

Automatic Calibration of Transducers for Gimballed Inertial Navigation System on Uncontrolled Gyros. In the work a new approach to calibration of gimbaled Inertial Navigation system(INS) based on two electrostatically suspended gyros(ESG) is considered. The automatic calibration procedure of the inertial measuring unit(IMU) error models parameters, namely, the gimbal pick-off errors, is examined. The measurement errors for angle rotor position are described by equation. The gimbal pick-off errors are described by equation. The relationship between the gimbal pick-off errors and INS output errors is described by equation.

OBS

Gimballed.

OBS

Gimbaled.

Key term(s)
  • gimballed inertial system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Un nouveau type de centrale inertielle, déjà utilisée sur des avions comme les Airbus A 310 et A 320 [...] vient concurrencer les centrales inertielles à cardans (gimbaled inertial system). Il s'agit d'une centrale dite à composants liés (sous-entendu à la structure de l'avion) appelée en anglais «strap down inertial system». Dans ce cas, en effet, les accéléromètres et les gyromètres (ou les gyroscopes) sont fixés rigidement sur la structure.

Key term(s)
  • centrale inertielle gyrostabilisée

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Lasers and Masers
  • Navigation Instruments
OBS

A detailed expression of the INS [inertial navigation system] system error model depends on the type of mathematical equations chosen for describing the gyro and accelerometer measurement errors, as well as for the gravity anomaly and deflections.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Masers et lasers
  • Instruments de navigation
CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations. La description de l'erreur d'un gyromètre laser fait intervenir : a) une erreur de zéro [...] b) une erreur imputable au blocage [...] c) une erreur de facteur d'échelle [...]

Key term(s)
  • erreur de mesure d'un gyromètre laser

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Heading rapid alignment involves the operation of three distinct servo loops. The variation/grivation servo loop, the azimuth gimbal servo loop and the resultant positioning servo loop. The variation/grivation servo loop responds to magnetic heading information from the flux valve. The azimuth gimbal servo loop responds to the error signal from the azimuth synchro TX. In the resultant positioning servo loop, the other two loops are compared and the resultant error signal, if any, is used to position the azimuth gimbal.

OBS

The accuracy of the INS [inertial navigation system] is dependent on the accuracy of the initial position information. Therefore, system alignment, normally called gyrocompassing, at the beginning of the flight is very important. The accelerometers must be levelled and the system must be oriented to true north.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

L'alignement rapide de cap implique le fonctionnement de trois boucles d'asservissement distinctes : la boucle d'asservissement variation/grivation, la boucle d'asservissement du cardan azimutal et la boucle d'asservissement de mise en position résultante. La boucle d'asservissement de variation/grivation répond aux informations sur le cap magnétique données par le détecteur de magnétisme. La boucle d'asservissement du cardan azimutal répond au signal d'erreur venant du synchro azimutal TX. Dans la boucle d'asservissement de mise en position résultante, les deux autres boucles sont comparées et le signal d'erreur qui en résulte, si tel est le cas, est utilisé pour mettre en position le cardan azimutal.

OBS

Les coordonnées du point de départ, données de base des calculs, sont introduites par le pilote dans le calculateur de la centrale [à inertie] au moment de l'alignement de la centrale à l'arrêt, avant le décollage. L'alignement de la centrale s'effectue automatiquement et de façon autonome, en utilisant uniquement ses accéléromètres et ses gyroscopes. Il consiste tout d'abord à caler la plate-forme dans le plan horizontal local, puis à trouver l'orientation de l'axe x de la plate-forme par rapport au nord géographique. Une fois l'alignement terminé, la centrale peut fournir le cap de l'avion [...] et il est possible de connaître l'attitude de l'avion et de représenter ainsi un horizon artificiel.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A coordinate system in which a body moves with constant velocity as long as no force is acting on it.

CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides... aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer... The IMU... measures the specific force and attitude of the vehicle in an inertial coordinate frame. These inertial coordinates are in turn transferred to the computer, which determines the vehicle position in the desired reference frame.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

A computer that uses electronic or electric circuits to compute two or more navigation factors such as altitude, direction, and velocity, or to receive such data and compute course information.

CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides, through self-contained equipment, aircraft acceleration, velocity position, attitude, and heading to the onboard navigation computer and other aircraft subsystems... in a convenient coordinate frame.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le programme de modernisation MirSIP des Mirages 5 est attribué à la SABCA qui travaillera en étroite collaboration avec Dassault Aviation. Il est axé principalement sur la sécurité de l'avion et sur d'autres modifications, notamment: [...] L'installation d'un système de navigation, de tir et de reconnaissance très moderne comprenant : Un télémètre laser, installé sous le nez de l'avion. La plateforme de navigation inertielle du F-16. Un calculateur de navigation et d'attaque, muni d'un écran cathodique [...]

CONT

Le calculateur de bombardement devait [...] déterminer en fonction des conditions de vol instantanées, le point de chute futur de la bombe, si elle était larguée à cet instant. À partir de cette donnée, constamment remise à jour, le calculateur de navigation devait donner au pilote automatique les ordres pour amener ce point à coïncider avec le but et commander automatiquement le largage de la bombe lorsque cette coïncidence était réalisée, en fournissant pour information de l'équipage le décompte des dix dernières secondes.

OBS

calculateur de navigation : terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The process of using the earth’s spin to find the direction of north.

CONT

The accuracy of the INS [inertial navigation system] is dependent on the accuracy of the initial position information. Therefore, system alignment, normally called gyrocompassing, at the beginning of the flight is very important. The accelerometers must be levelled and the system must be oriented to true north.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
DEF

Recherche du nord géographique par centrale de navigation inertielle.

CONT

Les coordonnées du point de départ, données de base des calculs, sont introduites par le pilote dans le calculateur de la centrale [à inertie] au moment de l'alignement de la centrale à l'arrêt, avant le décollage. L'alignement de la centrale s'effectue automatiquement et de façon autonome, en utilisant uniquement ses accéléromètres et ses gyroscopes. Il consiste tout d'abord à caler la plate-forme dans le plan horizontal local, puis à trouver l'orientation de l'axe x de la plate-forme par rapport au nord géographique. Une fois l'alignement terminé, la centrale peut fournir le cap de l'avion [...] et il est possible de connaître l'attitude de l'avion et de représenter ainsi un horizon artificiel.

CONT

La précision de l'INS [système de navigation par inertie] dépend de l'exactitude de l'information concernant la position initiale. Par conséquent, l'alignement du système au début du vol revêt une grande importance. Les accéléromètres doivent être mis au niveau et le système orienté par rapport au nord vrai.

Key term(s)
  • alignement de la centrale à inertie
  • alignement de la centrale inertielle

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides, through self-contained equipment, aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer and other aircraft subsystems... For certain operations and/or missions... dual or triple redundant inertial navigation systems are required... In a dual INS configuration... as long as either inertial navigation system is providing valid data, its output can be used as the primary reference source for the navigation subsystem.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
OBS

Le Grippen dispose d'un système de commande de vol électrique digitale à triple redondance et d'une centrale inertielle Honeywell.

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A device which measures translational acceleration along an input axis.

CONT

Linear accelerometer... In this accelerometer, an output signal is produced by the reaction of the proof mass to a translatory acceleration input. The output is usually an electrical signal proportional to applied translational acceleration.

CONT

... the physical embodiment of an INS [inertial navigation system] usually consist of three linear accelerometers mounted on a gyroscopically stabilized platform.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

L'instrument fondamental d'une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés (strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.

OBS

accéléromètre linéaire : terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Brazing (Metals)
DEF

Soldering with a tool (soldering iron) having an internally or externally heated metal bit, which is usually made of copper. [Definition standardized by ISO.]

OBS

soldering with soldering iron : term standardized by ISO; iron soldering; bit soldering; INS : terms and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS).

OBS

iron soldering; INS : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Brasage (Métal)
DEF

Procédé de brasage au moyen d'un outil (fer à braser) renfermant une pastille de métal, généralement de cuivre, chauffée par des moyens internes ou externes. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

brasage tendre au fer : terme normalisé par l'ISO.

OBS

brasage tendre au fer; procédé INS : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-08-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-05-16

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Sequence found within the structural genes of HIV-1 and of other complex retroviruses. Multiple INS elements exist within the genome and can act independently; one of the best characterized elements spans nucleotides 414 to 631 in the gag region of HIV-1. The INS elements have been defined by functional assays as elements that inhibit expression posttranscriptionally. Mutation of the RNA elements was shown to lead to INS inactivation and up regulation of gene expression.

OBS

In plural in the text.

OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Spanish

Save record 89

Record 90 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

Fort Erie, Niagara-on-the-Lake INS completed and actions being implemented. Wetland and Niagara Falls phased INS underway.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-03-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe qui dépend de la Direction des Plans Civils d'Urgence de l'OTAN.

Spanish

Save record 91

Record 92 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 92

Record 93 1993-01-23

English

Subject field(s)
  • Lamps
OBS

lamp.

French

Domaine(s)
  • Lampes

Spanish

Save record 93

Record 94 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 94

Record 95 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

A knife used in the slaughtering of animals or fowls.

OBS

It varies in size and shape depending upon the type of animals being slaughtered : e. g., a poultry-sticking knife has a blade about 1/4 in. wide and 3 or 4 ins. long.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 97

Record 98 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 98

Record 99 1989-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(Doppler; INS).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 99

Record 100 1988-07-19

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

ins. contract in regard to which the insurer, in view of special circumstances, grants preferential treatment to an insured, for ex. a premium rebate.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

assurance par lequel un assureur s'engage à accorder à certaines personnes, par exemple aux membres d'une association, en cas de conclusion d'une assurance, un avantage par rapport aux conditions d'assurance ou aux tarifs habituels. (LIA)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: