TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSALUBRITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Sites
- Regulations (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- insalubrity
1, record 1, English, insalubrity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unhealthiness 2, record 1, English, unhealthiness
- unwholesomeness 3, record 1, English, unwholesomeness
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unhealthy character of a house or locality. 4, record 1, English, - insalubrity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Réglementation (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- insalubrité
1, record 1, French, insalubrit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On désigne de façon très générale comme habitat insalubre toutes les catégories de logements qui pour des raisons diverses et conjuguées peuvent être jugées impropres à être habitées. La difficulté qu'il y a à définir l'insalubrité se traduit, dans les textes officiels, par le recours à un système de notation à partir de vingt-deux critères pondérés d'insalubrité, et sur lequel vient en outre se greffer une marge d'appréciation. 2, record 1, French, - insalubrit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
- Reglamentación (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- insalubridad
1, record 1, Spanish, insalubridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualidad de insalubre. 2, record 1, Spanish, - insalubridad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insalubre: «Malsano» Perjudicial para la salud. 2, record 1, Spanish, - insalubridad
Record 2 - internal organization data 2011-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- insalubrity
1, record 2, English, insalubrity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unhealthfulness; unwholesomeness; as, the insalubrity of air, water, or climate. 1, record 2, English, - insalubrity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- insalubrité
1, record 2, French, insalubrit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est malsain, de ce qui n'est pas favorable à la santé. 2, record 2, French, - insalubrit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insalubrité. L'existence et la persistance de nombreuses mares peut favoriser la prolifération des moustiques et, dans certaines régions, de l'anophèle vecteur du paludisme. 1, record 2, French, - insalubrit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: