TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSANITARY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- unsanitary
1, record 1, English, unsanitary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insanitary 1, record 1, English, insanitary
correct
- unwholesome 1, record 1, English, unwholesome
correct, adjective
- unhealthy 1, record 1, English, unhealthy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[That is] unclean enough to endanger health. 2, record 1, English, - unsanitary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- insalubre
1, record 1, French, insalubre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des pays en développement, où les gastro-entérites sont l'une des cinq causes de maladie et de décès, les aliments insalubres contribuent de manière importante à ce fardeau évitable. 2, record 1, French, - insalubre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- insalubre
1, record 1, Spanish, insalubre
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Urban Development
Record 2, Main entry term, English
- insalubrious zone
1, record 2, English, insalubrious%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insanitary zone 2, record 2, English, insanitary%20zone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this insalubrious zone, where 45% of the population is immigrant, the city of Paris proposed in 1984 a renovation plan that includes a high rate of building destructions, and without appropriate solutions for the relodging of the people after these destructions. 3, record 2, English, - insalubrious%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Développement urbain
Record 2, Main entry term, French
- zone insalubre
1, record 2, French, zone%20insalubre
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle les conditions de salubrité interdisent l'implantation d'établissements humains sans travaux d'assainissement. 2, record 2, French, - zone%20insalubre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La résorption de l'habitat insalubre a été instituée par la loi numéro 70-612 du 10 juillet 1970 en vue d'entreprendre la destruction systématique des constructions situées dans les zones présentant un certain degré d'insalubrité. 3, record 2, French, - zone%20insalubre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Ordenación urbana
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona insalubre
1, record 2, Spanish, zona%20insalubre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona alagadiza 1, record 2, Spanish, zona%20alagadiza
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- Insanitary Conditions Regulation
1, record 3, English, Insanitary%20Conditions%20Regulation
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Health Act. 1, record 3, English, - Insanitary%20Conditions%20Regulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur la santé et la salubrité
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20salubrit%C3%A9
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé publique. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20salubrit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- insanitary housing 1, record 4, English, insanitary%20housing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
these [problems] include insanitary, deficient, or obsolete housing. 1, record 4, English, - insanitary%20housing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- logement malsain
1, record 4, French, logement%20malsain
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on ne saurait jeter des familles à la rue en leur promettant de les reloger trois ans plus tard, sous prétexte que leur logement actuel est malsain et insuffisant. 1, record 4, French, - logement%20malsain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: