TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSECT HOLE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Behaviour
DEF

A hole made by an insect, generally a young adult, when leaving the plant tissue(wood, bark, fruit, etc.) in which it developed.

OBS

If the insect takes wing more or less immediately after emergence, the hole is also a flight hole.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Comportement animal
DEF

Trou fait par un insecte, généralement un jeune adulte, lorsqu'il quitte le tissu végétal où il s'est développé (bois, écorce, fruit, etc.).

OBS

[...] si l'insecte prend ses ailes presqu'aussitôt après cette sortie, le trou est aussi appelé trou d'envol ou trou de vol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Comportamiento animal
Save record 1

Record 2 1997-06-30

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
DEF

Galleries and holes left in the wood by insects. According to depth below the surface, worm-holes are divided into shallow and deep.

OBS

worm hole; worm-hole: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • damage caused by insects
  • insect hole

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Menuiserie (Industr. du bois)
DEF

Galeries et trous de sortie des insectes dans le bois. Suivant la profondeur de la pénétration dans la pièce, on distingue les trous de vers peu profonds et les trous de vers profonds.

DEF

Trous ou galerie creusés dans le bois par les insectes adultes ou leurs larves et dont le diamètre est de 1,5 mm et plus.

OBS

trou de vers : terme normalisé par l'ISO et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.

Key term(s)
  • dommage dû aux insectes

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Deep insect-hole not more than 3 mm in diameter.

OBS

small insect-hole : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Trous ou galerie creusés dans le bois par les insectes adultes ou leurs larves et dont le diamètre est inférieur à 1,5 mm.

OBS

petit trou de vers; piqûre : termes normalisés par l'ISO.

OBS

piqûre : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: