TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, integrated pest management should not be confused with the terms pest management or insect pest management. These terms refer to any practice or combination of practices designed to manipulate pest or potential pest populations and to diminish pest injury or render pests harmless. Pest management may involve simple manipulations such as spraying a rose bush with a pesticide or emptying water-filled tin cans to prevent mosquito breeding, or it may be accomplished through a complicated integrated pest management system.  4, record 1, English, - pest%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de protection des cultures basée sur une prognose précise de l'évolution des populations d'un prédateur, permettant aux cultivateurs de n'appliquer des produits phytopharmaceutiques qu'à bon escient.  4, record 1, French, - lutte%20antiparasitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Différents outils de contrôle s'offrent aux [producteurs agricoles], dont les produits antiparasitaires. On inclut dans ces produits les insecticides, les fongicides et les herbicides.  5, record 1, French, - lutte%20antiparasitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Supresión, contención o erradicación de una población de plagas.  3, record 1, Spanish, - control%20integrado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The objective of insect pest management is to manage insect populations to reduce pest status to a tolerable level. Reducing the insect pest status means that the presence of insect pests should be expected but at levels that will not cause economic damage.  2, record 2, English, - insect%20pest%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insect pest management : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 2, English, - insect%20pest%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les insectes nuisibles; lutte dirigée contre les insectes nuisibles : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 2, French, - lutte%20contre%20les%20insectes%20nuisibles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Other possibilities include reducing the effort made to maintain a consistently groomed appearance, using more resistant or indigenous species that require less maintenance and reducing pesticide use. Organizations should implement an integrated pest management plan to achieve a semi-natural balance. This involves introducing complementary species of plants that support ’co-operative survival, or insect or animal species that prey on, or otherwise reduce the effects of, destructive pests.  1, record 3, English, - co%2Doperative%20survival

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On pourrait également ne plus s'efforcer autant de maintenir systématiquement une apparence soignée aux lieux ou utiliser des espèces plus résistantes et des espèces indigènes qui exigent moins d'entretien ou, encore, employer moins de pesticides. On doit mettre en œuvre un plan de lutte intégré afin de parvenir à un état d'équilibre semi-naturel. Ce plan ferait appel à l'introduction d'espèces végétales complémentaires favorisant la survie d'autres espèces ou à l'introduction d'insectes ou d'animaux qui se nourrissent de nuisibles ou qui, par d'autres moyens, en atténuent les effets.  1, record 3, French, - esp%C3%A8ces%20favorisant%20la%20survie%20d%27autres%20esp%C3%A8ces

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forecasting tool for fruit tree pest insects.  2, record 4, English, - SOPRA

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The forecasting tool SOPRA has been developed by the Agroscope Changins-Wädenswil Research Station(ACW) with the objective to optimize timing of monitoring and control of insect pests in Swiss fruit orchards. SOPRA is based on temperature-driven simulation models and enables the forecasting of important events in the life cycle of the pest... Apart from the phenology modelling and interpretation of the forecasts, SOPRA additionally offers pictured information about the biology, monitoring methods, economics thresholds and management of each implemented species.  3, record 4, English, - SOPRA

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil d'avertissement contre les ravageurs en arboriculture.  2, record 4, French, - SOPRA

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'outil d'avertissement SOPRA a été développé par la Station de Recherche Agroscope Changins-Wädenswil (ACW) pour améliorer le monitoring et les mesures de lutte contre les ravageurs dans les vergers de Suisse. SOPRA se base sur des modèles de simulation réglés par la température et permet la prévision d'événements importants dans le cycle de développement des ravageurs [...] En plus des avertissements des ravageurs et de leur interprétation, SOPRA offre aussi des informations supplémentaires illustrées sur la biologie, sur des méthodes de contrôle et des mesures de lutte pour les différentes espèces implémentées.  3, record 4, French, - SOPRA

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Different dispensing technologies are available [...] Different dispensers have different release rates and the selection of the dispensers will depend upon the requirements of growers. In addition to hand-placed dispensers, sprayable pheromone formulations are now available for oriental fruit moth, grape berry moth, codling moth and peachtree borer.  2, record 5, English, - pheromone%20dispenser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Synthetically produced sex pheromones have been successfully used for decades to monitor insect activity patterns, and are extremely valuable tools in Integrated Pest Management(IPM) programs.  3, record 5, English, - pheromone%20dispenser

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le principe de la confusion sexuelle est de saturer artificiellement l'atmosphère du vignoble en phéromones [...] ce qui va empêcher les mâles de localiser les femelles; il n'y a donc pas d'accouplement ni de pontes possibles. Si c'est cette option qui est choisie, la pose de diffuseurs doit être réalisée dès le début du premier vol [...]  2, record 5, French, - diffuseur%20de%20ph%C3%A9romone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

S'agissant d'une lutte spécifique, il faut choisir le type de diffuseurs en fonction de l'espèce à combattre [...]  2, record 5, French, - diffuseur%20de%20ph%C3%A9romone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Development and implementation of pest management programs for insect pests of field corn, sweet corn, small grains, soybeans, canning peas, alfalfa, and pastureland.  2, record 6, English, - canning%20peas

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

section du Rapport annuel sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers, page 14  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%20des%20produits%20naturels%20pour%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An unimportant insect suddenly reaching the status of pest after escaping the natural control in pest management.  2, record 8, English, - major%20pest

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Réseau de centres d'excellence.  2, record 9, French, - Biotechnologie%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20insectes%20nuisibles

Record 9,  Textual support,  Spanish