TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSECTICIDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Ecology (General)
CONT

Bed bugs, cockroaches, spiders and other crawling pests are killed when they pick up particles of insecticide dust on their antennae and legs.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Écologie (Généralités)
CONT

Appliquez la poudre insecticide directement sur les zones infestées par les fourmis, comme les seuils de portes, les fenêtres et les chemins de fourmis.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Insect rearing is used for many purposes, and reared insects have uses far beyond the scope of entomology. Many insects are reared for insecticide trials, entomological research, population restoration, as well as for economic resources.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

L'élevage d'insectes, également connu sous le nom d'entomoculture, consiste à faire grandir un grand nombre d'insectes dans un environnement contrôlé pour différents produits. [...] Ses objectifs sont : Production de protéines [...] Recherche scientifique [...] Production de sous-produits [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Medication
Universal entry(ies)
52-68-6
CAS number
C4H8Cl3O4P
formula, see observation
CONT

Metrifonate is a phosphorus-based organophosphorus compound that was first used as an insecticide before being shown to be effective against infections caused by S. haematobium.

OBS

C4H8Cl3O4P: written C4H8Cl3O4P

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
52-68-6
CAS number
C4H8Cl3O4P
formula, see observation
CONT

Le trichlorfon a été utilisé dans l'Union européenne principalement comme insecticide pour lutter contre les lépidoptères dans la culture des tomates. Il possède également des propriétés acaricides.

OBS

C4H8Cl3O4P : s'écrit C4H8Cl3O4P

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
52-68-6
CAS number
C4H8Cl3O4P
formula, see observation
Save record 3

Record 4 2024-07-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
1229654-66-3
CAS number
OBS

tetraniliprole : common name of an insecticide, according to a member of the International Organization for Standardization technical committee 81(ISO/TC 81) called "Common names for pesticides and other agrochemicals. "

OBS

1-(3-chloro-2-pyridyl)-4′-cyano-2′-methyl-6′-methylcarbamoyl-3-{[5-(trifluoromethyl)-2H-tetrazol-2-yl]methyl}pyrazole-5-carboxanilide: systematic name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance, according to a member of ISO/TC 81. The letter "H" should be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
1229654-66-3
CAS number
OBS

tétraniliprole : nom commun approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada comme équivalent du nom anglais de ce nouvel insecticide. Ce nom a été proposé dans le cadre des travaux du comité technique 81 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO/TC 81) intitulé «Noms communs pour les produits phytosanitaires et assimilés».

OBS

1-(3-chloro-2-pyridyl)-4′-cyano-2′-méthyl-6′-méthylcarbamoyl-3-{[5-(trifluorométhyl)-2H-tétrazol-2-yl] méthyl}pyrazole-5-carboxanilide : nom systématique approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada comme équivalent du nom anglais donné par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) afin d'identifier cette substance. Dans ce terme, la majuscule «H» s'écrit en italique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
1097630-26-6
CAS number
OBS

fluhexafon : common name of an insecticide, according to a member of the International Organization for Standardization technical committee 81(ISO/TC 81) called "Common names for pesticides and other agrochemicals. "

OBS

(RS)-2-[(EZ)-4-(methoxyimino)cyclohexyl]-2-[(3,3,3-trifluoropropyl)sulfonyl]acetonitrile: systematic name used by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to identify this substance, according to a member of ISO/TC 81. The letters "RS" and "EZ" are italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
1097630-26-6
CAS number
OBS

fluhexafone : nom commun approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada comme équivalent du nom anglais de ce nouvel insecticide. Ce nom a été proposé dans le cadre des travaux du comité technique 81 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO/TC 81) intitulé «Noms communs pour les produits phytosanitaires et assimilés».

OBS

(RS)-2-[(EZ)-4-(méthoxyimino)cyclohexyl]-2-[(3,3,3-trifluoropropyl)sulfonyl]acétonitrile : nom systématique approuvé par un conseiller en chimie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada comme équivalent du nom anglais donné par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) afin d'identifier cette substance. Dans ce terme, les majuscules «RS» et «EZ» sont en italique.

OBS

fluhexafone : Ce terme est apparenté à «sulfone». Selon le Trésor de la langue française, le Larousse, ainsi qu'un conseiller en chimie, le genre de «sulfone» est féminin. Cependant, il est à noter que, selon d'autres sources dont le Petit Robert et la norme 44 de l'Association française de normalisation (AFNOR), le genre serait masculin.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
DEF

The immediate... paralysis of an insect by a quick-acting insecticide...

CONT

Pyrethroids exert their insecticidal effect on the voltage-gated sodium channel ... located on the membrane of neurons. When pyrethroids bind an open channel, they prevent its closure, thus prolonging the action potential and resulting in the insect’s rapid paralysis, known as knockdown, ... and death.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
CONT

Les pyréthrinoïdes sont des insecticides [qui] agissent par contact et sont dotés d'une forte toxicité neurobiologique en interférant avec la propagation des signaux nerveux. Ces composés provoquent une hyperexcitabilité nerveuse en empêchant les canaux sodiques de se refermer, créant ainsi un choc neurotoxique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
CONT

Pyrethrum is the insecticide well known for its rapid knockdown action causing temporary paralysis of the insect.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
CONT

Les pyréthrines atteignent les canaux sodiques du système nerveux des insectes, où ils pénètrent rapidement à travers la cuticule, provoquant une paralysie musculaire et finalement la mort de l'insecte. Bien que l'effet de choc des pyréthrines soit très rapide, leur persistance d'action est faible.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
CONT

Knockdown insecticides... are the insecticides that we use in our homes in pressure-pack spray cans. The insecticide is released into the air in the form of an aerosol or vapour. Knockdown insecticides are also dispersed by mosquito coils and, for larger areas, by fogging and misting. The insect comes into physical contact with the vapour or aerosol, generally when in flight. The pyrethrum in the spray paralyses the insect while another mild toxic element kills the insect.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
CONT

Les récipients sous pression ou bombes aérosol [...] contiennent un concentré insecticide en solution dans un solvant organique ou dans l'eau ainsi qu'un gaz propulseur liquéfié ou comprimé [...] Le mélange peut contenir un insecticide à effet de choc qui agit rapidement, un agent à action plus lente qui tue véritablement l'insecte et un synergisant [...] qui accroît l'activité des produits précédents.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
CONT

... spraying which immediately kills the mosquitoes indoors or outdoors, but [lets] the mosquitoes that survive... come back within a couple of hours once the effect of the insecticide is over, is called knock-down spray.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
OBS

Pulvérisation pesticide qui abat les insectes immédiatement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
CONT

Insecticide-impregnated ear tags were first introduced in the late 1970s, and have been used to the reduce face fly... and horn fly... populations. Active ingredients in insecticide ear tags kill flies by direct contact.

Key term(s)
  • insecticide-impregnated eartag
  • insecticide eartag

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
CONT

Les étiquettes d'oreille imprégnées d'insecticide ont été homologuées pour la première fois au Canada vers la fin des années 1970, afin d'être utilisées sur les bovins pour lutter contre les mouches faciales et les mouches des cornes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-09-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pollutants
CONT

However, chlorinated pesticides are notoriously toxic for higher life forms and persistent in the environment.... The most notable chlorinated pesticide is the insecticide DDT [dichlorodiphenyltrichloroethane] that was used in massive quantities after World War II.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Toxicology
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Toxicologie
  • Protection des végétaux
CONT

En effet, les intervenants s'opposent sur le thème qui doit être mis en débat. Pour certains, la toxicologie des insecticides doit être entièrement revue, car actuellement, la procédure d'habilitation d'un insecticide laisse entrer sur le marché des produits dangereux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pollutants
CONT

Spinosad(SPN) is a naturally-occurring insecticide obtained from the fermentation process of the actinomycete Saccharopolyspora spinosa.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
CONT

Ce qui est pulvérisé est en fait un appât alimentaire contenant une faible quantité d'un insecticide d'origine naturelle (le spinosad).

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
PH3
formula, see observation
7803-51-2
CAS number
CONT

Phosphine is a colorless, flammable, and explosive gas at ambient temperature that has the odor of garlic or decaying fish.... Phosphine is used in semiconductor and plastics industries, in the production of a flame retardant... Phosphine is used as an insecticide for the fumigation of grains, animal feed, and leaf-stored tobacco.

OBS

Chemical formula: written PH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
PH3
formula, see observation
7803-51-2
CAS number
CONT

Dans l'industrie, la phosphine trouve des applications en synthèse organique et comme agent dopant dans la fabrication des semi-conducteurs. La phosphine est principalement utilisée en tant qu'agent de fumigation pour le trai­tement des denrées alimentaires stockées et pour le traitement biocide de matériaux divers [...] Dans les conditions normales, la phosphine est un gaz incolore, légèrement plus lourd que l'air. Inodore à l'état pur, il possède généralement une odeur alliacée ou de poisson pourri, due à la présence d'impuretés [...]

OBS

Formule chimique : s'écrit PH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
PH3
formula, see observation
7803-51-2
CAS number
OBS

fosfano; trihidruro de fósforo; fosfina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de los compuestos químicos tienen validez internacional y están regulados por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) [...] En el caso concreto de este compuesto del fósforo, la Real Sociedad Española de Química precisa [...] que el nombre adecuado es "fosfano" y señala de modo explícito que la denominación "fosfina" y otras similares no se deben utilizar. Otro posible nombre, que en textos no especializados resulta menos conveniente, es "trihidruro de fósforo".

OBS

Fórmula química: se escribe PH3

Save record 15

Record 16 2018-12-04

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Ryania is a botanical insecticide made from the ground stems of Ryania speciosa, a native plant of tropical America. The principle alkaloid in this stem extract is ryanodine which makes up 0. 16-0. 2% of the product. Ryania is highly toxic to the fruit moth, coddling moth and corn earworm, European corn borer, and citrus thrips, but it is ineffective against the cabbage maggot, cauliflower worms or boll weevil.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Ryania. Il est dérivé de Ryania speciosa, une plante originaire d'Amérique tropicale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
CONT

A new insecticide, afidopyropen, acts modulating insect TRPV [vanilloid-type transient receptor potential] channels...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Save record 17

Record 18 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Deet is the most widely used chemical repellent with a broad spectrum of activity against mosquitoes, flies, chiggers, and other biting insects.

OBS

This concept is most often expressed adjectivally, as in "broad-spectrum insecticide" and "narrow-spectrum herbicide".

Key term(s)
  • control spectrum
  • spectrum of toxicity
  • range of activity

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Key term(s)
  • gamme d'activité

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

... clipping a strip along one edge of the alfalfa field before bee release might create a "trap crop" late in the season. Lygus bug and other bug and flower pests would move to the trap strip, and away from developing seed pods. The trap strip could be treated with insecticide at a much reduced cost compared with the entire field.

OBS

Use traps adequately: Surround every wheat field with a base strip of summerfallow, and a trap strip of early seeded wheat as shown above.

OBS

trapstrip; trap strip: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Ajout d'une culture de plantes pièges pour limiter la pullulation de nématodes.

OBS

bande piège : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Organic Farming
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

A pathogen that is used to kill or disable unwanted insect pests.

OBS

Bacteria, fungi, or viruses are used, either directly or after manipulation, to control insect populations.

OBS

bioinsecticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • bio insecticide

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agriculture biologique
  • Soin des cultures (Agriculture)
CONT

Insecticides biologiques : ils comprennent des substances insecticides produites par des bactéries (Bacillus thuringiensis et B. sphaericus), inoffensives pour les animaux à sang chaud et la faune active (dont les abeilles) [...]

CONT

[...] les agronomes tendent de plus en plus à remplacer les [méthodes traditionnelles] par des méthodes «douces», notamment par des «bio-insecticides»; plus sûrs, plus spécifiques et moins polluants pour l'environnement.

OBS

bio-insecticide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Rotenone was first used in 1848 and is a botanical insecticide still used today. It is a contact and stomach poison insecticide. Rotenone is a chemical present in the roots of certain species of legume plants.

OBS

A metabolic inhibitor that can be found under the trade name of Rotenone or Pyrethrum.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Roténone est un insecticide végétal, extrait de plantes exotiques telles que Derris [...]

CONT

Insecticides végétaux : comme les huiles minérales, certaines huiles végétales sont actives sur les formes hivernantes des ravageurs. Les pyréthrines, préparées à partir des fleurs de pyrèthres, et la roténone, extraite de plantes exotiques, sont actives sur de nombreuses espèces d'insectes.

OBS

insecticide d'origine végétale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A poison that must contact the body of the insect to be controlled.

OBS

contact insecticide; surface insecticide : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Les insecticides peuvent avoir une origine végétale ou être fabriqués par synthèse. Selon leur mode d'action, on peut les diviser en deux groupes: 1- les insecticides par contact, qui tuent l'insecte ou sa larve par un effet vésicant. A ce groupe appartiennent la nicotine, la roténone, ainsi que divers produits synthétiques (...); 2- les insecticides par ingestion, qui tuent par intoxication alimentaire.

CONT

Insecticides de contact : Ces produits tuent par simple contact avec les téguments de l'insecte, en pénétrant dans le corps de celui-ci et en y provoquant l'asphyxie ou la paralysie.

OBS

insecticide de contact : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Producto que actúa por penetración o por recubrimiento de las partes externas del cuerpo de los insectos.

Save record 22

Record 23 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

In spraying operations, application of insecticide during one spraying cycle to all sprayable surfaces in all sprayable houses within a given operational area.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Application de pulvérisations d'insecticide durant un cycle complet sur toutes les surfaces à traiter de l'ensemble des habitations à traiter dans un secteur déterminé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

Spraying of a residual insecticide.

OBS

residual insecticide :Insecticide which, when suitably applied on a surface, maintains for a considerable time its insecticidal activity by either contact or fumigant action.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Pulvérisations d'un insecticide à effet rémanent.

OBS

effet rémanent : Action toxique exercée par un insecticide postérieurement à son application.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C10H5Cl7
correct, formula, see observation
DEF

A solid insecticide C10H5Cl7 similar to chlordane.

OBS

Chemical formula: C10H5Cl7

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C10H5Cl7
correct, formula, see observation
CONT

Autres insecticides chlorés - L'heptachlore, solide cireux à bas point de fusion, est actif contre de nombreux insectes [...] sa formule C10H5Cl7

OBS

Formule chimique : C10H5Cl7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C10H5Cl7
correct, formula, see observation
DEF

Sólido céreo de color blanco. Insoluble en agua, soluble en xileno y alcohol. Muy tóxico. Insecticida.

OBS

Fórmula química: C10H5Cl7

Save record 25

Record 26 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Pectinophora gossypiella
Latin
CONT

Pink Bollworm, Pectinophora gossypiella is a key pest of cotton in Northeastern Mexico, Arizona & California. Pink Bollworm feeds on cotton bolls reducing both yield and quality of the lint. The introduction of transgenic Bt cotton varieties has resulted in more effective control of pink bollworm, while simultaneously reducing broadspectrum insecticide use.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Pectinophora gossypiella
Latin

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

An insecticide which kills selected insects, but does not kill most other organisms, including beneficial species.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
CONT

Qui s'agit de façon ciblée. Un insecticide sélectif agit sur quelques espèces, mais épargne les autres.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Epidemiology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Space spray-technically a fog(sometimes referred to as an aerosol)-is a liquid insecticide dispersed into the air in the form of hundreds of millions of tiny droplets less than 50 μm [micrometers] in diameter.... Space sprays are applied mainly as thermal fogs or cold fogs.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Épidémiologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Se prémunir des piqûres de moustiques, y compris (et surtout) de jour : répulsifs cutanés, vêtements imprégnés de pyréthrinoïdes, imprégnation intra-domiciliaire (rideaux, tissus…), moustiquaire imprégnée, insecticides d’atmosphère (sprays, diffuseurs électriques, serpentins incandescents [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

... parathion was formulated with DDT and rosin in an effort to get a longer residual action .... The effectiveness of the combination as a residual ... was found greatly superior to equivalent dosages of DDT or parathion alone.

OBS

The general, "umbrella" French concept of "association" is best rendered in English by "combination" : it is, however, common to find more specific references in EN describing the combinations as either containing both insecticide and fungicide, for example, or 2 or more insecticides, or herbicides, etc. Combinations may be sold as such, e. g. AMIZINE(a combination of the herbicides amitrole and simazine), or may be made as tank mixtures just prior to application.

Key term(s)
  • combined product

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Préparation comprenant plusieurs matières actives, présentée par le fabricant sous une forme prête à l'emploi.

CONT

Les associations les plus courantes comprennent un ou deux insecticides et un fongicide minéral (cuivre ou soufre) ou organique (manèbe ou zinèbe).

CONT

Lorsque deux ou plusieurs matières actives augmentent l'efficacité d'un composé phytopharmaceutique, on parle d'association [...] de produits.

CONT

Une association (de produits phytopharmaceutiques) [...] a pour but d'économiser la main d'œuvre lors de l'application et de lutter, en un seul traitement, contre plusieurs espèces de parasites. On dit parfois mélange de produits phytopharmaceutiques.

OBS

[...] il y a intérêt à fabriquer un mélange lequel est présenté à l'utilisateur prêt à l'usage. Cette façon de procéder facilite les opérations de mise en œuvre et diminue les risques d'erreur. C'est par pure convention que le mot «association» a été choisi pour désigner de telles préparations, par opposition à «mélange».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 29

Record 30 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Malacide : A trademark for a malathion-based insecticide.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Malathion. Caractères physiques: Liquides pour pulvérisation. Usages: Insecticide et acaricide pour traitement des végétaux et des locaux.

OBS

Malacide : Appellation commerciale d'un insecticide à base de malathion.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

With information from these drones, as well as that provided by satellites and sensors, automated tractors and sprayers could apply water, seeds, pesticides and nutrients in more targeted and timely ways. This precision could further be enhanced through nanomaterial-based, slow-release pesticides and insecticides.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Grâce aux renseignements reçus de ces drones, de même que des satellites et des capteurs, des tracteurs et des épandeurs automatisés pourraient épandre de l’eau, des semences, des pesticides et des nutriments d’une manière plus ciblée et plus régulière. Cette précision pourrait plus tard être renforcée au moyen de pesticides et d’insecticides à libération lente et faits à partir de nanomatériaux.

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C24H16F6N4O2
formula, see observation
139968-49-3
CAS number
CONT

Metaflumizone(Alverde) is an early pipeline insecticide developed by BASF and has been targeted for Lepidoptera, fruit fly and beetle pests.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

EZ; m: These letters must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Alverde (BASF).

OBS

Chemical formula: C24H16F6N4O2

Key term(s)
  • (EZ)-2’-[2-(4-cyanophenyl)-1-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)ethylidene]-4-(trifluoromethoxy)carbanilohydrazide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C24H16F6N4O2
formula, see observation
139968-49-3
CAS number
OBS

Insecticide moderne hautement performant.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Alverde (BASF).

OBS

Formule chimique : C24H16F6N4O2

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C13H9Cl2F3N4OS
formula, see observation
143807-66-3
CAS number
OBS

Insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C13H9Cl2F3N4OS

Key term(s)
  • 5-amino-1-(2,6-dichloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyl)-4-ethylsulfinylpyrazole-3-carbonitrile

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C13H9Cl2F3N4OS
formula, see observation
143807-66-3
CAS number
CONT

Dans le domaine des insecticides, un certain nombre de nouvelles substances actives devrait apparaître d'ici 2010. [...] La famille des phénylpyrazoles ou fiproles (famille du fipronil) devrait s'enrichir d'un nouveau produit, l'éthiprole.

OBS

Formule chimique : C13H9Cl2F3N4OS

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C25H24F6N4
formula, see observation
67485-29-4
CAS number
OBS

Insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C25H24F6N4

Key term(s)
  • 5,5-dimethylperhydropyrimidin-2-one 4-trifluoromethyl-a-(4-trifluoromethylstyryl)cinnamyliden ehydrazone

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C25H24F6N4
formula, see observation
67485-29-4
CAS number
OBS

Insecticide.

OBS

Formule chimique : C25H24F6N4

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C26H22ClF3N2O3
formula, see observation
69409-94-5
CAS number
OBS

Acaricide and insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS; N; p: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C26H22ClF3N2O3

Key term(s)
  • (RS)-a-cyano-3-phenoxybenzyl N-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyl)-DL-valinate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C26H22ClF3N2O3
formula, see observation
69409-94-5
CAS number
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

Formule chimique : C26H22ClF3N2O3

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C22H18Cl2FNO3
formula, see observation
68359-37-5
CAS number
DEF

An insecticide effective against a range of pests including Lepidoptera, Coleoptera and Hemiptera.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS; SR: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C22H18Cl2FNO3

Key term(s)
  • (RS)-a-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS,1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C22H18Cl2FNO3
formula, see observation
68359-37-5
CAS number
OBS

Formule chimique : C22H18Cl2FNO3

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C25H20ClF2N3O3
formula, see observation
113036-88-7
CAS number
OBS

Acaricide and insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

EZ; p: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C25H20ClF2N3O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C25H20ClF2N3O3
formula, see observation
113036-88-7
CAS number
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

Formule chimique : C25H20ClF2N3O3

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C23H19ClF3NO3
formula, see observation
76703-62-3
CAS number
DEF

A pyrethroid insecticide offering broad-spectrum control of insect pests in a wide range of agricultural crops.

OBS

gamma; alpha: These words must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

S; R; Z: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C23H19ClF3NO3

Key term(s)
  • (S)-a-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C23H19ClF3NO3
formula, see observation
76703-62-3
CAS number
OBS

Insecticide.

OBS

gamma : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C23H19ClF3NO3

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C26H23F2NO4
formula, see observation
70124-77-5
CAS number
DEF

An insecticide and acaricide used to control a wide range of pests particularly on fruit, vines and vegetables.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

RS; S: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C26H23F2NO4

Key term(s)
  • (RS)-a-cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-difluoromethoxyphenyl)-3-methylbutyrate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C26H23F2NO4
formula, see observation
70124-77-5
CAS number
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

Formule chimique : C26H23F2NO4

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H8Cl2F6N2O
formula, see observation
370-50-3
CAS number
OBS

Insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

m: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C15H8Cl2F6N2O

Key term(s)
  • 1,3-bis(4-chloro-a,a,a-trifluoro-m-tolyl)urea

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H8Cl2F6N2O
formula, see observation
370-50-3
CAS number
OBS

Insecticide.

OBS

Formule chimique : C15H8Cl2F6N2O

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C21H11ClF6N2O3
formula, see observation
101463-69-8
CAS number
OBS

Acaricide and insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Cascade (BASF).

OBS

Chemical formula: C21H11ClFN6N2O3

Key term(s)
  • 1-[4-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorophenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C21H11ClF6N2O3
formula, see observation
101463-69-8
CAS number
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

p : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Cascade (BASF).

OBS

Formule chimique : C21H11ClFN6N2O3

Key term(s)
  • 1-[4-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorophényl]-3-(2,6-difluorobenzoyl) urée

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Tobacco Industry
  • Medication
Universal entry(ies)
C10H14N2
formula, see observation
C5H4NC4H7NCH3
formula, see observation
51-11-5
CAS number
DEF

A very poisonous colorless, soluble fluid alkaloid ... with a pyridine-like odor and a burning taste, obtained from tobacco or produced synthetically.

OBS

It is used as an agricultural insecticide and, in veterinary medicine, as an external parasiticide....

OBS

(S)-3-(1-methylpyrrolidin-2-yl)pyridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

The capital "N" and "S" and the prefix "dl-" must be italicized. The letter "L" is a small capital.

OBS

The initial letter "l" must be italicized but is obsolete; nowadays it is replaced by "(-)".

OBS

Also known under the following commercial designations : Black Leaf 40; Destruxol orchid spray; Emo-Nib; Emo-Nik; ENT 3, 424; Flux Maag; Flux Maay; Fumetobac; Fumeto Bac; Mach-Nic; Niagara P. A. Dust; Nicocide; Nico-Dust; Nico-Fume; Nic-Sal; Ortho N-4 Dust; ortho N-5 Dust; RCRA waste number P075; Tendust; UN 1654; UN 1655; UN 3144; XL all insecticide.

OBS

Chemical formula: C10H14N2 or C5H4NC4H7NCH3

Key term(s)
  • beta-pyridyl-alpha-methylpyrrolidine
  • beta-pyridyl-alpha-N-methylpyrrolidine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Industrie du tabac
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C10H14N2
formula, see observation
C5H4NC4H7NCH3
formula, see observation
51-11-5
CAS number
OBS

(S)-3-(1-méthylpyrrolidin-2-yl)pyridine : Le «S» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Les «N» et «S» majuscules et le préfixe «dl-» s'écrivent en italique. La lettre «L» est une petite capitale.

OBS

La lettre initiale «l» s'écrit en italique mais est vieillie; elle est remplacée aujourd'hui par «(-)».

OBS

Formule chimique : C10H14N2 ou C5H4NC4H7NCH3

Key term(s)
  • bêta-pyridyl-alpha-méthylpyrrolidine
  • bêta-pyridyl-alpha-N-méthylpyrrolidine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Industria tabacalera
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C10H14N2
formula, see observation
C5H4NC4H7NCH3
formula, see observation
51-11-5
CAS number
OBS

p.m., 162,2. Alcaloide del tabaco; líquido oleoso, incoloro o ligeramente amarillento, muy higroscópico, soluble en agua, alcohol y éter; p.e., 247°. Es venenoso y se usa como insecticida agrícola [...]

OBS

Es el alcaloide principal de las hojas y raíces del tabaco ("Nicotiana tabacum, N. rustica"), donde se encuentra como sal de los ácidos málico y cítrico. Es un líquido oleaginoso de olor característico, incoloro, que se oscurece en contacto con el aire. [...]

OBS

Peligros: muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Tolerancia, 0.5 mg por metro cúbico de aire. Etiqueta de precaución MCA (polvo). Usos: medicina; insecticida (aplicaciones hortícolas); curtiente. Su uso como insecticida debe ser restringido. Precauciones de transporte: (ICC, CG, IATA) etiqueta de veneno.

OBS

La nicotina se extrae de las hojas, previa liberación con lechada de cal, por arrastre con vapor, separando luego el alcaloide por pasaje a través de resinas intercambiadoras de iones.

OBS

Fórmula química: C10H14N2 o C5H4NC4H7NCH3

Save record 42

Record 43 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Hygiene and Health
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
DEF

A deposit made up of the siliceous cell walls of one-celled marine algae known as diatoms ... used as an admixture for cement to produce a low-density slurry.

OBS

Diatomaceous earth... is used as a filtration aid, mild abrasive in products including toothpaste, mechanical insecticide, absorbent for liquids, matting agent for coatings, reinforcing filler in plastics and rubber, anti-block in plastic films, porous support for chemical catalysts, cat litter, activator in blood clotting studies, a stabilizing component of dynamite and a thermal insulator.

OBS

diatomaceous earth: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • kieselgur

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Hygiène et santé
  • Hygiène des animaux (Agric.)
DEF

Dépôt géologique siliceux composé principalement de restes de diatomées [dont] la composition [...] est plus minérale qu'organique.

OBS

Outre la filtration de liquides, la terre de diatomées (TD) est utilisée pour de nombreux usages dont le soin des animaux, les insecticides ménagers, la fabrication des peintures, les travaux ménagers et comme supplément alimentaire pour les humains et les animaux domestiques.

OBS

terre à diatomées : expression mal construite donnant faussement l'impression que la terre produit des diatomées alors qu'il s'agit d'un dépôt poreux constitué des diatomées réduites en poudre.

OBS

terre de diatomées : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • terre de kieselgur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
  • Higiene y Salud
  • Sanidad animal (Agricultura)
DEF

Material compuesto por restos de diatomeas.

Save record 43

Record 44 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Mature caterpillars are more tolerant to many insecticides than younger ones of the same species due to differences in body size, exoskeleton thickness, and the ability to metabolize a poison. These differences are identified as tolerance or natural resistance rather than true insecticide resistance.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Inhibition réduite ou nulle du développement d'un organisme liée à son potentiel génétique.

OBS

Ce phénomène est observé dès la première application d'un produit phytopharmaceutique.

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

The ability of a substance to enter into and remain in suspension.

OBS

The suspensibility of an insecticidal water-dispersible powder is measured by the amount of insecticide which remains in suspension for a given time under specified conditions after having been submitted to a treatment simulating tropical storage.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Aptitude d'une substance à se mettre et à demeurer en suspension.

OBS

Dans le cas d'une poudre insecticide dispersable dans l'eau, cette aptitude se mesure d'après la quantité d'insecticide qui demeure en suspension pendant un temps donné, dans des conditions spécifiées.

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

A closely related phenomenon, multiple resistance, occurs in insect populations that resist two or more insecticide classes with unlike modes of action.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Résistance à au moins deux substances actives déterminée par des gènes différents.

OBS

Très souvent ce phénomène concerne des subtances ayant des modes d'action différents.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-07-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
DEF

A yellowish to dark colored heavy oil that consists chiefly of liquid and solid aromatic hydrocarbons, tar acids, and tar bases, is obtained by distillation of coal tar, and is used as a preservative for wood, as an insecticide, and in ore flotation.

Key term(s)
  • coal tar creosote

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
DEF

Distillat du goudron minéral provenant de la carbonisation à température élevée de la houille.

CONT

Les [...] créosotes sont les plus anciens produits de préservation du bois.

OBS

huile de créosote : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

créosote : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento de la madera
DEF

Líquido de aspecto aceitoso y color amarillento, procedente de la destilación del alquitrán de hulla o de madera, que contiene una mezcla de compuestos fenólicos. Es antiséptico y desinfectante, y se usa en la preservación de la madera y en la fabricación de pinturas.

Save record 47

Record 48 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
  • Veterinary Drugs
DEF

Said of a pesticide or drug which is absorbed by and flows through the system of a plant or animal.

CONT

... systemic or translocated pesticides ... can be applied to the soil as granules and will move through the plant roots to control insects, weeds or fungi.

CONT

systemic : Death of aphids feeding on every part of a plant is very clear evidence of systemic behaviour of an insecticide.

CONT

translocated: In eradicating perennial weeds, heavier dosages of 2,4-D and other translocated chemicals than would normally be used in cropland must be applied.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Médicaments vétérinaires
DEF

[Se dit] d'une substance ou d'une préparation agropharmaceutique [qui agit] après pénétration et migration d'un organe à un autre de la plante ou de l'animal traité.

OBS

systémique : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • téléotoxique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
  • Medicamentos veterinarios
CONT

[Fosfamidón] Plaguicida (acaricida, insecticida): Insecticida sistémico de acción fuerte por ingestión y ligera por contacto.

Save record 48

Record 49 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
OBS

General use pattern : Systematic insecticide, acaricide and nematicide, soil-applied only. For cotton, sugar beets, potatoes, pecans, oranges, ornamentals, soybeans, peanuts.

OBS

aldicarb: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Produit antiparasitaire dérivé de l'isocyanate de méthyle, très toxique, employé dans la culture de la betterave à sucre et dans les cultures florales.

CONT

Cet insecticide-nématicide, d'origine américaine (Union Carbide), appartient au groupe des dérivés de l'acide carbamique. [...] Doté de propriétés systématiques, il est absorbé par les racines de la plante et véhiculé par la sève brute.

OBS

aldicarbe : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A substance added to a fungicide, insecticide, or other spray or dust to prevent removal of the active ingredients by weathering.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

[...] adjuvants qui, inclus dans une bouillie ou une poudre à poudrer, permettent d'améliorer l'adhérence de cette dernière aux surfaces traitées et lui confèrent une meilleure résistance aux différentes intempéries (pluie, vent) qui tendent à éliminer le dépôt laissé sur la plante.

CONT

Les fongicides [...] ne sont efficaces que s'ils restent longtemps adhérents au végétal et résistent à l'action de la pluie et du vent. Les produits qui confèrent ces qualités aux bouillies sont les adhésifs.

OBS

adhésif : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 50

Record 51 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Cloud of industrial origin ...

OBS

... e. g., clouds of smoke and of condensed steam from factories; clouds of smoke created to protect crops from frost; clouds of insecticide gases or powders over agricultural crops.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Nuages d'origine industrielle [...]

OBS

[...] p. ex. nuages de fumée ou de vapeur condensée provenant des fabriques; nuages de fumée artificielle destinés à protéger les cultures du gel; nuages de gaz ou poudres insecticides répandus sur les cultures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Nube de origen industrial ...

OBS

... por ejemplo, nubes de humo o de vapor condensado procedentes de fábricas; nubes de humo artificial producidas para proteger cultivos de la helada; nubes de gases o polvos insecticidas esparcidos sobre los cultivos.

Save record 51

Record 52 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C19H26O3
formula, see observation
584-79-2
CAS number
DEF

A light yellow viscous oily synthetic insecticide... used especially in household aerosols.

OBS

RS; -cis; -trans: These words must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H26O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C19H26O3
formula, see observation
584-79-2
CAS number
DEF

Composé synthétique analogue à la pyréthrine et doué de propriétés insecticides.

OBS

RS; -cis; -trans : Ces mots s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C19H26O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C19H26O3
formula, see observation
584-79-2
CAS number
OBS

Fórmula química: C19H26O3

Save record 52

Record 53 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C23H26O3
formula, see observation
26002-80-2
CAS number
OBS

CAS Number : 26002-80-2. Use :Insecticide.

OBS

Chemical formula: C23H26O3

OBS

"phenothrin" is the common name. Other name: Sumithrin.

Key term(s)
  • Sumithrin

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C23H26O3
formula, see observation
26002-80-2
CAS number
OBS

Formule chimique : C23H26O3

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C21H20Cl2O3
formula, see observation
52645-53-1
CAS number
DEF

A synthetic pyrethroid contact insecticide, more stable to light and at least as active as the natural pyrethrins, which is particularly effective against lepidoptera but also effective against coleoptera, aphids and whiteflies, and which is relatively toxic to fish and bees but of low toxicity to birds and mammals.

OBS

(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

permethrin: common name.

OBS

cis-; trans-: These prefixes must be italicized.

OBS

Chemical formula: C21H20Cl2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C21H20Cl2O3
formula, see observation
52645-53-1
CAS number
OBS

3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthylcyclopropane-1-carboxylate de (3-phénoxyphényl)méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

perméthrine : désignation commune.

OBS

cis-; trans-: Ces préfixes s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C21H20Cl2O3

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
16752-77-5
CAS number
C5H10N2O2S
formula, see observation
OBS

Insecticide.

OBS

EZ;N;S: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C5H10N2O2S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
16752-77-5
CAS number
C5H10N2O2S
formula, see observation
CONT

Le méthomyl est une substance active insecticide de la famille des carbamates. Il fut introduit en 1966, mais son utilisation a été restreinte à cause de sa toxicité élevée pour l'homme. Il est utilisé principalement sur les cultures de luzerne pour l'alimentation animale. [...] Apparence. Cristaux incolores avec une faible odeur de soufre.

OBS

E;Z;N : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C5H10N2O2S

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H19NO2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of monoclinic crystals from ether alcohol that is used in photographic emulsions, as an insecticide and a nematocide and in the manufacture of zinc caprylate.

OBS

ammonium octanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C8H19NO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H19NO2
formula, see observation
OBS

octanoate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H19NO2

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Test of susceptibility to insecticides. The level of susceptibility of the vector species to the insecticide in use should be monitored at least once a year to detect any incipient resistance(...)

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Prédisposition à succomber à l'action d'un insecticide particulier.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
DEF

Insecticide used for destroying insects in the adult stage.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Insecticide utilisé pour détruire les insectes à leur stade adulte ou imaginal.

OBS

Imago : stade de l'insecte arrivé à son complet développement et capable de se reproduire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crop Protection
DEF

Development, in a strain of insects, of the ability to avoid contact with an insecticide.

OBS

This term is preferred as more truly descriptive than "behaviouristic resistance", the term used by the WHO Expert Committee on Insecticide(1957 and 1960) mainly because it had been generally accepted.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Protection des végétaux
DEF

Manifestation, dans une souche d'insectes, d'un comportement nouveau qui lui permet de fuir le contact avec un produit toxique.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Dark brown oil with a disagreeable odor, derived by destructive distillation of bones or other animal substances.

OBS

Use : alcohol denaturant, insecticide, source of pyrrole, organic preparations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] liquide qu'on obtient en rectifiant le produit huileux de la distillation sèche des os, de la corne et des autres substances animales analogues. Dippel la recommandait comme médicament antihystérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 60

Record 61 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

A [substance, usually a] chemical, used to control, to repel, to attract or to kill pests, for example, insects, weeds, birds, mammals, fish, or microbes, that are considered a nuisance.

CONT

Pesticides are usually, but not always, poisons. Examples of pesticides [are] - herbicides for destruction or development prevention of weeds; - fungicides for destruction or development prevention of fungi (example, QoI); - insecticides for destruction or development prevention of insects; - Growth regulators to prevent excess growth of a plant (prevention of lodging in wheat); - molluscicides (against snails...); - acaricides or miticides against mites; - products favoring plant resistance ...

OBS

Regulations on pesticides make a distinction between those mainly used for crop protection purposes, which are generally known as phytopharmaceuticals or, more commonly, phytosanitary products(Directive 91/414/EEC), and those known as biocides(defined in particular in Directive 98/8/EEC). For example, an insecticide is a phytosanitary product when applied to a wheat crop, but is called a biocide when applied to roof timbers.

PHR

Agricultural, biological, chemical, domestic, inorganic, low-impact, minor-use, natural, organic, synthetic pesticide.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Substance ou produit chimique capable de contrôler, d'attirer, de repousser ou de détruire des organismes vivants (microbiens, animaux ou végétaux) considérés comme nuisibles ou de s'opposer à leur développement.

PHR

Pesticide agricole, à usage limité, biologique, chimique, inorganique, naturel, organique, organique persistant, synthétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
DEF

Sustancia utilizada para luchar contra los seres vivos perjudiciales al hombre y a aquello que es útil para su existencia, excepto los productos farmacéuticos o veterinarios.

OBS

Substancia que sirve para matar los parásitos.

Save record 61

Record 62 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Harvesting Techniques
DEF

An insecticide applied before the emergence of adult insects or larvae.

Key term(s)
  • pre-emergence insecticide

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Techniques de récolte
DEF

Insecticide appliqué avant la sortie des insectes adultes (insecticide de pré-émergence) ou des larves (insecticide de pré-éclosion).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Técnicas de recolección
DEF

El tratamiento de preemergencia es el aplicado después de la siembra, pero antes de que las plantas aparezcan en la superficie. Puede actuar por contacto o por acción residual.

OBS

Los tratamientos por herbicida pueden ser, según la ocasión en que se apliquen: de presiembra, de preemergencia y de postemergencia.

OBS

Preemergencia por contacto se aplica a las plántulas de la maleza cuando aparece antes que las del cultivo.

OBS

Preemergencia por acción residual se aplica después de la siembra, pero antes de que emerjan tanto las plántulas de cultivo como las malezas.

Save record 62

Record 63 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
  • Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies)
C10H4Cl2O2
formula, see observation
117-80-6
CAS number
DEF

A chemical productwhich appears under the form of yellow needles and is used as a seed disinfectant, a fungicide for foliage and textiles, an insecticide and as an organic catalyst.

OBS

2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Compound 604; ENT 3,776; Phygon Seed Protectant; Quintar; Quintar 540F; Sanquinon; U.S. Rubber 604; Uniroyal; USR 604.

OBS

Chemical formula: C10H4Cl2O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s)
C10H4Cl2O2
formula, see observation
117-80-6
CAS number
OBS

2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C10H4Cl2O2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Entrada(s) universal(es)
C10H4Cl2O2
formula, see observation
117-80-6
CAS number
DEF

Sólido que forma agujas amarillas; soluble en xileno y o-diclorobenceno; prácticamente insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria; irritante para ojos y piel. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C10H4Cl2O2

Save record 63

Record 64 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cl2Hg
formula, see observation
HgCl2
formula, see observation
DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of white crystals or powder and is used in the manufacture of calomel and other mercury compounds, in organic synthesis, metallurgy, tanning, textile printing, dry batteries, photography, embalming fluids, process engraving and lithography, as a disinfectant, an analytical reagent, a catalyst for vinyl chloride, a sterilant for seed potatoes, a fungicide, an insecticide and as a wood preservative.

OBS

Also known under the following commercial designations: Calochlor; Emisan 6; Fungchex; NCI-C60173; TL 898; UN 1624.

OBS

mercuric chloride: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

MC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: Cl2Hg or HgCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cl2Hg
formula, see observation
HgCl2
formula, see observation
OBS

chlorure mercurique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : Cl2Hg] ou HgCl2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Cl2Hg
formula, see observation
HgCl2
formula, see observation
CONT

Cloruros de mercurio Hg2Cl2, HgCl2. El cloruro mercurioso Hg2Cl2 o calomelano, es un sólido blanco, insoluble en agua, alcohol y éter. Se descompone por la luz y el calor en HgCl2 y H. Los agentes alcalinos, como el bicarbonato, aumentan su toxicidad, al transformarlo en HgCl2. El cloruro mercúrico HgCl2 es corrosivo, fácilmente soluble en agua (mejor en fría), alcohol, éter y glicerina. El cloruro sódico aumenta su solubilidad en agua. Reductores como el SO2 o el ácido fosforoso, lo reducen a calomelano. El sublimado de HgCl2 es cáustico e irritante de las mucosas, por formación de albuminatos solubles. Los polvos de HgCl2 pueden perforar la córnea por este motivo.

Save record 64

Record 65 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
AsH3O4·xMg
formula, see observation
10103-50-1
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula AsH3O4·xMg which appears under the form of a powder, which is insoluble in water when pure, and which is used as an insecticide.

OBS

[The] technical material is highly hydrated and made from magnesium carbonate and arsenic acid. [The chemical formula for magnesium arsenate hydrate is as follows:] Mg3(AsO4)2·xH2O.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
AsH3O4·xMg
formula, see observation
10103-50-1
CAS number
DEF

Produit chimique de formule AsH3O4·xMg se présentant sous la forme d'une poudre, insoluble dans l'eau à l'état pur, utilisé comme insecticide.

OBS

Le produit du commerce est un hydrate dont la formule chimique se présente comme suit : Mg3(AsO4)2·xH2O.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Freezing and Refrigerating
  • Pollutants
Universal entry(ies)
C2H5Cl
formula, see observation
75-00-3
CAS number
DEF

A partially halogenated ethane derivative which was formerly used as a refrigerant and is now used as an anesthetic, an analytical reagent, an insecticide, a solvant for phosphorus, sulfur, fats, oils, resins and waxes, and which is suspected of depleting stratospheric ozone.

OBS

chloroethane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the commercial designation UN 1037.

OBS

Chemical formula: C2H5Cl

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
C2H5Cl
formula, see observation
75-00-3
CAS number
DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthane utilisé autrefois comme frigorigène et aujourd'hui comme anesthésiant, insecticide, solvant et réactif analytique, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique.

OBS

chloroéthane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : C2H5Cl,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Congelación y refrigeración
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
C2H5Cl
formula, see observation
75-00-3
CAS number
OBS

Gas a temperatura ambiente, con olor etéreo y sabor ardiente. Miscible con disolventes orgánicos, ligeramente soluble en agua. Muy inflamable. Tóxico, irritante ocular.

OBS

Fórmula química: C2H5Cl

Save record 66

Record 67 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·H2O
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of a white powder which is soluble in dilute acids, is slightly soluble in water and which is used as a sulfate-controlling agent in ceramics, as a steel-carbonizing agent, an additive for oil and grease, an insecticide, in the preparation of barium soaps and in the refining of beet sugar.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·H2O
formula, see observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche, légèrement soluble dans l'eau, soluble dans les acides dilués.

OBS

Formule chimique : Ba(OH)2·H2O

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C7H6N2O5
formula, see observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formula, see observation
534-52-1
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a yellow solid, slightly soluble in water, used as dormant ovicidal spray for fruit trees(highly phytotoxic and cannot be used successfully on actively growing plants), herbicide, and as insecticide.

OBS

2-methyl-4,6-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

4,6-dinitro-o-cresol: obsolete form.

OBS

The prefix of position "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing.

OBS

Chemical formulas: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C7H6N2O5
formula, see observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formula, see observation
534-52-1
CAS number
CONT

dinitrocrésol : Dérivé dénitré d'un crésol [...] Le seul isomère important est le dinitro-4,6 méthyl-2 phénol; on l'obtient à partir de l'acide ortho-crésolsulfonique par nitration et on l'emploie comme herbicide sélectif des céréales et comme insecticide ovicide pour le traitement d'hiver des arbres fruitiers. C'est un composé très toxique [...]

OBS

2-méthyl-4,6-dinitrophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4,6-dinitro-o-crésol : forme vieillie.

OBS

«Ortho» et sa forme abrégée «o» s'écrivent en italique et sont ignorés dans les classements alphabétiques.

OBS

Formule chimique : C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C7H6N2O5
formula, see observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formula, see observation
534-52-1
CAS number
DEF

Sólido amarillo ligeramente soluble en agua. Muy tóxico; es absorbido por la piel. Tolerancia 0,2 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Save record 68

Record 69 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.

OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure).

OBS

arsenic trioxide: obsolete form.

OBS

Chemical formula: As2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]

OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.

OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.

OBS

Formule chimique : As2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Save record 69

Record 70 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C6H5F
formula, see observation
462-06-6
CAS number
DEF

A chemical product having the formula C6H5F which appears under the form of a colorless liquid with a benzene odour, is flammable, irritant, and is used as an insecticide and a larvicide intermediate and as an identification reagent for plastic or resin polymers.

OBS

Chemical formula: C6H5F

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C6H5F
formula, see observation
462-06-6
CAS number
OBS

Formule chimique : C6H5F

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C6H5F
formula, see observation
462-06-6
CAS number
OBS

Líquido incoloro con olor a benceno, insoluble en agua; miscible con alcohol y éter. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C6H5F

Key term(s)
  • fluorobenceno
Save record 70

Record 71 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C3H5OOCCH:CHCOOC3H5
formula, see observation
999-21-3
CAS number
DEF

A chemical product which appears in the form of a colorless or straw-colored liquid, is toxic by ingestion, irritating to skin, and which is used in polymers, copolymers, and insecticide formulations.

OBS

bis(prop-2-en-1-yl)(2Z)-but-2-enedioate: The capital letter "Z" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C3H5OOCCH:CHCOOC3H5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C3H5OOCCH:CHCOOC3H5
formula, see observation
999-21-3
CAS number
OBS

(2Z)-but-2-ènedioate de bis(prop-2-én-1-yle) : La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C3H5COOCCH:CHCOOC3H5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C3H5OOCCH:CHCOOC3H5
formula, see observation
999-21-3
CAS number
OBS

Fórmula química: C3H5COOCCH:CHCOOC3H5

Save record 71

Record 72 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pollutants
Universal entry(ies)
50-29-2
CAS number
DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or white to slightly off-white powder, odourless or with slight aromatic odour, insoluble in water, soluble in acetone, ether, benzene, carbon tetrachloride, kerosene, dioxane, and pyridine, derived by condensing chloral or chloral hydrate with chlorobenzene in presence of sulfuric acid, toxic by ingestion, inhalation, and skin absorption, which is used as an insecticide, for tobacco and cotton, and as a pesticide(tussock moth).

OBS

[This] widely used, very persistent pesticide in the chlorinated hydrocarbon group, [is] now banned from production and use in many countries.

OBS

2,2’-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzene) : form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dichlorodiphenyltrichloroethane: a commercial name.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
50-29-2
CAS number
DEF

Pesticide largement utilisé, très rémanent (dont la production et l'emploi sont maintenant interdits dans de nombreux pays), appartenant au groupe des hydrocarbures chlorés.

OBS

2,2'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dichlorodiphényltrichloroéthane : nom commercial.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Pollutants
  • Climate Change
Universal entry(ies)
C2Cl6
formula, see observation
Cl3CCCl3
formula, see observation
67-72-1
CAS number
DEF

A toxic colorless crystalline compound with a camphorlike odour which is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water, and is used as an insecticide and anthelmintic, as a camphor substitute in nitrocellulose, as an ingredient in smoke-producing mixtures and in pyrotechnics, as a retarding agent in fermentation, as a solvent, in explosives and in organic synthesis.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Avlothane; Distokal; Distopan; Distopin; Egitol; Falkitol; Fasciolin; Mottenhexe; NA 9037; NCI-C04604; Phenohep; RCRA waste number U131.

OBS

Chemical formula: C2Cl6 or Cl3CCCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
C2Cl6
formula, see observation
Cl3CCCl3
formula, see observation
67-72-1
CAS number
DEF

Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme explosif de sûreté et comme accélérateur de vulcanisation, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique.

OBS

hexachloroéthane : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

Formule chimique : C2Cl6 ou Cl3CCCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Agentes contaminantes
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
C2Cl6
formula, see observation
Cl3CCCl3
formula, see observation
67-72-1
CAS number
OBS

Fórmula química: C2Cl6 o Cl3CCCl3

OBS

Sólido cristalino incoloro, con olor a alcanfor. Soluble en alcohol y éter, insoluble en agua. Muy tóxico e irritante.

Save record 73

Record 74 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
  • Pollutants
DEF

A compound in which an atom of chlorine is bound to an organic radical.

CONT

Two serious disadvantages about the early organochlorines such as D.D.T. were that they were concentrated in certain tissues of the bodies of successive predators.

OBS

"Organochlorine" may be used to designate an "organochlorine compound", an "organochlorine insecticide", an "organochlorine pesticide", an "organochlorine product", etc.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
DEF

Dérivé obtenu par chloration d'hydrocarbures aromatiques ou hétérocycliques utilisé comme insecticide, pesticide, solvant, réfrigérant ou comme composant de certaines matières plastiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
  • Agentes contaminantes
Save record 74

Record 75 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C6H4Cl2
formula, see observation
541-73-1
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid and is used as a fumigant and as an insecticide.

OBS

1,3-dichlorobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Also known under the following commercial designation: RCRA waste number U071.

OBS

Chemical formula: C6H4Cl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C6H4Cl2
formula, see observation
541-73-1
CAS number
OBS

1,3-dichlorobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C6H4Cl2

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C12H11NO2
formula, see observation
C10H7OOCNHCH3
formula, see observation
C10H7OOCNH-CH3
formula, see observation
DEF

A chemical compound which is synthesized directly from 1-naphthol and methyl isocyanate or from naphthyl chloroformate(1-naphthol and phosgene) plus methylamine, and which is used as an insecticide.

OBS

Chemical formulas: C12H11NO2 or C10H7OOCNHCH3 or C10H7OOCNH-CH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C12H11NO2
formula, see observation
C10H7OOCNHCH3
formula, see observation
C10H7OOCNH-CH3
formula, see observation
OBS

En U.R.S.S., «sevin» a été accepté comme nom commun.

OBS

Formules chimiques : C12H11NO2 ou C10H7OOCNHCH3 ou C10H7OOCNH-CH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C12H11NO2
formula, see observation
C10H7OOCNHCH3
formula, see observation
C10H7OOCNH-CH3
formula, see observation
DEF

Insecticida de contacto del grupo de los carbamatos. También es regulador del crecimiento de vegetales.

OBS

Fórmulas químicas : C12H11NO2 o C10H7OOCNHCH3 o C10H7OOCNH-CH3

Save record 76

Record 77 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H17NO2S
formula, see observation
NCS-CH2CH2OCH2CH2O(CH2)3-CH3
formula, see observation
112-56-1
CAS number
DEF

... a contact insecticide and knockdown agent in mosquito control and household and industrial sprays.

OBS

Lethane is a trade name, according to the Pesticide section from the Farm Chemicals Handbook.

OBS

2-(2-butoxyéthoxy)ethyl thiocyanate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formulas: C9H17NO2S or NCS-CH2CH2OCH2CH2O(CH2)3-CH3

Key term(s)
  • beta-butoxy-b’-thiocyanodiethyl ether

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H17NO2S
formula, see observation
NCS-CH2CH2OCH2CH2O(CH2)3-CH3
formula, see observation
112-56-1
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une huile brunâtre, utilisé comme insecticide.

OBS

thiocyanate de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Lethane : appellation commerciale.

OBS

Formules chimiques : C9H17NO2S ou NCS-CH2CH2OCH2CH2O(CH2)3-CH3

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
OBS

organochlorines: A family of insecticides [which includes] nearly all of the "hard", persistent insecticides - those that do not break down quickly in the environment and are passed along the food chains of various species, including man.

OBS

Organochlorines include the best known of all the synthetic poisons: endrin, heptachlor, aldrin, toxaphene, dieldrin, lindane, DDT, chlordane, and methoxychlor.

OBS

The term "organo-chlorine insecticide" is modelled on "organo-chlorine pesticide" found in source GILEN(Dictionary of environmental terms by Alan Gilpin), 1976, p. 24. This written form, however, is rarely used.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Insecticide obtenu par chloration d'hydrocarbures aromatiques ou hétérocycliques.

OBS

Les insecticides organochlorés les plus connus sont le DDT, l'aldrine, l'endrine et le lindane. Très stables, ces insecticides peuvent rester des années dans le sol sans se décomposer et sont pour la plupart interdits.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

An insecticide duster, operated manually, and placed on a horse so that the operator may ride and dust a row on each side.

Key term(s)
  • saddle gun

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

A portable duster used for spreading insecticide, which consists of a bellow, a discharge chamber, and a pipe.

Key term(s)
  • puff-duster

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H24NO4PS
formula, see observation
25311-71-1
CAS number
DEF

A chemical compound which is used as a soil insecticide in a number of field crops and vegetables, in particular against corn rootworms, onion maggots and grubs in turf.

OBS

isofenphos: term standardized by ISO.

OBS

propan-2-yl 2-{[ethoxy(propan-2-ylamino)phosphorothioyl]oxy}benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

1-methylethyl 2-[[ethoxy(1-methylethylamino) phosphinothioyl]oxy]benzoate: CAS name.

OBS

Also known under the following commercial designations: Bay-92114; Bay-SRA-12869; 40 SD; SRA 12869.

OBS

Chemical formula: C15H24NO4PS

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H24NO4PS
formula, see observation
25311-71-1
CAS number
OBS

isophenphos : terme normalisé par l'ISO.

OBS

2-{[éthoxy(propan-2-ylamino) phosphorothioyl]oxy}benzoate de propan-2-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

2-[[éthoxy(1-méthyléthylamino)phosphinothioyl]oxy] benzoate de 1-méthyléthyle : nom CAS; en français, c'est la forme UICPA qu'il convient d'utiliser, sauf si le contexte particulier du texte à traduire oblige son emploi.

OBS

Les lettres majuscules «O-» et «N-» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C15H24NO4PS

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Plant Diseases
  • Agricultural Chemicals
DEF

A spray equipment constructed to atomize concentrated insecticide and to disperse them with high velocity.

OBS

Fog is produced when aerosol droplets, having a diameter less than 15 um, fill a volume of air to such an extent that visibility is reduced ... Insecticides and some fungicides are applied as fogs.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Maladies des plantes
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Appareil qui produit et disperse de fines gouttelettes d'un mélange liquide sur les récoltes pour combattre les ravageurs.

OBS

En phytopathologie les termes brumisateur et nébulisateur sont utilisés comme synonymes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
  • Enfermedades de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
DEF

Boquilla utilizada con una bomba de impulsión para proyectar una nube de partículas de agua muy pequeñas.

Save record 82

Record 83 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

A power duster that is used to apply insecticide and fungicide dusts to fruit trees.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H10N2
formula, see observation
NHCH2CH2NHCH2CH2
formula, see observation
110-85-0
CAS number
DEF

A chemical compound appearing under the form of colorless, deliquescent, transparent, needle-like crystals which absorb carbon dioxide from the air that is used as corrosion inhibitor, an anthelmintic, an insecticide and an accelerator for curing polychloroprene.

OBS

Chemical formula: C4H10N2 or NHCH2CH2CH2NHCH2CH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H10N2
formula, see observation
NHCH2CH2NHCH2CH2
formula, see observation
110-85-0
CAS number
DEF

Corps de structure hétérocyclique utilisé comme médicament.

OBS

Formule chimique : C4H10N2 ou NHCH2CH2CH2NHCH2CH2

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClCH2CH2OH
formula, see observation
ClCH2-CH2OH
formula, see observation
C2H5ClO
formula, see observation
107-07-3
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a faint ethereal odor, is soluble in most organic liquids and completely miscible with water, and is used as an insecticide, a solvent for cellulose acetate, ethylcellulose, to introduce hydroxyethyl group in organic synthesis, to activate sprouting of dormant potatoes, and in the manufacturing of ethylene oxide and ethylene glycol.

OBS

2-chloroethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: ClCH2CH2OH or ClCH2-CH2OH or C2H5ClO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClCH2CH2OH
formula, see observation
ClCH2-CH2OH
formula, see observation
C2H5ClO
formula, see observation
107-07-3
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à faible odeur d'éther, soluble dans les liquides organiques, miscible à l'eau, que l'on utilise comme dissolvant pour l'acétate de cellulose et l'éthylcellulose, comme insecticide et dans le traitement des pommes de terre.

OBS

2-chloroéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : ClCH2CH2OH ou ClCH2-CH2OH ou C2H5ClO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ClCH2CH2OH
formula, see observation
ClCH2-CH2OH
formula, see observation
C2H5ClO
formula, see observation
107-07-3
CAS number
OBS

Fórmulas químicas: ClCH2CH2OH o ClCH2-CH2OH o C2H5ClO

Save record 85

Record 86 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C8H8BrCl2O3PS
formula, see observation
DEF

A chemical product which appears under the form of yellow crystals and is used as an insecticide(acaricide).

OBS

The capital letters "O" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C8H8BrCl2O3PS

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C8H8BrCl2O3PS
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, à l'odeur caractéristique, non corrosif, utilisé pour la protection des récoltes et comme insecticide.

OBS

Les lettres majuscules «O» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C8H8BrCl2O3PS

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
[(CH3)2NCH]2S2
formula, see observation
137-26-8
CAS number
DEF

White crystalline powder with a characteristic odor;... Use : Vulcanizing agent for rubber, especially for steam hose and other heat-resistant uses; fungicide; insecticide; seed disinfectant; lube oil additive; bacteriostat; animal repellent.

OBS

thiram: United States Adopted Name, approved by the American Pharmaceutical Association, American Medical Association, and the U.S. Pharmacopeia.

OBS

thiram: common name for all products containing tetramethylthiuram disulfide.

OBS

Chemical formula: [(CH3)2NCH]2S2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
[(CH3)2NCH]2S2
formula, see observation
137-26-8
CAS number
DEF

Nom commun du fongicide constitué par le disulfure de bis (diméthylthiocarbamyle), utilisé comme vulcanisant, accélérateur de polymérisation, désinfectant des graines.

OBS

Formule chimique : [(CH3)2NCH]2S2

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C7H12O2·xPb
formula, see observation
61790-14-5
CAS number
DEF

A combustible, soft, yellow, resinous, semi-transparent toxic component which is soluble in alcohol, is derived by addition of lead salt to aqueous sodium naphthenate solution, and is used as a paint and varnish drier, a wood preservative, an insecticide, a catalyst for reaction between unsaturated fatty acids and sulfates in the presence of air and as a lube oil additive.

OBS

Chemical formula: C7H12O2·xPb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C7H12O2·xPb
formula, see observation
61790-14-5
CAS number
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une masse résineuse jaune, soluble dans l'alcool, produit par l'action d'une solution aqueuse de naphténate de sodium sur un sel de plomb, entrant dans la composition de peintures et de vernis, de produits de préservation du bois, d'insecticides et utilisé comme catalyseur pour certaines réactions entre les acides gras et les sulfonates.

OBS

Formule chimique : C7H12O2·xPb,

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(NH4)2x
formula, see observation
12259-92-6
CAS number
DEF

A chemical compound known only in solution, yellow, unstable, hydrogen sulfide odor, decomposed by acids with evolution of hydrogen sulfide, used as analytical reagent, and as insecticide spray.

OBS

Red ammonium sulfide solution. ... contains about 8% NH3 and 22% sulfur, corresponding to about 30% (NH4)2S3. ... Yellow ammonium sulfide solution ... contains 8-9% NH3 and about the same percentage of sulfur, corresponding to 16-20% as (NH4)2S.

OBS

Chemical formula: (NH4)2x

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2x
formula, see observation
12259-92-6
CAS number
OBS

Connu seulement sous forme de solution, jaune, instable, odeur de SH2. Usages : Réactif chimique; insecticide.

OBS

Formule chimique : (NH4)2x

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C9H12N6
formula, see observation
51-18-3
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a white crystalline, odorless powder, used in medicine(antineoplastic), as insecticide, and as chemosterilant.

OBS

Chemical formula:C9H12N6.

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C9H12N6
formula, see observation
51-18-3
CAS number
DEF

«trétamine» : Dénomination commune internationale pour la tris (aziridinyl-1)-2,4,6 dont l'action est similaire à celles des moutardes à l'azote.

OBS

Formule chimique : C9H12N6

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C12H8O
formula, see observation
132-64-9
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a crystalline solid, is derived from coal tar, and is used as an insecticide.

OBS

dibenzofuran: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C12H8O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C12H8O
formula, see observation
132-64-9
CAS number
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme de cristaux incolores, est insoluble dans l'eau, peu soluble dans l'alcool, soluble dans l'éther, le benzène, que l'on utilise comme insecticide.

OBS

dibenzofurane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C12H8O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C12H8O
formula, see observation
132-64-9
CAS number
OBS

Sólido cristalino insoluble en agua; poco soluble en alcohol, éter y benceno. Probablemente tóxico.

OBS

Fórmula química: C12H8O

Save record 91

Record 92 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
DEF

A generic term which refers to an insecticide.

OBS

The most important isomer is the 4,6-dinitro-o-cresol (old name for 2-methyl-4,6-dinitrophenol).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
DEF

Nom générique donné à onze dérivés dinitrés isomères du crésol, de formule (NO2)2C6H2(CH3)OH, le seul isomère important étant le 2-méthyl-4,6-dinitrophénol, employé comme herbicide et comme insecticide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Save record 92

Record 93 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C14H10C14
formula, see observation
DEF

A chemical product which is closely related chemically and similar in its properties to DDT and which is used as an insecticide.

OBS

2,2’-(2,2-dichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlo robenzene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dichloro-diphenyl-dichloro-ethane: commercial name.

OBS

Chemical formula: C14H10C14

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C14H10C14
formula, see observation
DEF

Insecticide dont la formation et les propriétés rappellent celles du DDT.

OBS

2,2'-(2,2-dichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dichlorodiphényldichloroéthane : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C14H10C14

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C14H10C14
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C14H10C14

Save record 93

Record 94 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cu(CH3CO-O)2.CuO
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of masses of minute, silky crystals either pale green or bright blue in color, that is derived by the action of acetic acid on copper in the presence of air and that is used as a paint pigment, insecticide, fungicide, mildew preventive and mordant in dyeing and printing.

OBS

The green rust with which uncleaned copper vessels become coated and which is commonly termed verdigris is a copper carbonate and must not be confused with true verdigris. Apart from its impurities, verdigris is a variable mixture of the basic copper acetates.

OBS

Chemical formula: Cu(CH3CO-O)2.CuO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cu(CH3CO-O)2.CuO
formula, see observation
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'une masse cristalline soyeuse bleue ou vert pâle, de pains ou de boules, produite par l'action de l'action acétique sur le cuivre à l'air ambiant ou par l'action prolongée du marc de raisin sur le cuivre, utilisé en peinture, teinture, impression, comme fongicide, antiseptique et pour la préparation du vert de Schweinfurt.

CONT

Sous-acétate est le nom de certains acétates basiques.

OBS

Formule chimique : Cu(CH3CO-O)2.CuO

Key term(s)
  • vert de gris

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Cu(CH3CO-O)2.CuO
formula, see observation
DEF

Masas de pequeños cristales sedosos de color verde pálido CuO2Cu (C2H2o2) azul brillante (C2H2O2)2Cu2O. Soluble en ácidos; insoluble en alcohol; ligeramente soluble en agua. Moderadamente tóxico.

Save record 94

Record 95 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Potaver&trade : A trademark for an insecticide.

Key term(s)
  • Potaver

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: dichlofenthion. Caractères physiques: Granulés. Usages: Insecticide de sol (destruction de mouches des semis et des vers de légumes).

OBS

PotaverMC : Marque de commerce d'un insecticide.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Crop Protection
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
DEF

A colorless volatile flammable liquid nitrile [...] soluble in most organic solvents that is usually made by reaction of hydrogen cyanide with acetylene or with ethylene oxide with subsequent dehydration of the ethylene cyanohydrin formed and that is used chiefly in organic synthesis,... as an insecticide, and as a raw material for polymerizations...

OBS

prop-2-enenitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

acrylonitrile: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: CH2=CHCN

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Protection des végétaux
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore qui bout à 77,3 °C, qui est produit industriellement par des procédés faisant appel à l'utilisation de l'éthylène, de l'acétylène ou du propylène comme matière première, et qui est utilisé surtout pour la préparation de polymères et de copolymères destinés à la production de matières plastiques, de fibres et de caoutchoucs synthétiques.

OBS

prop-2-ènenitrile : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acrylonitrile : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : CH2=CH-CN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Protección de las plantas
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
OBS

Líquido incoloro de olor débil. Soluble en todos los disolventes orgánicos corrientes. Parcialmente miscible con agua. Muy tóxico por inhalación y por absorción dérmica. Inflamable, riesgo de incendio. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: CH2=CHCN

Save record 96

Record 97 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C6H5)2CH2O
formula, see observation
91-01-0
CAS number
DEF

A chemical product in the form of colorless crystals resembling needles which is slightly soluble in water, is easily soluble in alcohol, ether, chloroform, and carbon disulfide, is combustible, is obtained by reducing benzophenone with magnesium or zinc dust and which is used in the preparation of certain antihistamines and as an insecticide.

OBS

Chemical formula: (C6H5)2CH2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C6H5)2CH2O
formula, see observation
91-01-0
CAS number
OBS

Formule chimique : (C6H5)2CH2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C6H5)2CH2O
formula, see observation
91-01-0
CAS number
DEF

Cristales incoloros, ligeramente solubles en agua, alcohol y éter. Combustible. Toxicidad desconocida.

OBS

Fórmula química : (C6H5)2CH2O

Save record 97

Record 98 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

A chemical product(azinphos-methyl) used as an insecticide or acaricide.

OBS

Guthion&trade: A trademark of Makhteshim Chemical Works Ltd.

Key term(s)
  • Guthion

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

GuthionMC : Marque de commerce de la société Makhteshim Chemical Works Ltd.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C5H12NO3PS2
formula, see observation
60-51-5
CAS number
OBS

dimethoate : usual name for this systemic and contact insecticide; standardized by ISO.

OBS

O,O-dimethyl S-[2-(methylamino)-2-oxoethyl] phosphorodithioate: The capital letters "O" and "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial names, such as: AC-12880; BI-58; CL 12880; Demos-140; Devigon; Dimate-267; dimethogen; Dimeton; Dimevur; ENT 24,650; Ferkethion; Fortion NM; Fosfamid; Lurgo; OMS 94; PEI 75; Rebelate; Rogodial; Trimetion.

OBS

Chemical formula: C5H12NO3PS2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C5H12NO3PS2
formula, see observation
60-51-5
CAS number
OBS

diméthoate : nom usuel de cet insecticide organique de synthèse; terme normalisé par l'ISO.

OBS

phosphorodithioate de S-[2-(méthylamino)-2-oxoéthyle] et de O,O-diméthyle : Les lettres majuscules «S» et «O» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C5H12NO3PS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C5H12NO3PS2
formula, see observation
60-51-5
CAS number
OBS

Sólido blanco poco soluble en agua; más soluble en disolventes orgánicos. Tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C5H12NO3PS2

Save record 99

Record 100 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Trade name of trichlorfon, an insecticide used to control flies and roaches.

OBS

Anthon™: A trademark of Chemagro Limited.

Key term(s)
  • Anthon

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

AnthonMC : Marque de commerce de la société Chemagro Limited.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Protección de las plantas
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: