TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSECTICIDE PAINT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- lead naphthenate
1, record 1, English, lead%20naphthenate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cyclohexanecarboxylic acid lead salt 2, record 1, English, cyclohexanecarboxylic%20acid%20lead%20salt
correct
- naphthenic acid lead salt 2, record 1, English, naphthenic%20acid%20lead%20salt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combustible, soft, yellow, resinous, semi-transparent toxic component which is soluble in alcohol, is derived by addition of lead salt to aqueous sodium naphthenate solution, and is used as a paint and varnish drier, a wood preservative, an insecticide, a catalyst for reaction between unsaturated fatty acids and sulfates in the presence of air and as a lube oil additive. 3, record 1, English, - lead%20naphthenate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C7H12O2·xPb 3, record 1, English, - lead%20naphthenate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- naphténate de plomb
1, record 1, French, napht%C3%A9nate%20de%20plomb
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sel de plomb de l'acide cyclohexanecarboxylique 2, record 1, French, sel%20de%20plomb%20de%20l%27acide%20cyclohexanecarboxylique
correct, masculine noun
- sel de plomb de l'acide naphténique 2, record 1, French, sel%20de%20plomb%20de%20l%27acide%20napht%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une masse résineuse jaune, soluble dans l'alcool, produit par l'action d'une solution aqueuse de naphténate de sodium sur un sel de plomb, entrant dans la composition de peintures et de vernis, de produits de préservation du bois, d'insecticides et utilisé comme catalyseur pour certaines réactions entre les acides gras et les sulfonates. 3, record 1, French, - napht%C3%A9nate%20de%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C7H12O2·xPb, 3, record 1, French, - napht%C3%A9nate%20de%20plomb
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- basic copper acetate
1, record 2, English, basic%20copper%20acetate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- basic cupric acetate 2, record 2, English, basic%20cupric%20acetate
correct
- copper subacetate 3, record 2, English, copper%20subacetate
correct
- verdigris 3, record 2, English, verdigris
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of masses of minute, silky crystals either pale green or bright blue in color, that is derived by the action of acetic acid on copper in the presence of air and that is used as a paint pigment, insecticide, fungicide, mildew preventive and mordant in dyeing and printing. 4, record 2, English, - basic%20copper%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The green rust with which uncleaned copper vessels become coated and which is commonly termed verdigris is a copper carbonate and must not be confused with true verdigris. Apart from its impurities, verdigris is a variable mixture of the basic copper acetates. 5, record 2, English, - basic%20copper%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cu(CH3CO-O)2.CuO 6, record 2, English, - basic%20copper%20acetate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- acétate de cuivre basique
1, record 2, French, ac%C3%A9tate%20de%20cuivre%20basique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acétate basique de cuivre 2, record 2, French, ac%C3%A9tate%20basique%20de%20cuivre
correct, masculine noun
- sous-acétate de cuivre 3, record 2, French, sous%2Dac%C3%A9tate%20de%20cuivre
correct, masculine noun
- vert-de-gris 3, record 2, French, vert%2Dde%2Dgris
correct, masculine noun
- vert de Montpellier 3, record 2, French, vert%20de%20Montpellier
correct, masculine noun
- acétate de cuivre brut 4, record 2, French, ac%C3%A9tate%20de%20cuivre%20brut
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'une masse cristalline soyeuse bleue ou vert pâle, de pains ou de boules, produite par l'action de l'action acétique sur le cuivre à l'air ambiant ou par l'action prolongée du marc de raisin sur le cuivre, utilisé en peinture, teinture, impression, comme fongicide, antiseptique et pour la préparation du vert de Schweinfurt. 5, record 2, French, - ac%C3%A9tate%20de%20cuivre%20basique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sous-acétate est le nom de certains acétates basiques. 4, record 2, French, - ac%C3%A9tate%20de%20cuivre%20basique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu(CH3CO-O)2.CuO 6, record 2, French, - ac%C3%A9tate%20de%20cuivre%20basique
Record 2, Key term(s)
- vert de gris
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- acetato butílico
1, record 2, Spanish, acetato%20but%C3%ADlico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acetato básico de cobre 1, record 2, Spanish, acetato%20b%C3%A1sico%20de%20cobre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masas de pequeños cristales sedosos de color verde pálido CuO2Cu (C2H2o2) azul brillante (C2H2O2)2Cu2O. Soluble en ácidos; insoluble en alcohol; ligeramente soluble en agua. Moderadamente tóxico. 1, record 2, Spanish, - acetato%20but%C3%ADlico
Record 3 - internal organization data 2001-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 3, Main entry term, English
- spray
1, record 3, English, spray
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sprayer 1, record 3, English, sprayer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for discharging a jet of fine particles of liquid, as medicine, insecticide, paint, perfume, etc. 2, record 3, English, - spray
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- pulvérisateur
1, record 3, French, pulv%C3%A9risateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à projeter une poudre, un liquide pulvérisé. 2, record 3, French, - pulv%C3%A9risateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- pulverizador
1, record 3, Spanish, pulverizador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Culture of Fruit Trees
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- insecticide paint
1, record 4, English, insecticide%20paint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. on a tree. 1, record 4, English, - insecticide%20paint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Arboriculture fruitière
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- badigeon insecticide
1, record 4, French, badigeon%20insecticide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple sur un arbre. 1, record 4, French, - badigeon%20insecticide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 5, Main entry term, English
- paint-on treatment
1, record 5, English, paint%2Don%20treatment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
application of a pesticide, e. g. insecticide paint, with a brush 1, record 5, English, - paint%2Don%20treatment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 5, Main entry term, French
- badigeon
1, record 5, French, badigeon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- badigeonnage 2, record 5, French, badigeonnage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
application d'un produit antiparasitaire au moyen d'un pinceau, par exemple badigeon insecticide 1, record 5, French, - badigeon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: