TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSECTIVOROUS [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

An insectivorous bird usually one of the genus Tyrannus, Contopus, Muscicapa, Empidonax or Sayornis, of the family Muscicapidae or Tyrannidae.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Oiseau insectivore qui appartient au genre Contopus, Empidonax, Sayornis, Muscicapa ou Tyrannus, de la famille des tyrannidés ou des muscicapidés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Camarhynchus parvulus
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • small tree-finch
  • small insectivorous tree-finch

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Camarhynchus parvulus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

géospize minuscule : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Camarhynchus pauper
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • medium tree-finch
  • Santa Maria tree-finch
  • Charles insectivorous tree-finch
  • Floreana tree-finch

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Camarhynchus pauper
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

géospize modeste : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Geospiza magnirostris
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • large tree-finch
  • large insectivorous tree-finch

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Geospiza magnirostris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

géospize psittacin : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Tenrec ecaudatus
Latin
DEF

Any of numerous small often shiny insectivorous mammals of the family. Tenrecidae of Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Tenrec ecaudatus
Latin
DEF

Mammifère insectivore de Madagascar et des Comores, à la fourrure épineuse comme celle du hérisson, nocturne, prédateur, hivernant dans un terrier dans la saison sèche. Famille des tenrécidés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

A mammal of the order Insectivora, which feeds on insects.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Mammifère placentaire de l'ordre des insectivores, se nourrissant d'insectes, caractérisé notamment par des dents pointues.

OBS

insectivore : Ce mot s'emploie surtout pour les vertébrés; pour les invertébrés, on dit plutôt «entomophage»; les plantes insectivores sont dites «entomophages» ou «carnivores».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Biología animal
DEF

Animal que se alimenta de insectos.

Save record 6

Record 7 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A family of insectivorous mammals, that is divided in three subfamilies : Desmaninae, Talpinae and Uropsilinae.

OBS

Although several groups of mammals have taken to a subterranean existence, the moles are the ones that have become the most highly adapted to the fossorial way of life.

OBS

Moles have thick streamlined bodies: the nose is long and pointed, and the limbs are short.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Famille de mammifères insectivores qui regroupe les sous-familles Desmaninae, Talpinae et Uropsilinae.

OBS

Presque aveugle, la taupe, avec son corps en torpille, est parfaitement adaptée à la vie souterraine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

Applied to those plants which capture, absorb and digest animal substances as food, usually insects, as the sundew, Venus’s fly-trap, etc.

OBS

The term "carnivorous" has a broader meaning than "entomophaghous"(or "insectivorous") ;the former applies to plants which subsist on nutrients obtained from the breakdown of animal protoplasm, whereas the latter is restricted to insects. They are, however, perfect synonyms in most cases.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

[Se dit d'une] plante possédant des organes capables de retenir ou de capturer de petits animaux, des insectes pour s'en nourrir.

OBS

Le terme «carnivore» possède un sens un peu plus large que «entomophage» (ou «insectivore»); le premier se dit des plantes qui se nourrissent de petits animaux ou d'insectes, tandis que le second est limité aux insectes. Ces termes sont, toutefois, la plupart du temps synonymes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología vegetal
DEF

[Dícese de la] planta que se alimenta de carne.

Save record 8

Record 9 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

Feeding on insects, depending on insects as food.

OBS

Applied to several groups of animals, as the Insectivora among mammals, to insects, and [to] various birds, such as swallows.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Se dit d'un animal qui se nourrit d'insectes.

OBS

insectivore : Ce mot s'emploie surtout pour les vertébrés; pour les invertébrés, on dit plutôt «entomophage» (voir cette fiche); les plantes insectivores sont dites «entomophages» ou «carnivores» (voir aussi cette fiche).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Biología animal
Save record 9

Record 10 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tenebrio molitor
Latin
DEF

The larva of various beetles of the family Tenebrionidae that infests, feeds on, and pollutes grain products(as flour and meals) but is often cultured for food for insectivorous animals, laboratory use, or as bait for fishing; esp : a pale brown to yellowish larva of a cosmopolitan beetle.

Key term(s)
  • yellow meal worm

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tenebrio molitor
Latin
CONT

Entreposées dans de mauvais locaux, les farines peuvent être attaquées par de nombreux déprédateurs : mites de la farine, blattes, ténébrions meuniers et leurs larves, lesquelles portent improprement le nom de «vers de farine».

CONT

Le ver de farine est une larve allongée, presque cylindrique, qui atteint 35 mm de long et dont la couleur est jaunâtre ou brunâtre. Ses pattes sont courtes et épineuses. L'insecte adulte a le corps allongé, de forme parallèle, brun noir et de 20 mm de long.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Behaviour
CONT

The shape of the bill varies with species as a function of diet broad in the seed eaters, slender in the primarily insectivorous species, and in between in those with a mixed diet.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Comportement animal
CONT

Ainsi, il est large chez les granivores, fin chez les espèces surtout insectivores, et de forme intermédiaire chez celles qui possèdent un régime alimentaire mixte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
  • Comportamiento animal
DEF

Organismo animal que se alimenta de semillas o granos vegetales.

Save record 11

Record 12 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

An organism that feeds on fruit.

CONT

Water conservation is a bigger problem for insectivorous bats than it is for frugivores and nectarivores because of the relatively low water density and high protein density of insects compared with fruit or nectar.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Se dit d'un animal se nourrissant de fruits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
DEF

Que se alimenta de frutos.

Save record 12

Record 13 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

[A] plant which absorbs and digests animal substances as food.

CONT

Insectivorous plants capture and digest insects either passively(as the common pitcher plant or the sundew) or by the movement of certain organs(as the Venus’ flytrap).

OBS

The term "carnivorous" has a broader meaning than "entomophagous"(or "insectivorous") ;the former applies to plants which subsist on nutrients obtained from the breakdown of animal protoplasm, whereas the latter is restricted to insects. They are, however, perfect synonyms in most cases.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

Plante possédant des organes capables de retenir ou de capturer de petits animaux, des insectes pour s'en nourrir.

OBS

Le terme «carnivore» possède un sens un peu plus large que «entomophage» (ou «insectivore»); le premier se dit des plantes qui se nourrissent de petits animaux ou d'insectes, tandis que le second est limité aux insectes. Ces termes sont, toutefois, la plupart du temps synonymes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

One or other of the arachnids belonging to the insectivorous order Araneidæ, many species of which possess the power of spinning webs in which their prey is caught.

OBS

The cunning, skill, and industry of the spider, as well as its power of secreting or emitting poison, are frequently alluded to in literature. The various species or groups of spiders are frequently denoted by some distinguishing word, as bird-catching, crab-, cross-, diadem-, garden-, house-, jumping-, mason-, sedentary, spinning trap-door-, wall-, wandering spider, etc.

OBS

Group: a cluster or clutter of spiders.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Petit animal à gros abdomen, à quatre paires de pattes, qui file une toile et possède des glandes à soie et des glandes à venin.

OBS

Dans la langue courante, araignée désigne en général des aranéides et presque toujours des arachnides.

OBS

Petit: larve. Il n'y a pas de termes pour le groupe, le mâle ou la femelle de l'espèce.

PHR

Affreuse, grosse, horrible araignée. Araignée dégoûtante, velue.

PHR

Une araignée file sa toile, tisse sa toile.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

One of the feathers that resemble bristles near the mouth of many birds and especially of some insectivorous birds and that may help to prevent the escape of insects.

OBS

Plural: vibrissae.

Key term(s)
  • bristle

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Plumes en forme de poil, disposées de chaque côté des commissures du bec, qu'on trouve principalement chez les espèces qui se nourrissent d'insectes capturés au vol.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Most members of the family are insectivorous and feed principally on hairy caterpillars, which most other birds will not take.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

La majorité des Cuculidés sont insectivores et se nourrissent entre autres de chenilles velues que la plupart des autres oiseaux dédaignent.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-13

English

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Behaviour

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Comportement animal

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-03-09

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Any of several insectivorous and herbivorous marsupials of the family Peramelidae, of Australia and New Guinea; some are endangered.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère marsupial polyprotodonte d'Australie et de Nouvelle-Guinée, crépusculaire et omnivore. Famille des péramélidés.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

Any of numerous chiefly insectivorous New World lizard of the genus Anolis, related to the iguana, that have the ability to change the colour of their skin among a wide range of green and brown shades.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Lézard d'Amérique, qui rivalise avec les caméléons pour son homochromie avec le milieu. Famille des iguanidés.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Zoology
OBS

The bats live in colonies and have been observed to fight not only among themselves but also with fruit-eating and insectivorous bats, to which they can transmit rabies.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

Les chauves-souris vivent en colonie et on a observé qu'elles se battaient non seulement entre elles mais aussi avec les chauves-souris frugivores et insectivores auxquelles elles peuvent transmettre la rage.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Zoology
OBS

The bats live in colonies and have been observed to fight not only among themselves but also with fruit-eating and insectivorous bats, to which they can transmit rabies.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

Les chauves-souris vivent en colonie et on a observé qu'elles se battaient non seulement entre elles mais aussi avec les chauves-souris frugivores et insectivores auxquelles elles peuvent transmettre la rage.

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Zoology
OBS

The bats live in colonies and have been observed to fight not only among themselves but also with fruit-eating and insectivorous bats, to which they can transmit rabies.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

Les chauves-souris vivent en colonie et on a observé qu'elles se battaient non seulement entre elles mais aussi avec les chauves-souris frugivores et insectivores auxquelles elles peuvent transmettre la rage.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: