TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Bishnoi Gang is a transnational criminal organization operating primarily out of India. They have a presence in Canada and are active in areas with significant diaspora communities. The Bishnoi Gang engages in murder, shootings and arson, and generates terror through extortion and intimidation. They create a climate of insecurity in these communities by targeting them, their prominent community members, businesses, and cultural figures.  3, record 1, English, - Bishnoi%20Gang

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Gang Bishnoi est une organisation criminelle transnationale opérant principalement à partir de l'Inde. Ce gang est présent au Canada et est actif dans les régions où vivent d'importantes communautés de la diaspora. Le Gang Bishnoi se livre à des meurtres, des fusillades et des incendies criminels, et sème la terreur dans ces communautés en ayant recours à des activités d'extorsion et d'intimidation. Ce gang crée un climat d'insécurité pour ces communautés sud-asiatiques en s'en prenant à elles, ainsi qu'à leurs membres éminents de la communauté, aux entreprises et aux figures culturelles de la communauté.  2, record 1, French, - Gang%20Bishnoi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A family that consists of one parent and one or more children.  5, record 2, English, - single%2Dparent%20family

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We provide food and grocery vouchers to single-parent families in response to our community's food insecurity which has been aggravated by the COVID-19 pandemic.  6, record 2, English, - single%2Dparent%20family

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Famille composée d'un seul parent et d'au moins un enfant.  2, record 2, French, - famille%20monoparentale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études montrent que la monoparentalité s'accompagne de conséquences économiques importantes et, malgré les programmes de lutte contre la pauvreté mis en place, les familles monoparentales sont plus susceptibles de vivre des épisodes de pauvreté.  3, record 2, French, - famille%20monoparentale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

famille monoparentale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  4, record 2, French, - famille%20monoparentale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Familia [...] compuesta por uno de los padres y los hijos.  1, record 2, Spanish, - familia%20monoparental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many of the northern and remote communities... are underserved in the context of not having sufficient access to essential services and are experiencing disproportionate levels of poverty and food insecurity. These problems are due to being so remote and because of isolation as well as the impacts of colonization and socioeconomic inequities.  2, record 3, English, - northern%20community

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme chaque collectivité nordique et autochtone a ses propres besoins et ses propres situations particulières, toute solution durable pour lutter contre l'insécurité alimentaire doit s'appuyer sur le savoir local et les initiatives existantes.  2, record 3, French, - collectivit%C3%A9%20nordique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fears of being alone due to rejection by - and/or separation from - significant others, based on a lack of confidence in one’s ability to care for oneself, both physically and emotionally.  1, record 4, English, - separation%20insecurity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Peur de la solitude due au rejet ou à la séparation des personnes qui comptent pour soi, reposant sur un manque de confiance dans la capacité de prendre soin de soi, tant physiquement qu'émotionnellement.  1, record 4, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9paration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los no practicantes puntuaron alto en las facetas de ansiedad, distractibilidad, labilidad emocional, hostilidad, inseguridad ante la separación y suspicacia.  1, record 4, Spanish, - inseguridad%20ante%20la%20separaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Many... women live in invisible poverty. This includes food insecurity, lack of reliable health care, presence of fear in accessing services, low wages and social exclusion.  1, record 5, English, - invisible%20poverty

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the Government launched the first round of funding under the $200 million Emergency Food Security Fund to support national, regional, and local organizations across Canada that are able to reach people and communities experiencing food insecurity and who have been impacted by COVID-19. This Fund supports the purchase and distribution of food and other necessities on an emergency basis across the country.  1, record 6, English, - Emergency%20Food%20Security%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement a lancé le premier volet du Fonds d'urgence pour la sécurité alimentaire (FUSA), une initiative de 200 millions de dollars visant à soutenir les organisations nationales, régionales et locales du Canada capables de venir en aide aux personnes et aux communautés qui sont en situation d'insécurité alimentaire et qui ont été touchées par la COVID-19.  1, record 6, French, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are well demonstrated adverse effects of water insecurity on human wellbeing, such as diarrheal diseases, dehydration, emotional stress, and physical violence... Water insecurity is defined as a condition when unreliable, unsafe, and inadequate water jeopardizes wellbeing.  2, record 7, English, - water%20insecurity

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] el 32% de la población mexicana experimentó inseguridad de agua, es decir, la falta del líquido para realizar y cubrir sus necesidades básicas.  1, record 7, Spanish, - inseguridad%20de%20agua

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This measure would directly benefit low-income households, Northern, Indigenous, and rural communities who are vulnerable to food insecurity.  1, record 8, English, - Strengthening%20Local%20Food%20Security

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Strengthening Local Food Security: measure announced in the 2024 federal budget.  2, record 8, English, - Strengthening%20Local%20Food%20Security

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait directement aux ménages à faible revenu, ainsi qu'aux communautés autochtones, rurales et du Nord, qui sont vulnérables à l'insécurité alimentaire.  1, record 8, French, - Renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20locale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Renforcer la sécurité alimentaire locale : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 8, French, - Renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20locale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Christmas hampers are intended to assist local families who struggle with food insecurity, providing enough food to ideally last families the entirety of the Christmas holidays.  2, record 9, English, - Christmas%20hamper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À l'approche du temps des Fêtes, plusieurs organismes sollicitent des dons pour des paniers de Noël à offrir aux familles dans le besoin, et certains ajustent leur façon de faire pour mieux répondre aux demandes spécifiques. Au lieu de remplir le panier seulement avec des denrées, l'organisme Tache Food Resource Centre offre par exemple des cartes-cadeaux d'épicerie [...]  2, record 9, French, - panier%20de%20No%C3%ABl

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A food drive is an event for collecting nonperishable food items to be redistributed to people experiencing food insecurity in the community.  2, record 10, English, - food%20drive

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les collectes de denrées alimentaires constituent la base du travail des banques alimentaires et mettent en lumière l'effet concret des donateurs. Elles permettent d'accomplir plusieurs missions importantes : sensibiliser la population à la question de la faim au sein de leur localité, établir des relations avec les entreprises et les organismes communautaires locaux et recueillir de précieuses denrées.  2, record 10, French, - collecte%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A food bank is a nonprofit organization that collects safe, nutritious and culturally appropriate food, and redistributes it to individuals and families experiencing food insecurity. Some food banks act exclusively as distribution centres for their member agencies... Other food banks... are on the frontline, giving directly to people in need.  2, record 11, English, - food%20bank

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les banques alimentaires [...] sont des organismes sans but lucratif dont les activités ont pour seul but de nourrir les personnes dans le besoin. Les banques alimentaires remplissent un certain nombre de fonctions, notamment la réception, la conservation, l'entreposage, l'emballage, le réemballage et la distribution d'aliments destinés à être consommés en dehors des installations [...]  2, record 11, French, - banque%20alimentaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un banco de alimentos es una institución sin ánimo de lucro que busca alimentos gratuitos, los almacena, clasifica y luego distribuye a centros asistenciales que tengan como fin ayudar a los necesitados [...]  2, record 11, Spanish, - banco%20de%20alimentos

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

¿Cuál es la finalidad de un banco de alimentos? [La] tarea consiste en conseguir alimentos excedentes de empresas, grandes superficies, sobrantes agrícolas y distribuirlos entre determinadas instituciones benéficas [...]  3, record 11, Spanish, - banco%20de%20alimentos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Severe food insecurity occurs when people miss meals, reduce their food intake or, at the most extreme go for [a day or days] without food.  2, record 12, English, - severe%20food%20insecurity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On parle d'insécurité alimentaire grave lorsque les personnes sautent des repas, réduisent leur consommation d'aliments ou, dans les cas extrêmes, passent une ou plusieurs journées sans manger.  2, record 12, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20grave

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Moderate food insecurity occurs when people compromise the quality [or] quantity of food consumed due to cost.  2, record 13, English, - moderate%20food%20insecurity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il y a insécurité alimentaire modérée lorsque les personnes font des compromis sur la qualité [ou] la quantité des aliments consommés en raison de leur coût.  2, record 13, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Food insecurity found in a specified area at a specific point in time and of a severity that threatens lives or livelihoods, or both, regardless of the causes, context or duration.  1, record 14, English, - acute%20food%20insecurity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Insécurité alimentaire sévissant dans une zone et à un moment précis et dont le niveau de gravité menace des vies ou des moyens d'existence, voire les deux, quels qu'en soient les causes, le contexte ou la durée.  2, record 14, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20aigu%C3%AB

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Precarious housing in Canada, whether defined by the level of inadequate or affordable housing, homelessness, or under-housing, can be solved in this decade; the mechanisms already exist, but the will to do so must be nurtured.  3, record 15, English, - precarious%20housing

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The centrality of resources has had a dual impact that has cemented the domestic power structures in place for decades while also heightening social insecurities imbedded in low living standards, increasing poverty rates, poor infrastructure, and unemployment ...  2, record 16, English, - social%20insecurity

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Social insecurity typically involves a lack of confidence in one's own ability to do well and succeed in social settings.... social insecurity is mostly a creation of the person's anxiety about what could happen in the future, rather than what has happened in the past.  1, record 17, English, - social%20insecurity

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An extended period of instability and insecurity, especially one resulting from a series of catastrophic events.  3, record 18, English, - permacrisis

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le concept de permacrise émerge dans un contexte marqué par la multiplication des crises à l'échelle globale. Ces crises concernent divers domaines tels que l'économie, l'environnement, la politique, la santé et la société.  2, record 18, French, - permacrise

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The feeling of anxiety experienced by a speaker who believes that his level of language is not consistent or as good as that of other speakers of the same language.  2, record 19, English, - linguistic%20insecurity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sentiment d'inquiétude éprouvé par un locuteur qui juge que son niveau de langage n'est pas conforme ou aussi bon que celui d'autres locuteurs de la même langue.  2, record 19, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20linguistique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

While food banks are a well-known public response to food insecurity, most food insecure households do not use food banks and there is no evidence that food charity is a durable solution. There is wide consensus that governments need to act on food insecurity through income-based interventions.  2, record 20, English, - food%20insecurity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'insécurité alimentaire, ou l'incertitude de pouvoir se nourrir adéquatement, soi-même et sa famille, le lendemain, la semaine prochaine, le mois suivant, est un concept qui était pratiquement inconnu dans notre société il y a à peine une dizaine d'années; maintenant, on se rend compte que de plus en plus de gens vivent cette insécurité au quotidien.  2, record 20, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] ha introducido en el informe de este año referente al estado de la inseguridad alimentaria en el mundo un nuevo instrumento para ponderar esa necesidad: la magnitud del hambre. Se trata de una medida del déficit de alimentos por persona de la población subnutrida de los países. Expresada en kilocalorías, tiene como objetivo evaluar la falta diaria de alimentos de las personas.  1, record 20, Spanish, - inseguridad%20alimentaria

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Intense climate-related disasters—floods, storms, droughts, and heat waves—have been on the rise worldwide.  3, record 21, English, - climatic%20disaster

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A climatic disaster can be of natural origin or caused by human activity.  4, record 21, English, - climatic%20disaster

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Examples of climatic disasters include droughts, floods, windstorms, forest fires, extreme temperatures and food insecurity.  4, record 21, English, - climatic%20disaster

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La mise en garde lancée ce mardi par l'ONU est plus claire que jamais : si le monde remet encore à plus tard les actions immédiates et radicales nécessaires pour réduire les émissions de CO2, la catastrophe climatique ne pourra plus être évitée  2, record 21, French, - catastrophe%20climatique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une catastrophe climatique peut être naturelle ou causée par l'humain.  3, record 21, French, - catastrophe%20climatique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The "Groupe d’entraide alimentaire du secteur Aylmer" has for mission to improve the security for low-income people, by putting in place community projects to mobilize the population and counter food insecurity in the Aylmer sector.  1, record 22, English, - Groupe%20d%26rsquo%3Bentraide%20alimentaire%20du%20secteur%20Aylmer

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'entraide alimentaire du secteur Aylmer a pour mission d'améliorer la sécurité alimentaire des gens à faible revenu, en mettant sur pied des projets communautaires pour ainsi mobiliser la population et contrer l'insécurité alimentaire qui se vit dans le secteur Aylmer.  1, record 22, French, - Groupe%20d%27entraide%20alimentaire%20du%20secteur%20Aylmer

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The Indigenous Community Support Fund] helps Indigenous communities prevent, prepare and respond to [COVID-19].  3, record 23, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

These funds could be used for measures including, but not limited to : support for elders and vulnerable community members, measures to address food insecurity, educational and other support for children, mental health assistance and emergency response services and preparedness measures to prevent the spread of COVID-19.  3, record 23, English, - Indigenous%20Community%20Support%20Fund

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Les Fonds de soutien aux communautés autochtones aident] les communautés autochtones à prévenir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), à s'y préparer et à y répondre.  3, record 23, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ces fonds pourraient être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s'y limiter : soutien aux aînés et aux membres vulnérables de la communauté, soutien pour contrer l'insécurité alimentaire, soutien à l'enfance, notamment en éducation, aide en santé mentale et services d'intervention d'urgence et des mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.  3, record 23, French, - Fonds%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Surplus Food Rescue Program is part of the government of Canada's emergency response to the current COVID-19 crisis. This is a time-limited program to help manage and redirect existing surpluses to organizations addressing food insecurity and to avoid food waste.  1, record 24, English, - Surplus%20Food%20Rescue%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de récupération d'aliments excédentaires fait partie de l'intervention d'urgence du gouvernement du Canada à la crise actuelle de COVID-19. Il s'agit d’un programme à durée limitée visant à gérer et à réorienter les excédents existants vers des organisations vouées à la lutte à l'insécurité alimentaire et à garantir que ces produits excédentaires ne soient pas gaspillés.  1, record 24, French, - Programme%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27aliments%20exc%C3%A9dentaires

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Nothing embodies the charge of populism, or degagisme as [he] called it ... than the contempt felt by the many towards the nepotism of the few.  3, record 25, English, - degagism

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[The President] answered a desire in France for "degagisme, "or kicking out the old and renewal of a political class that proved unable to address deep-seated woes such as mass unemployment and a sense of insecurity.  4, record 25, English, - degagism

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le [terme] «dégagisme» est un néologisme politique fondé à partir du verbe «dégager» et popularisé [depuis] 2011 lors du Printemps arabe. Il est utilisé en politique pour demander l'éviction, par la force ou non, de la ou des personnes détenant le pouvoir, sans volonté de le reprendre, conduisant ainsi à une vacance du pouvoir. Il vise dans certains cas à générer une réflexion autour de la notion de pouvoir pendant la période de vacance sans pour autant réclamer qu'une nouvelle personne ne prenne le pouvoir.  2, record 25, French, - d%C3%A9gagisme

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Neologismo inventado por Jean-Luc Mélénchon a raíz del grito de la oposición popular tunecina contra el dictador Ben Ali: "dégage!", [¡lárgate!]. Es una forma moderna de decir “que se vayan todos”, en alusión a una clase política 'esclerotizada'.  2, record 25, Spanish, - d%C3%A9gagisme

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The current belief is that health care staff should join a person [with dementia] in their reality in order to reduce distress and prevent feelings of anxiety or insecurity. If this is to happen, it is understandable that a certain amount of ’bending the truth’ is going to happen, often called a therapeutic lie; a lie with a positive outcome.  1, record 26, English, - therapeutic%20lie

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La compétence de l'infirmière et de l'aide-soignante est de savoir quand utiliser un mensonge thérapeutique et de savoir pourquoi il est nécessaire de le faire. [Cela dit,] la meilleure chose à faire est de distraire le patient afin que l'infirmière et l'aide-soignante ne [soient] pas entraînées dans la question éthique de mentir.  1, record 26, French, - mensonge%20th%C3%A9rapeutique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Right At Home strengthens communities by building and managing permanent housing that is affordable, safe, and supportive for people facing housing insecurity in Edmonton.  1, record 27, English, - Right%20at%20Home%20Housing%20Society

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Other FAO-FIVIMS [Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems of the Food and Agriculture Organization of the United Nations] activities are specifically aimed at monitoring the progress towards hunger reduction targets, such as the nutrition country profiles and the statistics on the progress towards hunger reduction by country.  1, record 28, English, - hunger%20reduction%20target

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[An assessment which aims at determining] the causes of food insecurity(transitory and chronic) at different levels, and [the] options... available to mitigate immediate problems and promote long-term food security.  3, record 29, English, - emergency%20food%20security%20assessment

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Research has shown that job insecurity affects both mental and physical health, though the effects are lower when employees are easily re-employable.  4, record 30, English, - job%20insecurity

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] nous avons indiqué précédemment que l'insécurité d’emploi était en bonne partie une perception, un sentiment individuel face à la situation de l'emploi et la situation économique en général.  2, record 30, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20d%27emploi

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Malnutrition represents a global challenge that encompasses three dimensions simultaneously : undernourishment and food insecurity, through insufficient intake of dietary energy and protein; undernutrition or micronutrient deficiencies; and overnutrition, through excess intake of dietary energy, manifest in the number of overweight and obese people. These three dimensions are known as "the triple burden of malnutrition. "  1, record 31, English, - triple%20burden%20of%20malnutrition

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'existence d'un «triple fardeau de la malnutrition», à savoir la concomitance dans un même pays voire au sein d'un même ménage de sous-alimentation, carences nutritionnelles et surconsommation, est aujourd'hui une préoccupation majeure dans les pays en transition.  2, record 31, French, - triple%20fardeau%20de%20la%20malnutrition

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Starting in 1946, every five or seven years, [the World Food Survey] depicted the situation of global undernourishment.  2, record 32, English, - World%20Food%20Survey

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In 1996, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) published the Sixth World Food Survey, which was thereafter replaced by a yearly publication, the "State of Food Insecurity in the World"(SOFI).  3, record 32, English, - World%20Food%20Survey

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Entre 1946 et 1996, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a publié six enquêtes dépeignant la réalité de la sous-alimentation à l'échelle mondiale. Par la suite, elles ont été remplacées par une publication annuelle intitulée «L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde».  2, record 32, French, - Enqu%C3%AAte%20mondiale%20sur%20l%27alimentation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... a yearly joint publication by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], IFAD [International Fund for Agricultural Development], and WFP [World Food Programme] that raises awareness about global hunger issues and progress towards the Millennium Development Goals.  3, record 33, English, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This publication replaced the "World Food Survey" after 1996.  4, record 33, English, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Publication annuelle de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Fonds international de développement agricole et du Programme alimentaire mondial visant la conscientisation face au problème de la faim à l'échelle mondiale et l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement.  3, record 33, French, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cette publication a remplacé «L'Enquête mondiale sur l'alimentation» après 1996.  3, record 33, French, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Seasonal food insecurity occurs when there is a cyclical pattern of inadequate access to food(e. g. food shortages in pre-harvest period).  1, record 34, English, - seasonal%20food%20insecurity

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems(FIVIMS), an inter-agency working group(IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.  1, record 35, English, - Food%20Insecurity%20and%20Vulnerability%20Information%20and%20Mapping%20Systems

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d'un programme inter-agence appelé Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d'information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d'échange d'information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d'information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.  1, record 35, French, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20cartographie%20sur%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The TSB [Transportation Safety Board of Canada] must also contend with employee insecurity resulting from limited resources and increasing workloads over the past number of years, perceived internal pay inequities, and the current implementation of the Universal Classification System.  2, record 36, English, - employee%20insecurity

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le BST [Bureau de la sécurité des transports du Canada] doit également tenir compte de l'insécurité des employés dus aux ressources limitées, de l'augmentation de la charge de travail des dernières années, de la perception des inéquités en matière de salaire au sein du BST et de la mise en œuvre de la Norme générale de classification.  2, record 36, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Food deserts are large geographic areas where... grocery stores are scarce or missing. They are found predominantly in low-income areas, although not everyone living in a food desert is poor. They can be in urban, suburban or rural communities.... Food deserts aren’t mere inconveniences to the people who live within one; they’re an example of food insecurity and they negatively affect public health.  1, record 37, English, - food%20desert

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

food desert: Not to be confused with "food swamp."  2, record 37, English, - food%20desert

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Près d’un demi-million de Québécois n’ont pas d’épicerie à moins de 15 minutes de leur domicile, en ville, comme à la campagne. Avec pour conséquence des problèmes de santé publique. Heureusement, des solutions existent. [L'équipe] a enquêté sur ces curieuses zones sans épiceries surnommées les «déserts alimentaires».  1, record 37, French, - d%C3%A9sert%20alimentaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

désert alimentaire : Ne pas confondre avec «marais alimentaire», «marécage alimentaire» ou «bourbier alimentaire».  2, record 37, French, - d%C3%A9sert%20alimentaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A sudden drop in the ability to access enough food to maintain good nutritional status.  1, record 38, English, - short%2Dterm%20hunger

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Brusque détérioration des possibilités d’accès à une nourriture suffisante pour permettre le maintien d’un état nutritionnel satisfaisant.  1, record 38, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20temporaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Disminución brusca de la capacidad de acceder a alimentos suficientes para mantener un buen estado nutricional.  1, record 38, Spanish, - inseguridad%20alimentaria%20temporal

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

One aspect of precarious employment is fear of job loss or "job insecurity" which has been linked to heightened stress.  3, record 39, English, - precarious%20employment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La notion de précarité est ici définie selon deux dimensions : la précarité de l'emploi, caractérisée par l'insécurité du lien d'emploi, une faible rémunération et l'absence de protection contre les risques [...]  2, record 39, French, - pr%C3%A9carit%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The economic consequences of road insecurity have been estimated between 1% and 3% of the respective GNP of the world countries, reaching a total over $500 billion.  2, record 40, English, - road%20insecurity

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Après quelques années où la situation avait paru se stabiliser voire s'améliorer, la dégradation spectaculaire de la sécurité routière en 1997 dans les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que dans les États baltes, marque incontestablement un retour en arrière et semble malheureusement conforter une tendance lourde du processus de transition, à savoir une augmentation de l'insécurité routière.  1, record 40, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The somewhat less severe food insecurity problems in Senegal' s groundnut basin were closely related to the plunge in groundnut production and subsequent earnings from this cash crop, the mission found.  2, record 41, English, - groundnut%20basin

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Seuls 19 % de la surface arable du Sénégal se prêtent à l'agriculture. L'expansion de la culture de l'arachide qui occupe plus de 40 % de la production agricole, surtout dans le bassin arachidier, s'est faite au détriment des cultures vivrières enfermant le pays dans une économie de monoculture.  2, record 41, French, - bassin%20arachidier

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Si les deux premières zones constituent des espaces réservés à la pêche artisanale, les Niayes concentrent l'essentiel des activités de production de fruits et légumes tandis que le bassin arachidier, dominé par les cultures dites «sous-pluies» (arachide, mil, niébé, pastèque, manioc), est encore confronté à une forte pression démographique et un appauvrissement progressif des terres.  3, record 41, French, - bassin%20arachidier

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

bassin arachidier : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, record 41, French, - bassin%20arachidier

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.  1, record 42, English, - malnutrition%20rate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays où l’insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l’adoption d’une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l’État.  1, record 42, French, - taux%20de%20malnutrition

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.  1, record 43, English, - food%20security%20policy

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dans un pays où l'insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l'adoption d'une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l'État.  1, record 43, French, - politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Insecurity and fear of violence were also key factors in girls and young women avoiding or leaving disarmament and demobilization sites early.  1, record 44, English, - disarmament%20and%20demobilization%20site

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'insécurité et la crainte de violences constituent également des facteurs qui ont incité les filles à éviter les sites de désarmement et de démobilisation ou à les quitter prématurément.  1, record 44, French, - site%20de%20d%C3%A9sarmement%20et%20de%20d%C3%A9mobilisation

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Beginning in June 2002 and continuing into 2004, abductions and insecurity in the North increased to such a point that at current numbers of abducted individuals are extremely difficult to gauge.  1, record 45, English, - abducted%20individual

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

À partir de juin 2002 et encore en 2004, vu la multiplication des enlèvements et la montée de l'insécurité dans le nord,il est extrêmement difficile de chiffrer le nombre actuel de personnes enlevées.  1, record 45, French, - personne%20enlev%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

People stuff their mattresses with money and then hide gold in walls for a reason : the feeling of economic insecurity-I call it econophobia.  1, record 46, English, - econophobia

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les Français sont écophobes. En d'autres termes, ils détestent non l'écologie, mais l'économie. Ils lui attribuent des vices qu'elle n'a pas (surtout la finance), s'accrochent à des idées fausses (surtout à propos de l'État et de l'emploi) et se refusent aux indispensables changements (parce que le vieillissement et l'impôt vont étouffer notre économie), si bien que le déclin menace. Mais il n'est pas encore là, explique (laborieusement) l'auteur : l'écophobie se soigne, et certaines des réformes actuelles vont dans le bons sens. [Critique du livre «La Peur économique des Français» par Jean-paul Betbèze.]  2, record 46, French, - %C3%A9conophobie

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

En France, il [...] fallait [...] combattre une «éconophobie généralisée». Jacques Attali et Marc Guillaume s'y sont attaqué, mais pour passer à côté de la nouvelle économie américaine et pour s'interroger notamment sur «les gaspillages et l'aliénation provoqués par une société de consommation massive».  1, record 46, French, - %C3%A9conophobie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

écophobie : Le mot «phobie» englobe la crainte maladive, la répugnance, la peur, le dégoût, l'horreur (p. ex. : «zoophobie», peur morbide de certains animaux). Il faut que le premier élément du terme représente l'objet de cette crainte ou de cette répugnance. «Éco» est ambigu : il peut vouloir dire «écologie» (habitat, environnement) ou «économie». Le terme «écophobie» peut aussi désigner la haine du mouvement écologique (aussi «écolophobie») ou la peur d'être chez soi (aussi «domophobie»). Il est à noter que les termes anglais «ecophobia» et français «écophobie» semblent être souvent de faux-amis.  3, record 46, French, - %C3%A9conophobie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics oppose the proliferation of nuclear weapons, chemical weapons, missiles capable of carrying such weapons, and certain other missiles and missile technologies. The more nations that possess such weapons, the more difficult it will be to realize the desire of people everywhere to achieve effective arms control and disarmament measures and to reduce the threat of war. Weapons proliferation can provoke or intensify insecurity and hostility among nations, and threatens mankind with warfare of unprecedented destructiveness.  1, record 47, English, - Joint%20Statement%20on%20Non%2DProliferation

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

"The conduct of the defendant's guard, if a wrong in its relation to the holder of the package, was not a wrong in its relation to the plaintiff standing far away. Relatively to her it was not negligence at all... If no hazard was apparent to the eye of ordinary vigilance, an act innocent and harmless, at least to outward seeming, with reference toward her, did not take to itself the quality of a tort because it happened to be a wrong, though apparently not one involving the risk of bodily insecurity, with reference to someone else... "  1, record 48, English, - bodily%20insecurity

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Si l'acte du gardien de la défenderesse est blâmable en ce qui concerne le porteur du colis, il ne l'est pas à l'égard de la demanderesse qui se trouvait loin du lieu de l'événement. Il n'y a eu relativement à celle-ci aucune négligence... S'il était impossible avec une vigilance ordinaire de déceler un danger, un acte en toute apparence innocent et ne présentant aucun danger à l'égard de celle-ci ne devient pas un délit du seul fait qu'il s'est révélé représenter une faute, et encore là, même pas semble-t-il une faute comportant un risque d'atteinte à l'intégrité physique, à l'égard de quelqu'un d'autre [...]  1, record 48, French, - atteinte%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20physique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.  2, record 48, French, - atteinte%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20physique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1988  2, record 49, English, - Income%20Insecurity%20%3A%20The%20Disability%20Income%20System%20in%20Canada

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Roeher, 1988.  2, record 49, French, - Le%20revenu%20pr%C3%A9caire%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20de%20pensions%20d%27invalidit%C3%A9%20au%20Canada

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic Policy Research Paper, by Bruno Rainville and Satya Brink, Ottawa, 2002, 43 pages.  1, record 50, English, - Food%20Insecurity%20in%20Canada%2C%201998%2D1999

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique : document de recherche, par Bruno Rainville et Satya Brink, Ottawa, 2002, 49 pages.  1, record 50, French, - L%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20au%20Canada%2C%201998%2D1999

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The situation resulting from a COMSEC incident that has been investigated, evaluated, and determined to jeopardize the security of COMSEC material or the secure transmission of information.  1, record 51, English, - COMSEC%20insecurity

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Situation causée par un incident COMSEC, enquête, évaluation,et qui a été jugé mettant en danger la sécurité des matériaux COMSEC ou la transmission sécurisée des informations.  1, record 51, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20COMSEC

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Capitalism characterized by a concern for the welfare of various social groupings(as workers) expressed usually through social-security programs, collective-bargaining agreements, state industrial codes, and other guarantees against insecurity.  2, record 52, English, - welfare%20capitalism

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

This "safety net" approach is incomplete. Too often it shortchanges people by dealing with the symptoms of their income insecurity, not the causes.  2, record 53, English, - income%20insecurity

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Cette façon de procéder, ce «filet de sécurité» ne suffit plus. Trop souvent, elle n'offre qu'une solution illusoire, qui soulage les symptômes de l'insécurité financière sans s'attaquer à la racine du mal.  2, record 53, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Title of symposium organized jointly by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] and the Institute for Advance Studies of National Defence of France; held at Paris in June 1996.  1, record 54, English, - From%20Partial%20Insecurity%20to%20Global%20Security

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

On November 16 and 17, 1995, the European Forum for Urban Safety and the International Centre for the Prevention of Crime convened a meeting under the theme, "Safer Social Habitat", in Montréal, Quebec, to address the growing crime and insecurity problems faced by public housing communities across North America and Europe.  1, record 55, English, - Safer%20Social%20Habitat

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les 16 et 17 novembre 1995, le Forum européen pour la sécurité urbaine et le Centre international pour la prévention de la criminalité ont tenu à Montréal (Québec) une réunion, dont le thème était «Un habitat social plus sûr», pour examiner les problèmes croissants de criminalité et d'insécurité qui se posent dans les collectivités de logements publics à l'échelle de l'Amérique du Nord et de l'Europe.  1, record 55, French, - Un%20habitat%20social%20plus%20s%C3%BBr

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Such confused interpersonal and superior-subordinate interactions generate all sorts of tensions, insecurity, disenchantment and resentment among second-tier managers and their subordinates.  1, record 56, English, - second%2Dtier%20manager

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

À cause de leur ambiguïté, ces rapports interpersonnels et ces rapports entre supérieurs et subordonnés créent toutes sortes de tensions, de sentiment d'insécurité, de désenchantement et de ressentiment chez les gestionnaires de deuxième niveau et leurs subordonnés.  1, record 56, French, - gestionnaire%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in October 1991  1, record 58, English, - Reform%2C%20Reintegration%20and%20Regional%20Security%20%3A%20The%20Role%20of%20Western%20Assistance%20in%20Overcoming%20Insecurity%20in%20Central%20and%20Eastern%20Europe

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en octobre 1991  1, record 58, French, - Reform%2C%20Reintegration%20and%20Regional%20Security%3A%20The%20Role%20of%20Western%20Assistance%20in%20Overcoming%20Insecurity%20in%20Central%20and%20Eastern%20Europe

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Anankastic(obsessional) : characterized by feelings of personal insecurity, doubt and incompleteness leading to excessive conscientiousness, checking, stubbornness and caution.  3, record 59, English, - obsessional%20personality

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Trouble de la personnalité caractérisé par des sentiments de doute, d'incomplétude et d'insécurité.  3, record 59, French, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

On peut parler de personnalité obsessionnelle. C'est une façon de déterminer la structure caractériologique d'une personne, de la connaître, de l'évaluer rapidement, puis de l'encourager à prendre la voie qui lui convient.  4, record 59, French, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle

Record 59,  Textual support,  Spanish