TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plastic straw used to hold frozen semen.  2, record 1, English, - semen%20straw

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immediately after thawing, the semen straw is removed from the water bath, dried, loaded into the insemination pipette and the mare is inseminated.  3, record 1, English, - semen%20straw

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Descongele la pajuela de semen en el agua tibia durante al menos 30 segundos.  1, record 1, Spanish, - pajuela%20de%20semen

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conception rate is the percentage of cows pregnant divided by the number of cows inseminated during a 21-day period...  1, record 2, English, - conception%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Taux de conception : Nombre de fécondations/Nombre d'inséminations.  1, record 2, French, - taux%20de%20conception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heat detection rate is the percentage of cows inseminated over a 21-day period divided by the number of cows eligible to be bred over those 21 days...  3, record 3, English, - heat%20detection%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le taux de détection des chaleurs (TDC) traduit la probabilité qu'a une vache en chaleur d'être inséminée au cours des 21 prochains jours. Le TDC est égal au nombre de vaches inséminées divisé par le nombre de vaches en chaleur sur une période de 21 jours.  3, record 3, French, - taux%20de%20d%C3%A9tection%20des%20chaleurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An arrangement in which a woman is artificially inseminated, carries the pregnancy to term, and hands the baby over to the father(and his wife or partner, if he is married) for adoption.  2, record 4, English, - genetic%20surrogacy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The woman who gives birth to the child is the baby’s genetic mother.  1, record 4, English, - genetic%20surrogacy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrat qui stipule que la mère porteuse inséminée artificiellement porte le bébé jusqu'à terme et doit le remettre au père biologique (et à sa conjointe ou son partenaire, le cas échéant) à des fins d'adoption.  2, record 4, French, - contrat%20de%20maternit%C3%A9%20de%20substitution%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La femme qui donne naissance à l'enfant est la mère biologique de ce dernier.  3, record 4, French, - contrat%20de%20maternit%C3%A9%20de%20substitution%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Area where a donor dam is bred or artificially inseminated with semen of the breeder's choice with the purpose to produce embryos that can be collected, frozen and stored for future use.  2, record 5, English, - embryo%20collection%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Goat and sheep embryos may be imported into the United States if they were conceived, collected, processed, and stored prior to importation at an embryo collection unit. [...] The embryo collection unit must have an area or areas for holding the donor dams and for breeding them (neither natural breeding or artificial insemination). [...] The embryo collection unit must have a room or outdoor area for collection of embryos that contains a device or devices for restraining goats and sheep during embryo collection. [...] The embryo collection unit must have one lockable area that is used only for storing frozen embryos intended for exportation to the United States.  1, record 5, English, - embryo%20collection%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lugar en donde se producen embriones, a partir de un animal progenitor donante, los cuales se colectan, congelan y almacenan para un futuro uso.  2, record 5, Spanish, - unidad%20de%20recolecci%C3%B3n%20de%20embriones

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Unidad de Recolección de Embriones está autorizada oficialmente para operar en la recolección de embriones de la especie, bajo supervisión de un médico veterinario y cuenta con personal capacitado y con experiencia, un laboratorio bien dotado, así como la infraestructura y organización para cumplir los procedimientos establecidos por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones.  1, record 5, Spanish, - unidad%20de%20recolecci%C3%B3n%20de%20embriones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

said of an animal bred by artificial insemination.  1, record 6, English, - inseminated

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

avant d'être saillie ou inséminée  1, record 6, French, - ins%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

normalement au féminin par exemple, vache inséminée  1, record 6, French, - ins%C3%A9min%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish