TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSENSITIVE [90 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Ethics and Morals
  • Law (various)
DEF

A process that consists in implementing an information barrier to prevent conflicts of interest.

OBS

Chinese wall : This designation is considered culturally insensitive by some authors.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Éthique et Morale
  • Droit (divers)
DEF

Procédé qui consiste à cloisonner l'information afin de prévenir tout conflit d'intérêts.

OBS

muraille de Chine : Cette désignation provient de l'anglais «Chinese wall», un terme considéré comme insensible sur le plan culturel selon certains auteurs.

OBS

cloison étanche : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Ética y Moral
  • Derecho (diversos)
DEF

Principio teórico por el que la información confidencial que obtiene un departamento de un cliente no puede ser transmitida ni siquiera a otro departamento de la misma empresa.

OBS

muralla china: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
  • Plant and Crop Production
DEF

A plant in which flowering can occur irrespective of the day length.

CONT

Day-neutral plants flower under any of a wide range of day lengths.

OBS

Examples are cucumber and maize.

Key term(s)
  • neutral-day plant
  • photoperiod insensitive plant
  • day length insensitive plant

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Plante [...] dont la floraison n'est pas influencée par la durée du jour.

CONT

Les plantes indifférentes sont des «aphotopériodiques» (comme la pomme de terre, par exemple), dont la floraison est indifférente à la longueur du jour et de la nuit.

CONT

Les plantes photo-apériodiques [...] par exemple le pissenlit, le mouton blanc ou la pâquerette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología vegetal
  • Producción vegetal
CONT

Se considera que el maíz es una planta insensible al fotoperiodo, debido a que se adapta a regiones de fotoperiodos cortos, neutros o de fotoperiodo largo.

Save record 2

Record 3 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Technical Textiles
CONT

As a chemically inert material, carbon fibres offer the additional advantage of being insensitive to corrosion and are therefore particularly suitable for the realisation of durable, material-saving high-performance concrete elements.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Textiles techniques
CONT

L'alliage 690 est utilisé en remplacement de l'alliage 600. Il contient plus de chrome (30 % contre 15 %) et il est réputé insensible à la corrosion sous contrainte en milieu primaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The use of a range of synthetic reactions, [especially] in biochemistry, that are simple to perform, efficient, versatile, and give high yields of desired products.

CONT

The mechanism underlying click chemistry revolves around the concept of modularity and simplicity. The term "click" describes reactions that are wide in scope, easy to perform, high-yielding, and stereospecific, while also being insensitive to oxygen and water. The most famous example is the copper-catalyzed azide-alkyne cycloaddition(CuAAC), which has been widely employed for its simplicity and efficiency.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

La réaction entre un alcyne et un azoture organique en présence d'un sel cuivreux est l'exemple type de la chimie clic.

OBS

chimie clic : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-07

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Social Psychology
CONT

Known as secondary victimization, insensitive, unsupportive and judgmental reactions can augment the victim's suffering.

Key term(s)
  • secondary victimisation

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Psychologie sociale
CONT

C'est ce qu'on appelle la victimisation secondaire : les réactions insensibles, l'indifférence et les jugements de valeur peuvent augmenter la souffrance des victimes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Selma, Ala.-a town historically not insensitive on matters of race-has uneventfully made room for 120 Hmong tribesmen from Laos.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Arms Control
OBS

NATO Insensitive Munitions Information Centre; NIMIC : designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Insensitive Munitions Information Center

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Contrôle des armements
OBS

Centre d'information OTAN sur les munitions à risques atténués : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Publication and Bookselling
CONT

As more people expect diversity in literature, authors need to make sure that they represent characters accurately and don’t fall into stereotyping. Sensitivity readers can point out unintentionally offensive or insensitive portrayals of religion, sexuality, race, or physical disabilities of characters in the book.

CONT

Sensitivity readers function as primary readers of a work in progress―but while a traditional editor would read with a view for overall quality, a sensitivity reader focuses on the accuracy and potential offensiveness of a specific minority group’s portrayal.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Édition et librairie
DEF

Personne chargée, dans une maison d'édition, d'identifier avant publication les termes et les contenus susceptibles d'être considérés comme choquants ou offensants par certains lecteurs.

CONT

Venu des États-Unis et du Canada anglophone, le recours à des lecteurs ou lectrices sensibles [...] témoigne d'une prise de conscience accrue, par le milieu littéraire comme par la société, d'enjeux sociaux, comme le féminisme ou le racisme, et de questions telles que l'appropriation culturelle et de la place faite aux communautés marginalisées.

OBS

démineur éditorial; démineuse éditoriale : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Edición y venta de libros
CONT

Un lector de sensibilidad es aquel lector contactado por un escritor o una editorial para revisar un texto y determinar si la representación de determinada minoría o colectivo es adecuada o puede resultar ofensiva.

Save record 8

Record 9 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Atomic Physics
DEF

A detector of electromagnetic radiation which converts a quantum of the radiation into a proportionate signal by some process which is insensitive to quanta of less than a certain energy...

CONT

However, it is important to note that if the conditions allow use of a quantum detector, such a detector will outperform a thermal detector by several orders of magnitude. Thermal detectors come into their own in situations that don’t allow quantum detectors.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Physique atomique
CONT

Les détecteurs de qualité quantique qui font appel à des anomalies de spin intriquées permettent de mesurer de faibles champs magnétiques à l'échelle atomique. [On] donne l'exemple d'un détecteur quantique capable de mesurer l'activité nerveuse à l'échelle de dendrites individuelles — les branches microscopiques qui transmettent des signaux électrochimiques entre neurones — en mesurant le champ magnétique associé à l'activité nerveuse.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Demolition (Military)
DEF

... a landmine... with a fuze which is designed to be insensitive to the shock wave from a nearby explosion.

CONT

Their mines do not appear to be particularly advanced technically although they write quite openly about their development of, for instance, blast proof mines.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Photometry is the measurement and specification of light relating to its effect on vision. The eye can be regarded as a radiant energy detector with a selective spectral response. It is maximally sensitive to light of about 555 nm(yellow-green light) and relatively insensitive to red and blue light. The function describing the response of the human eye to different wavelengths is known as the relative luminous efficiency function, V([lambda]) or V’([lambda])...

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Notations relatives à l'œil (photométrie). V([lambda]) : Fonction d'efficacité lumineuse relative spectrale en vision photopique, sans unité. V'(λ) : Fonction d'efficacité lumineuse relative spectrale en vision scotopique, sans unité.

Key term(s)
  • fonction d'efficacité lumineuse relative

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
CONT

The Development Service Section has been engaged in development work in the area of scientific photography, particularly in the field of ultra-short exposure times.

OBS

The main branches of photography [include] scientific and technical... Photography is one of the most important tools in scientific and technical fields. It extends the range of vision, allowing records to be made of things which are invisible because they are too faint or are associated with radiation to which the eye is insensitive, or because they move too fast or are too small or are too far away.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Type de photographie enregistrant des phénomènes non perçus par l'œil.

CONT

L'objet de la photographie scientifique est l'étude, la recherche, le contrôle ou l'analyse de phénomènes dont on veut conserver l'aspect exact en un moment déterminé. [...] La sensibilité des plaques et des pellicules s'étend à des radiations diverses, non seulement celles du spectre visible, mais aussi l'infrarouge, l'ultraviolet, les rayons X, les radiations bêta et gamma. On prépare également des émulsions destinées à l'enregistrement direct des faisceaux d'électrons.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

In the applications of the secondary explosive one always requires the use of a detonator and in some cases also a booster in order that detonation may be produced easily and reliably. A booster is usually a small, pressed, cast, or low density(loose-packed) charge of one of the more sensitive secondary explosives capable of being detonated readily by a detonator. It is used to reinforce the detonation wave from the detonator and thus deliver to the secondary explosive a more powerful detonation wave than is possible with a detonator alone. This makes possible the use of many relatively insensitive explosives that otherwise would have no direct application.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Artifice destiné à amplifier l'énergie d'amorçage.

CONT

Les boosters ou relais d'amorçage. L'apparition de nouveaux explosifs peu sensibles rend peu efficace les dispositifs classiques d'amorçage. Il faut avoir recours à des explosifs beaucoup plus puissants. Ainsi le booster, ou renforçateur de détonation, permet d'atteindre avec des explosifs peu sensibles rapidement un bon régime de détonation (avec une énergie libérée optimale). Ce sont des cylindres constitués d'un cœur d'explosif sensible (pentrite) entouré d'un explosif puissant. Ils peuvent être associés à un détonateur ou un cordeau à faible énergie particulièrement adaptés à l'amorçage fond de trou ou à l'amorçage multipoint.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aeroindustry
CONT

A resettable thermal circuit breaker is sometimes more attractive than a fuse, especially as it is inherently insensitive to switch-on-surges.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Hemianopia in which the affected field is totally insensitive to all visual stimuli.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Hémianopsie caractérisée par une cécité totale à la lumière, la forme et la couleur dans la partie affectée de la rétine.

Key term(s)
  • hémianopie absolue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 15

Record 16 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.

OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

A system which does not depend, for its correct functioning, upon the character set or code used for transmission by the data terminal equipment.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Système dont le fonctionnement correct ne dépend pas du jeu de caractères ni du code utilisé pour la transmission par l'équipement terminal de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema que, para su funcionamiento correcto, no depende del conjunto de caracteres o código utilizados para la transmisión por el equipo terminal de datos.

OBS

Contrasta con sistema dependiente de códigos ("code-dependent system").

Save record 18

Record 19 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A mouth more or less [insensitive] to the bit.

CONT

A hard mouth refers to a horse that has been subject to uneducated and abusive hand aids for an extended period of time and has become numb to the feeling of the bit.

OBS

We know that a horse that will not stop, that is hard-mouthed, is no good for polo, especially in view of the fact that 60% of the game is taken up by stopping and starting.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

[Bouche du] cheval peu sensible à l'action du mors.

OBS

Terme connexe : fort en bouche (adj.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 19

Record 20 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

To detect the alpha particles only, a spark detector is used because it is insensitive to the y and x-rays also given off by the Am source. The detector consists of a course grating of fine wires in close proximity(=1 mm) to a ground plane. The principle of operation is identical to a Geiger-Müller counter(ionization detector) except that the gas(air) is at atmospheric pressure.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems
  • Ecology (General)
OBS

A DRDC [Defence Research & Development Canada] green ammunition project called Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination(RIGHTTRAC) which [constitutes] DRDC' s contribution to helping protect the environment. Through projects such as RIGHTTRAC, DRDC will be the first federal S&T [Science and Technology] organization to implement its own environment policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Systèmes d'armes
  • Écologie (Généralités)
OBS

Projet de munitions non toxiques nommé Technologie révolutionnaire d'instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine (RDDC Valcartier), qui [constitue une] contribution de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] concernant la protection de l'environnement. Grâce aux projets comme la Technologie révolutionnaire, RDDC sera la première organisation fédérale de S & T [Science et technologie] à mettre en place sa propre politique environnementale.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Direct measures of functional properties(e. g., nutrient export...) may thus be more sensitive(better? appropriate?) measures of ecosystem functional integrity..., but they, in turn, may be insensitive measures of the integrity of species composition.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Ceci montre comment ces communautés aménagent leurs ressources naturelles en étant conscientes des conséquences négatives qu'un usage excessif pourrait engendrer sur la productivité et l'intégrité fonctionnelle de l'écosystème.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A dense, insensitive, high-velocity explosive of great power and very high water resistance used principally for blasting hard rock or where blastholes are wet.

CONT

Slurry blasting agents (SBA) are based on thickened or gelatinized ammonium nitrate slurries sensitized with TNT, other solid explosives, or aluminum. It is the most efficient commercial blasting agent now in use.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

[...] il se développe actuellement, aux États-Unis notamment, des explosifs en bouillie formés d'une solution concentrée de nitrate de sodium ou d'ammonium dans l'eau additionnée de tolite ou d'une autre substance explosive.

OBS

explosif en bouillie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A microphone whose response pattern resembles a cardioid but is exaggerated along the axis of maximum response, so that it is highly sensitive in one direction and insensitive in all others.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone dont la réponse de fréquence est semblable à celle d'un microphone cardioïde mais qui présente une atténuation élevée des sources hors axe, augmentant ainsi sa sensibilité aux sons en provenance d'une seule direction mais réduisant sa sensibilité à tous les autres sons.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol (thermoplastic) and/or triol (cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments (isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments (polyether or polyester glycol rich areas).

CONT

It has been reported that the glassy and rubbery modulus of a curing resin is relatively insensitive to the degree of cure of the material.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-04-27

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

Practically [insensitive] to the bit.

Key term(s)
  • dead mouth

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Se dit d'un cheval pratiquement insensible à l'action du mors.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

The time interval after the arrival of a pulse, during which a counter is insensitive to the arrival of a second pulse.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Durée qui sépare le début d'une variation brusque et maintenue de la valeur de la grandeur d'entrée et l'instant où la variation corrélative de la grandeur de sortie devient perceptible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
Save record 27

Record 28 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
DEF

[A munition] which reliably [fulfils its] performance, readiness and operational requirements on demand, but which [minimises] the probability of inadvertent initiation and severity of subsequent collateral damage to weapon platforms, logistic systems and personnel when subjected to unintentional stimuli.

CONT

An insensitive munition is one that will not detonate under any conditions other than its intended mission to destroy a target. If it is struck by fragments from an explosion or hit by a bullet, it will not detonate. It also will not detonate if it is in close proximity to a target that is hit. In extreme temperatures, the missile will only burn(no detonation or explosion).

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
OBS

munitions à risques atténués : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-04-08

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 29

Record 30 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are two basic methods of measuring material with portable gauges, backscatter and direct transmission.... The "backscatter method" eliminates the need for an access hole by allowing both the source and detector to remain on the surface. Radiation is directed beneath the surface, and some radiation is reflected, or "scattered" back to the gauge detector by the surface material. This method... is... insensitive to density variations beyond a depth of 2 to 3 inches. However, the backscatter method is quicker than the direct transmission, and is useful when measuring uniform material such as asphalt paving.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe deux méthodes fondamentales pour mesurer le matériau à l'aide de jauges portatives : la transmission directe et la rétrodiffusion. [...] La méthode de «rétrodiffusion» élimine l'utilisation d'un trou d'accès puisque la source et le détecteur demeurent tous deux en surface. Les rayonnements sont dirigés sous la surface et une certaine partie des rayonnements est réfléchie ou «diffusée» vers le détecteur de la jauge par le matériau de surface. Cette méthode [...] n'est pas sensible aux variations de densité, dès qu'on a dépassé une profondeur de 5 à 7,5 cm (2 à 3 pouces). Toutefois, la méthode de rétrodiffusion est plus rapide et plus efficace que la transmission directe; elle peut se révéler utile lorsque l'on mesure un matériau uniforme comme un pavage d'asphalte.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

To make(an individual) nonreactive or insensitive to an antigen.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Pratiquer une désensibilisation.

CONT

De nombreux travaux sont entrepris pour tenter de maîtriser les réactions allergiques; ils s'orientent dans deux directions principales: d'un côté, on essaie de contrôler la production des anticorps IgE responsables de l'allergie; de l'autre, des techniques tendent à désensibiliser un individu à un antigène donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biotecnología
Save record 31

Record 32 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Spacecraft
CONT

Fokker Space is Europe's leading solar array manufacturer for spacecraft. Its solar array release system, which employs the principle of cutting of an aramid hold-down cable by a thermal knife, has numerous advantages over, for instance, pyrotechnic devices. The tension in the cable decreases gradually, preventing shocks and because this system is insensitive to electro-magnetic disturbances the possibility of a spontaneous release is eliminated. The thermal knives can be used a number of times, allowing performance tests to be performed on actual flight hardware.

Key term(s)
  • thermal knives

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Engins spatiaux
CONT

Les entreprises et les institutions des Pays-Bas [...] participent à plus de 20 projets technologiques, par exemple : couteau thermique pour les batteries de panneaux solaires, installations de simulation, microscopes pour la recherche en microgravité, dispositifs biologiques, filtres biologiques, capteurs, systèmes microtechnologiques et d'appui à l'équipage.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
CONT

Unlike other accelerometers which monitor the resistance change of stressed piezoresistors to detect acceleration, the ADXL-50 measures changes in capacitance, and is thus insensitive to temperature changes.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

Not physically or chemically sensitive.

OBS

sensitivity: A measure of the ease with which a substance can be caused to explode.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Se dit d'un explosif peu sujet aux déflagrations accidentelles.

CONT

Pour réduire les risques de ce genre, les constructeurs ont, dans la plupart des engins, remplacé les explosifs traditionnels utilisés pour amorcer la réaction de fission ou de fissio-fusion par un explosif dit «insensible», moins sujet aux déflagrations accidentelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Save record 34

Record 35 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d'utilisation, un type de données de chaîne de bits (BIT), des contraintes d'intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Physics of Solids
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

That component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration.

OBS

[Acceleration-insensitive drift rate] is usually due to torques such as flexlead torques, magnetic torques and certain fluid torques.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Physique des solides
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The process of inhibiting, by an automatic device incorporated in a receiver, any response, usually acoustic, to an excitation of less than some predetermined magnitude or any response with a signal-to-noise ratio below some predetermined value, automatically making a receiver insensitive when a neighbouring transmitter is working.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Récepteur rendu insensible pendant le fonctionnement de l'émetteur associé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Proceso por el que se inhibe, a través de un dispositivo automático incorporado en un receptor, cualquier respuesta, normalmente acústica, a una excitación de menos de una cierta magnitud determinada o cualquier respuesta con una relación señal/ruido bajo un cierto valor predeterminado, proceso por el cual un receptor se hace insensible cuando un emisor vecino está trabajando.

Save record 47

Record 48 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [..] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential and are used for both recovering and storing such gases(mainly methane, but also the bad-smelling types)... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion, sont utilisés pour récupérer et contenir les gaz (du méthane, mais aussi des gaz malodorants) [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...]

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
CONT

Emitters usually have close, uniform spacings(e. g. 0. 025-0. 60 m) along a lateral line and emitters are either simple orifices, long path or labyrinth flow paths or a combination. Emitters may be embossed within the welded seam of the tape or they may be separate, pre-molded devices installed during fabrication.... The labyrinth emitter, designed with long intricate passageways, will create turbulent flow at normal operating pressures and is often called a turbulent or turbulent-path emitter. The turbulent flow resists plugging by allowing the flow path to be as large as possible and preventing small particles from settling or becoming lodged in the passageway. Flow rates from turbulent path emitters are also relatively insensitive to temperature fluctuations, thus avoiding a major cause of nonuniform water application under field conditions. Currently, most point source emitters utilize turbulent flow paths to control the application of water on tubing and some tapes, and are highly recommended for wine grape irrigation in the PNW.

Key term(s)
  • labyrinth dripper
  • turbulent dripper
  • turbulent-path dripper
  • large turbulent flow labyrinth dripper
  • labyrinth flow path dripper
  • labyrinth trickler
  • turbulent trickler
  • turbulent-path trickler
  • turbulent path emitter
  • turbulent path dripper
  • turbulent path trickler
  • labyrinth flow path trickler
  • large turbulent flow labyrinth trickler

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dit à chicanes ou labyrinthes.

Key term(s)
  • goutteur turbulent à chicanes
  • goutteur turbulent à labyrinthes
  • goutteur à chicanes
  • goutteur à labyrinthes

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Audio Technology
DEF

specially constructed microphone attached directly to an object or surface to be protected; generally insensitive to ambient room noises, responding only when the protected object or surface is disturbed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Électroacoustique
DEF

Transducteur électromécanique fonctionnant sous l'effet de vibrations mécaniques de fréquence acoustique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Le terme «microphone» est utilisé ici par extension. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Colour filters designed for use in front of low wattage tungsten lamps illuminating photographic darkrooms with light to which the photographic material is relatively insensitive.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Filtre que l'on installe sur les lampes de sécurité de chambres noires de manière à pouvoir manipuler certaines pellicules photosensibles.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval mine warfare, a relatively insensitive influence mine.

OBS

coarse mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, mine à influence de sensibilité relativement faible.

OBS

mine coriace : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine coriace : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mine coriace : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-02-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
CONT

The Sorghum Conversion Program involves a series of crossing, backcrossing, and selection that begins at Isabella, Puerto Rico with the first planting of exotic sorghums and a 4-dwarf photoperiod insensitive line(Rosenow, 1967; Stephens et al., 1967) These are planted around September 15 when daylength is 12h 14 min. The non-recurrent parent(4-dwarf insensitive) is emasculated and crossed to the exotic, recurrent parent.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Amélioration chez les végétaux. [...] Le rétrocroisement est répété pendant plusieurs générations, et, à chaque génération, on effectue la sélection eu égard aux caractères dominants désirés. Cette façon de procéder, connue sous le nom d'hybridation régressive permet de conserver l'ensemble des caractères désirables du géniteur récurrent et d'introduire simultanément les caractères désirés du géniteur non récurrent.

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

An explosive which is relatively insensitive to stimuli such as heat, friction and/or shock.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Explosif relativement peu sensible à des excitations telles que : chaleur, frottement et/ou choc.

OBS

explosif secondaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Thermal Insulation
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Isolation thermique
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Strength of Materials
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Résistance des matériaux
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 61

Record 62 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

Key term(s)
  • non aggressive

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Strength of Materials
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment....

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Résistance des matériaux
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...].

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
CONT

Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment... easy to handle and without danger.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
CONT

Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...] et de manutention aisée et sans danger.

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

The two principal methods of primary treatment employed in the pulp and paper industry are gravity sedimentation and dissolved-air flotation. Sedimentation or gravity settling is by far the most common process used because it is relatively insensitive to variations in flow and solids concentration, and requires little attention and maintenance.

OBS

sedimentation basin: A large container in which wastewater is retained so that any suspended solids will settle by gravity and then can be removed.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
  • Fabrication du papier
CONT

On utilise principalement les deux méthodes suivantes dans l'industrie des pâtes et papiers pour clarifier les effluents : la sédimentation par gravité et la flottation avec insufflation d'air. La sédimentation ou formation d'un dépôt par gravité est de loin la plus courante, car elle est relativement insensible aux variations de débit et de concentration en matières solides, et qu'elle demande peu de surveillance et de maintenance.

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device for the extremely sensitive measurement of the refractive index of liquids; used as a detector in liquid chromatography.

CONT

The most universal continuous detector for liquid chromatography is the differential refractometer. This detector is universal only to the extent that one can select an eluent the refractive index of which differs from that of the solutes. Pure eluent flows through one cell of the detector while column effluent flows through the other cell. When a solute with a refractive index different from that of the solvent enters the detector, an imbalance occurs, which is transmitted to the recorder. The differential refractometers are relatively insensitive to trace and minor components, and detector stability is greatly affected by small temperature and flow fluctuations, thus requiring very good flow and temperature controls.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le réfractomètre différentiel mesure en continu la différence d'indice de réfraction entre la phase mobile et l'effluent de la colonne chromatographique. La limite de détection dépend à la fois de la nature du soluté et de celle de la phase éluante.

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Radiochemical detectors have a wide response range and are insensitive to solvent changes, making them useful with gradient elution techniques.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 67

Record 68 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Traditional ECG criteria for right atrial enlargement, such as p pulmonale, have been increasingly criticized as insensitive and nonspecific.(In Journal of the American College of Cardiology, 1994, 23(3) 747-752, cited in Pascal data bank.)

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Naval Mines

French

Domaine(s)
  • Mines marines

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image processing operator insensitive to the direction of a line.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The AEMC(...) consists of "cassettes" of insensitive reactive armour which, according to the company, cannot be triggered by small arms or detonators. And once triggered by a shaped charge, the localized reaction of the "insensitive" armour prevents a sympathetic detonation of neighbouring cassettes.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Le type de protection additionnelle que propose AEMC (...) se présente sous la forme de "cassettes" d'un blindage réactif "inerte" qui selon la forme est insensible aux projectiles et détonateurs de petit calibre. S'il est "activé" par une charge creuse, il ne "réagit" que très localement sans faire exploser par contagion les cassettes voisines.

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The AEMC ofier(...) consists of "cassettes" of insensitive reactive armour which, according to the company, cannot be triggered by small arms or detonators. And once triggered by a shaped charge, the localized reaction of the "insensitive" armour prevents a sympathetic detonation of neighbouring cassettes.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Le type de protection additionnelle que propose AEMC ... se présente sous la forme de «cassettes» d'un blindage réactif «inerte» qui selon la firme est insensible aux projectiles et détonateurs de petit calibre. S'il est «activé» par une charge creuse, il ne «réagit» que très localement sans faire exploser par contagion les cassettes voisines.

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-06-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Telecommunications
CONT

... establish an integrated usage insensitive telecommunication network.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

... the US Department of Defense initiative which will establish a minimum level of resistance to ballistic attacks and fires for munitions in US service.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
OBS

munitions à risques atténués (MURAT).

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

To abuse a plant's natural exuberance by constant pruning because it was chosen and placed improperly is to be insensitive to the inherent beauty of plants. Slow-growing, dwarfed, and compact plant forms are available to fit any design layout intentions, and all usually need only some touch-up pruning to maintain ongoing, neat proportions.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 79

Record 80 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Botany
OBS

"Blended genes-the genes governing day length insensitivity were derived from another species of oats... These genes have been blended with many of the agronomically desirable ones of Avena sativa. "Canada Agriculture, Winter 1973 ed., "Daylength Insensitive Oats"

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Botanique

Spanish

Save record 80

Record 81 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
CONT

Division 1. 5 [of Class 1, Explosives, of Dangerous Goods] Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. This Division comprises explosive substances which are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions of transport.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
CONT

Division 1.5 [des marchandises dangereuses] : matières très peu sensibles présentant un risque d'explosion en masse. Cette division comprend les matières explosives si peu sensibles qu'il y a une très faible probabilité d'amorçage de la matière, ou de transition déflagration-détonation, dans les conditions normales de transport.

Spanish

Save record 81

Record 82 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

Division 1. 5 [of Class 1, Explosives, of Dangerous Goods] Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. This Division comprises explosive substances which are so insensitive that there is very little probability of initiation or transition from burning to detonation under normal conditions of transport.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Division 1.5 [des marchandises dangereuses] : matières très peu sensibles présentant un risque d'explosion en masse. Cette division comprend les matières explosives si peu sensibles qu'il y une très faible probabilité d'amorçage de la matière, ou de transition déflagration - détonation, dans les conditions normales de transport.

Spanish

Save record 82

Record 83 1989-09-29

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A well log of the wall-contact log type that measures radioactivity induced by neutron-neutron reactions. Fast neutrons of several MeV energy, emitted by a source in the sonde, may be slowed and backscattered as epithermal neutrons(0. 4 to 100 ev) by collisions with hydrogen nuclei. Epithermal-neutron abundance is interpreted by assuming a constant lithology, usually limestone, that produces a continuous curve in porosity units. The epithermal-neutron log is largely insensitive to the differences in chlorinity of formation water that may hamper the interpretation of the thermal-neutron log and neutron-gamma log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
CONT

On peut, soit mesurer les rayons gamma de capture et on obtient un diagramme "Neutron-Gamma", soit mesurer les neutrons thermiques, on obtient un diagramme "Neutrons-Neutrons thermiques" ou bien encore les neutrons épithermiques (non encore complètement ralentis) qui donnent un diagramme "Neutrons-Neutrons épithermiques".

Spanish

Save record 83

Record 84 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

... the ease with which an explosive charge can be detonated.

OBS

Most cartridged high explosive charges(dynamites and gelatines) can be detonated when primed. It is in the category of(insensitive) blasting agents that initiation sensitivity becomes critical. The threshold value of sensitivity for a particular charge(under certain specified conditions) is expressed as the minimum initiator... needed to detonate the charge.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

On définit la sensibilité à l'amorce comme étant la masse du plus faible détonateur (charge de pentrite comprimée) qui, au cours de trois essais consécutifs, assure la détonation complète de l'explosif étudié. On utilise pour cette mesure des cartouches cylindriques dont la longueur est égale à cinq fois le diamètre. Dans la pratique, on a coutume de différencier les explosifs sensibles au détonateur no 8 (...), à 0,6 g de pentrite, de ceux qui ne le sont pas.

Spanish

Save record 84

Record 85 1981-03-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

Cylindrical roller thrust bearings... are designed to provide rigid bearing arrangements which can accommodate heavy loads, are insensitive to shock loads and require a minimum of axial space.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Les butées à rouleaux cylindriques [...] sont conçues pour des montages rigides susceptibles de supporter de lourdes charges; elles sont peu sensibles aux chocs et d'un encombrement axial réduit.

Spanish

Save record 85

Record 86 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Cylindrical roller thrust bearings and needle roller thrust bearings are designed to provide rigid bearing arrangements which can accommodate heavy loads, are insensitive to shock loads and require a minimum of axial space.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les butées à rouleaux cylindriques et les butées à aiguilles sont conçues pour des montages rigides susceptibles de supporter de fortes charges; elles sont peu sensibles aux chocs et d'un encombrement axial réduit.

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Cylindrical roller thrust bearings(...) are designed to provide rigid bearing arrangements which can accommodate heavy loads, are insensitive to shock loads and require a minimum of axial space.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les butées à rouleaux cylindriques (...) sont conçues pour des montages rigides susceptibles de supporter de fortes charges; elles sont peu sensibles aux chocs et d'un encombrement axial réduit.

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Reverse osmosis modules and polyamide membranes. DEGREMONT now market modules equipped with polyamide hollow-fibre membranes. These membranes are insensitive to hydrolysis and to biological action and are unaffected by most chemicals.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Modules d'osmose inverse et membranes polyamides. Les modules (...) sont des modules équipés de membranes fibres creuses en polyamide. Elles sont insensibles à l'hydrolyse, à l'action biologique et inertes vis-à-vis de la majorité des produits chimiques.

Spanish

Save record 88

Record 89 1977-10-28

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chemical Engineering
OBS

After their deposition, sediments do not cease their evolution. Diagenesis occurs, both early and late. Clays are not insensitive to such changes, and we are able to grasp some examples of such evolutions. Here again we find transformation and neoformation. We shall speak of "diagenetic clays".

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Génie chimique
OBS

Après leur dépôt, les sédiments ne cessent pas leur évolution. Diagenèses précoces, diagenèses tardives, interviennent. Les argiles n'y sont pas insensibles et nous pourrons saisir certains cas de telles évolutions. Ici nous trouverons à nouveau des transformations et des néoformations. Nous parlerons des argiles de diagenèse".

Spanish

Save record 89

Record 90 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
OBS

--ability of red or infrared radiations to bleach out a latent image previously formed in on emulsion otherwise insensitive to this region of the spectrum.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
OBS

--consiste en une destruction plus ou moins partielle de l'image latente par des radiations de plus grandes longueurs d'onde que celles qui (...) ont donné naissance à cette image latente.

Spanish

Save record 90

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: