TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSENSITIVE CORROSION [12 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Technical Textiles
Record 1, Main entry term, English
- insensitive to corrosion
1, record 1, English, insensitive%20to%20corrosion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a chemically inert material, carbon fibres offer the additional advantage of being insensitive to corrosion and are therefore particularly suitable for the realisation of durable, material-saving high-performance concrete elements. 2, record 1, English, - insensitive%20to%20corrosion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Textiles techniques
Record 1, Main entry term, French
- insensible à la corrosion
1, record 1, French, insensible%20%C3%A0%20la%20corrosion
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alliage 690 est utilisé en remplacement de l'alliage 600. Il contient plus de chrome (30 % contre 15 %) et il est réputé insensible à la corrosion sous contrainte en milieu primaire. 2, record 1, French, - insensible%20%C3%A0%20la%20corrosion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- high diffusion potential
1, record 2, English, high%20diffusion%20potential
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, record 2, English, - high%20diffusion%20potential
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- fort pouvoir de diffusion
1, record 2, French, fort%20pouvoir%20de%20diffusion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, record 2, French, - fort%20pouvoir%20de%20diffusion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- textile storage balloon
1, record 3, English, textile%20storage%20balloon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, record 3, English, - textile%20storage%20balloon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- ballon de stockage textile
1, record 3, French, ballon%20de%20stockage%20textile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, record 3, French, - ballon%20de%20stockage%20textile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- double membrane
1, record 4, English, double%20membrane
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, record 4, English, - double%20membrane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- double membrane
1, record 4, French, double%20membrane
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [..] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, record 4, French, - double%20membrane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- bad-smelling gas
1, record 5, English, bad%2Dsmelling%20gas
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential and are used for both recovering and storing such gases(mainly methane, but also the bad-smelling types)... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, record 5, English, - bad%2Dsmelling%20gas
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- gaz malodorant
1, record 5, French, gaz%20malodorant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion, sont utilisés pour récupérer et contenir les gaz (du méthane, mais aussi des gaz malodorants) [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, record 5, French, - gaz%20malodorant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 6, Main entry term, English
- double membrane tank
1, record 6, English, double%20membrane%20tank
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- double-membrane reservoir 2, record 6, English, double%2Dmembrane%20reservoir
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 3, record 6, English, - double%20membrane%20tank
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 6, Main entry term, French
- réservoir à double membrane
1, record 6, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20double%20membrane
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20double%20membrane
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-11-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 7, Main entry term, English
- insensitive to frost
1, record 7, English, insensitive%20to%20frost
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, record 7, English, - insensitive%20to%20frost
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 7, Main entry term, French
- insensible au gel
1, record 7, French, insensible%20au%20gel
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, record 7, French, - insensible%20au%20gel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Thermal Insulation
Record 8, Main entry term, English
- insulating
1, record 8, English, insulating
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 8, English, - insulating
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Isolation thermique
Record 8, Main entry term, French
- isolant
1, record 8, French, isolant
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 8, French, - isolant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-11-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
Record 9, Main entry term, English
- repeated bending
1, record 9, English, repeated%20bending
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 9, English, - repeated%20bending
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
Record 9, Main entry term, French
- flexion répétée
1, record 9, French, flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 9, French, - flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-11-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- non-aggressive
1, record 10, English, non%2Daggressive
correct, adjective
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 10, English, - non%2Daggressive
Record 10, Key term(s)
- non aggressive
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 10, Main entry term, French
- non agressif
1, record 10, French, non%20agressif
correct, adjective, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- non agressive 2, record 10, French, non%20agressive
correct, adjective, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 10, French, - non%20agressif
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-11-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
Record 11, Main entry term, English
- resistant to repeated bending
1, record 11, English, resistant%20to%20repeated%20bending
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 11, English, - resistant%20to%20repeated%20bending
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
Record 11, Main entry term, French
- résistant à la flexion répétée
1, record 11, French, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 11, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-11-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 12, Main entry term, English
- Aramsteel cable
1, record 12, English, Aramsteel%20cable
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Aramsteel 1, record 12, English, Aramsteel
correct, trademark
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment... easy to handle and without danger. 1, record 12, English, - Aramsteel%20cable
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 12, Main entry term, French
- câble Aramsteel
1, record 12, French, c%C3%A2ble%20Aramsteel
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Aramsteel 1, record 12, French, Aramsteel
correct, trademark, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...] et de manutention aisée et sans danger. 1, record 12, French, - c%C3%A2ble%20Aramsteel
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: