TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the applications of the secondary explosive one always requires the use of a detonator and in some cases also a booster in order that detonation may be produced easily and reliably. A booster is usually a small, pressed, cast, or low density(loose-packed) charge of one of the more sensitive secondary explosives capable of being detonated readily by a detonator. It is used to reinforce the detonation wave from the detonator and thus deliver to the secondary explosive a more powerful detonation wave than is possible with a detonator alone. This makes possible the use of many relatively insensitive explosives that otherwise would have no direct application.  2, record 1, English, - booster

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artifice destiné à amplifier l'énergie d'amorçage.  5, record 1, French, - booster

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les boosters ou relais d'amorçage. L'apparition de nouveaux explosifs peu sensibles rend peu efficace les dispositifs classiques d'amorçage. Il faut avoir recours à des explosifs beaucoup plus puissants. Ainsi le booster, ou renforçateur de détonation, permet d'atteindre avec des explosifs peu sensibles rapidement un bon régime de détonation (avec une énergie libérée optimale). Ce sont des cylindres constitués d'un cœur d'explosif sensible (pentrite) entouré d'un explosif puissant. Ils peuvent être associés à un détonateur ou un cordeau à faible énergie particulièrement adaptés à l'amorçage fond de trou ou à l'amorçage multipoint.  6, record 1, French, - booster

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dense, insensitive, high-velocity explosive of great power and very high water resistance used principally for blasting hard rock or where blastholes are wet.  11, record 2, English, - slurry%20blasting%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Slurry blasting agents (SBA) are based on thickened or gelatinized ammonium nitrate slurries sensitized with TNT, other solid explosives, or aluminum. It is the most efficient commercial blasting agent now in use.  12, record 2, English, - slurry%20blasting%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il se développe actuellement, aux États-Unis notamment, des explosifs en bouillie formés d'une solution concentrée de nitrate de sodium ou d'ammonium dans l'eau additionnée de tolite ou d'une autre substance explosive.  5, record 2, French, - explosif%20en%20bouillie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

explosif en bouillie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  6, record 2, French, - explosif%20en%20bouillie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An explosive which is relatively insensitive to stimuli such as heat, friction and/or shock.  1, record 3, English, - secondary%20explosive

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Explosif relativement peu sensible à des excitations telles que : chaleur, frottement et/ou choc.  1, record 3, French, - explosif%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

explosif secondaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  2, record 3, French, - explosif%20secondaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Division 1. 5 [of Class 1, Explosives, of Dangerous Goods] Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. This Division comprises explosive substances which are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions of transport.  1, record 5, English, - transition%20from%20burning%20to%20detonation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Division 1.5 [des marchandises dangereuses] : matières très peu sensibles présentant un risque d'explosion en masse. Cette division comprend les matières explosives si peu sensibles qu'il y a une très faible probabilité d'amorçage de la matière, ou de transition déflagration-détonation, dans les conditions normales de transport.  1, record 5, French, - transition%20d%C3%A9flagration%2Dd%C3%A9tonation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Division 1. 5 [of Class 1, Explosives, of Dangerous Goods] Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. This Division comprises explosive substances which are so insensitive that there is very little probability of initiation or transition from burning to detonation under normal conditions of transport.  1, record 6, English, - insensitive%20substance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Division 1.5 [des marchandises dangereuses] : matières très peu sensibles présentant un risque d'explosion en masse. Cette division comprend les matières explosives si peu sensibles qu'il y une très faible probabilité d'amorçage de la matière, ou de transition déflagration - détonation, dans les conditions normales de transport.  1, record 6, French, - mati%C3%A8re%20peu%20sensible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the ease with which an explosive charge can be detonated.  1, record 7, English, - initiation%20sensitivity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Most cartridged high explosive charges(dynamites and gelatines) can be detonated when primed. It is in the category of(insensitive) blasting agents that initiation sensitivity becomes critical. The threshold value of sensitivity for a particular charge(under certain specified conditions) is expressed as the minimum initiator... needed to detonate the charge.  1, record 7, English, - initiation%20sensitivity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On définit la sensibilité à l'amorce comme étant la masse du plus faible détonateur (charge de pentrite comprimée) qui, au cours de trois essais consécutifs, assure la détonation complète de l'explosif étudié. On utilise pour cette mesure des cartouches cylindriques dont la longueur est égale à cinq fois le diamètre. Dans la pratique, on a coutume de différencier les explosifs sensibles au détonateur no 8 (...), à 0,6 g de pentrite, de ceux qui ne le sont pas.  3, record 7, French, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27amorce

Record 7,  Textual support,  Spanish