TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSEPARABLE SEEDS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- inseparable admixture
1, record 1, English, inseparable%20admixture
correct
Record 1, Abbreviations, English
- INSEPADMX 2, record 1, English, INSEPADMX
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wheat or high levels of Russian thistle seeds or any other inseparable admixture mixed in the sample can make safflower very difficult to clean and hard to market. 3, record 1, English, - inseparable%20admixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - inseparable%20admixture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- mélange inséparable
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20ins%C3%A9parable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- INSEPADMX 1, record 1, French, INSEPADMX
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les grades d'échantillon, les matières inséparables ne sont pas comprises dans les impuretés. Lorsque le poids du mélange inséparable dépasse 2,0 % du poids net, le mélange constitue une deuxième raison d'attribuer le grade d'échantillon. 2, record 1, French, - m%C3%A9lange%20ins%C3%A9parable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - m%C3%A9lange%20ins%C3%A9parable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezcla inseparable
1, record 1, Spanish, mezcla%20inseparable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- other matter
1, record 2, English, other%20matter
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OM 1, record 2, English, OM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inseparable material excluding cereal grains, large seeds, wild oats, stones, mineral matter, ergot and sclerotinia. 2, record 2, English, - other%20matter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - other%20matter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- autres matières
1, record 2, French, autres%20mati%C3%A8res
correct
Record 2, Abbreviations, French
- OM 1, record 2, French, OM
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matières inséparables à l'exception de ce qui suit : céréales, grosses graines, folle avoine, pierres, matières minérales, ergot et sclérotiniose. 2, record 2, French, - autres%20mati%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - autres%20mati%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- otras materias
1, record 2, Spanish, otras%20materias
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- inseparable seeds
1, record 3, English, inseparable%20seeds
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
- INSEP SDS 2, record 3, English, INSEP%20SDS
correct, plural
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The maximum limit of inseparable seeds is set at about 0. 2% but free of large oil-bearing seeds and reflects the unchanged maximum limit for the other grades of select barley. 3, record 3, English, - inseparable%20seeds
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 3, English, - inseparable%20seeds
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- graines inséparables
1, record 3, French, graines%20ins%C3%A9parables
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
- INSEP SDS 2, record 3, French, INSEP%20SDS
correct, feminine noun, plural
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La limite maximale des graines inséparables est fixée à environ 0,2 %, mais exempte de grosses graines oléagineuses, et témoigne de la limite maximale inchangée s'appliquant aux autres grades d'orge extra. 3, record 3, French, - graines%20ins%C3%A9parables
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 3, French, - graines%20ins%C3%A9parables
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- total inseparable seeds 1, record 4, English, total%20inseparable%20seeds
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 4, English, - total%20inseparable%20seeds
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- total, graines inséparables
1, record 4, French, total%2C%20graines%20ins%C3%A9parables
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 4, French, - total%2C%20graines%20ins%C3%A9parables
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- total inbcluding inseparable seeds 1, record 5, English, total%20inbcluding%20inseparable%20seeds
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 5, English, - total%20inbcluding%20inseparable%20seeds
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- total, y compris graines inséparables
1, record 5, French, total%2C%20y%20compris%20graines%20ins%C3%A9parables
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 5, French, - total%2C%20y%20compris%20graines%20ins%C3%A9parables
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: