TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A receptacle that requires additional inner or outer protection in order to perform its containment function.  1, record 1, English, - inner%20receptacle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

insert container : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 1, English, - inner%20receptacle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

récipient interne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 1, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bottom plug insert forms the bottom or push-up area of the container. In some molds this insert must be retractable.  2, record 2, English, - bottom%20plug

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a hypertext system, an underlined or otherwise emphasized word or phrase that, when clicked with the mouse, displays another document.  2, record 3, English, - hypertext%20link

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To create a hypertext link to another page, you need to use the... container tag together with its href attribute which tells the browser what new URL is being referenced, i. e. the page to display when the user clicks on the hypertext. Whatever text you insert between the... container tags becomes the hypertext.  3, record 3, English, - hypertext%20link

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text (hypertext) or multimedia (hypermedia). Collectively, links are referred to as hyperlinks.  3, record 3, English, - hypertext%20link

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le lien hypertexte permet de relier entre eux des textes et des images au moyen d'un simple clic de souris. Le lien peut mener à une autre section de la même page Web, à une autre page du même site Web ou à une page située sur un autre site Web. Ces liens sont spécifiés au moyen du langage HTML (hypertext markup language), un langage de marquage utilisé pour créer ou mettre en forme les documents destinés au Web.  3, record 3, French, - lien%20hypertexte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un hypertexte est un ensemble de données textuelles numérisées sur un support électronique, et qui peuvent se lire de diverses manières. Les données sont réparties en éléments ou nœuds d'information - équivalents à des paragraphes. Mais ces éléments, au lieu d'être attachés les uns aux autres comme les wagons d'un train, sont marqués par des liens sémantiques, qui permettent de passer de l'un à l'autre lorsque l'utilisateur les active. Les liens sont physiquement «ancrés» à des zones, par exemple à un mot ou une phrase.  4, record 3, French, - lien%20hypertexte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sampler-dilutor... The calibrated pipet enables the sample volume to be checked against a precise volumetric standard at any time, and re-calibration to any sample volume desired... Insert pipet tip into sample container... ;when yellow "intake complete" light is on, sampling cycle is complete; place container to receive sample and diluent under pipet... ;when the yellow "dispense complete" light is on, dilution is completed.  1, record 4, English, - sampler%2Ddilutor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Échantillonneur-diluteur [...] La pipette étalonnée de façon précise permet de vérifier le volume d'échantillon par comparaison à un étalon et de régler l'étalonnage à un volume d'échantillon désiré [...] Il suffit de placer la pointe de la pipette dans le récipient contenant l'échantillon [...]; lorsque la lampe témoin jaune «intake complete» (prise d'échantillon terminée) s'allume, on place le récipient destiné à recevoir l'échantillon et le diluant sous la pipette [...]; lorsque la lampe jaune «dispense complete» (distribution terminée) s'allume, la dilution est faite.  1, record 4, French, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'étude du pipetteur-diluteur est basée sur un mécanisme simple qui met en rapport deux seringues dont les pistons sont commandés par un moteur électrique et dont la course est limitée par des butées interchangeables.  2, record 4, French, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur

Record 4,  Textual support,  Spanish