TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSERT MAP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- large-capacity bacterial vector
1, record 1, English, large%2Dcapacity%20bacterial%20vector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A more detailed map of a large YAC [yeast artificial chromosome] insert can be produced by subcloning, a process in which fragments of the original insert are cloned into smaller-insert vectors. Because some YAC regions are unstable, large-capacity bacterial vectors(i. e. those that accommodate large inserts) are also being developed. 1, record 1, English, - large%2Dcapacity%20bacterial%20vector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- vecteur bactérien de grande capacité
1, record 1, French, vecteur%20bact%C3%A9rien%20de%20grande%20capacit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- map insert
1, record 2, English, map%20insert
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
insert: A printed piece prepared for insertion into a publication or another printed piece. 2, record 2, English, - map%20insert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
map insert : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - map%20insert
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Colour, detailed, folded map insert. 3, record 2, English, - map%20insert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- encart cartographique
1, record 2, French, encart%20cartographique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carte encart 2, record 2, French, carte%20encart
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il vaut la peine de souligner l'intérêt particulier de l'encart cartographique portant sur la mobilité géographique des Québécois en Amérique du Nord. 3, record 2, French, - encart%20cartographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encart : Elément supplémentaire à une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage. 4, record 2, French, - encart%20cartographique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : cartes encarts. 2, record 2, French, - encart%20cartographique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
carte encart : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 2, French, - encart%20cartographique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- Procedural Guide for International Gauging Stations on Boundary Waters Between Canada and the United States of America
1, record 3, English, Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
correct, intergovernmental
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A formalized jointly agreed documentary guide outlining uniform procedures used in Canada and the USA in the official designation and operation of international gauging stations; contains as an insert a single coloured map showing and listing all official international gauging stations as well as detailed procedures for their operation. 2, record 3, English, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Authors: S. Huberman J.E. Slater and A. Condes. Publisher: Ottawa Department of the Environment, Inland Waters Directorate, Water Resources Branch (WRB) ; Reston Virginia United States Department of the Interior Geological Survey 1985. (WRB report IWD-HQ-WRB-PG-85-1). (United States. Geological Survey open-file report 85-329). 3, record 3, English, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- Procedural Guide for International Gauging Stations on Boundary Waters Between Canada and the United States of America
1, record 3, French, Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
correct, see observation, intergovernmental
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Guide officiel élaboré conjointement par le Canada et les États-Unis qui énonce les modalités uniformes qu'utilisent les deux pays pour la désignation officielle et l'exploitation des stations internationales de jaugeage; contient également une carte en couleur indiquant et énumérant toutes les stations officielles et internationales de jaugeage le long de la frontière canado-américaine. 2, record 3, French, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur la page titre du document anglais il est inscrit «Disponible en français à Environnement Canada» mais ce document n'a jamais été traduit par la suite. (voir DOC-T-8780). Renseignements obtenus du Service de traduction d'Environnement Canada. 3, record 3, French, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record 3, Key term(s)
- Guide sur les modalités de fonctionnement des stations internationales de jaugeage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cartography
Record 4, Main entry term, English
- insert map 1, record 4, English, insert%20map
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cartographie
Record 4, Main entry term, French
- cartouche
1, record 4, French, cartouche
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- carton 1, record 4, French, carton
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite carte complémentaire insérée à l'intérieur du cadre de plus grand format généralement en vue de représenter un détail de la carte principale ou une région d'étendue restreinte débordant le cadre de cette carte. 1, record 4, French, - cartouche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- cartela viñeta
1, record 4, Spanish, cartela%20vi%C3%B1eta
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- mapa de detalle 1, record 4, Spanish, mapa%20de%20detalle
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: