TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSERT MOLDING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- resin transfer moulding
1, record 1, English, resin%20transfer%20moulding
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RTM 2, record 1, English, RTM
correct
Record 1, Synonyms, English
- resin transfer molding 3, record 1, English, resin%20transfer%20molding
correct
- RTM 4, record 1, English, RTM
correct
- RTM 4, record 1, English, RTM
- RTM process 5, record 1, English, RTM%20process
correct
- resin injection molding 6, record 1, English, resin%20injection%20molding
- RIM 7, record 1, English, RIM
see observation
- RIM 7, record 1, English, RIM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement. 8, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resin transfer molding (RTM) ... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin (usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin. 9, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight. 9, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM). 10, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ... 7, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe. 7, record 1, English, - resin%20transfer%20moulding
Record 1, Key term(s)
- resin injection moulding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- moulage par transfert de résine
1, record 1, French, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MTR 2, record 1, French, MTR
correct, masculine noun
- RTM 3, record 1, French, RTM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- procédé RTM 4, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20RTM
correct, masculine noun
- moulage par injection de résine sur renfort 5, record 1, French, moulage%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20sur%20renfort
masculine noun
- procédé par injection de résine liquide 6, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
masculine noun
- moulage par injection basse pression de résine liquide 7, record 1, French, moulage%20par%20injection%20basse%20pression%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé. 8, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé. 9, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression. 10, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 11, record 1, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- insert molding
1, record 2, English, insert%20molding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insert moulding 2, record 2, English, insert%20moulding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Process by which components such as fasteners, pins, studs, and terminals can be incorporated into a part as it is being molded. 3, record 2, English, - insert%20molding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- moulage sur prisonnier
1, record 2, French, moulage%20sur%20prisonnier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moulage par insertion 2, record 2, French, moulage%20par%20insertion
proposal, masculine noun
- moulage d'insert 3, record 2, French, moulage%20d%27insert
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le moulage sur prisonnier consiste à effectuer un moulage sur un corps préalablement placé dans le moule, par exemple sur les broches qui définissent sa position et empêchent son déplacement. Le prisonnier, quelquefois appelé insertion ou insert, est le plus généralement métallique, mais il peut être en carton, en bois, en corde ou en n'importe quelle autre matière autorisée par ses caractéristiques physico-chimiques et les propriétés rhéologiques du polymère injecté. 1, record 2, French, - moulage%20sur%20prisonnier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- moldeo con inserto
1, record 2, Spanish, moldeo%20con%20inserto
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- preform cavity
1, record 3, English, preform%20cavity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The injection blow-molding process requires two molds : one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components : preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, record 3, English, - preform%20cavity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- cavité du moule à préforme
1, record 3, French, cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cavité du moule d'injection 1, record 3, French, cavit%C3%A9%20du%20moule%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. 1, record 3, French, - cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Record 3, Key term(s)
- cavité du moule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 4, Main entry term, English
- injection nozzle
1, record 4, English, injection%20nozzle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The injection blow-molding process requires two molds : one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components : preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 2, record 4, English, - injection%20nozzle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 4, Main entry term, French
- buse d'injection
1, record 4, French, buse%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- buse d'alimentation 2, record 4, French, buse%20d%27alimentation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt d'une pression élevée réside dans : [...] la compensation des forces de frottement et des pertes de pression dans le bloc de répartition et dans les buses d'alimentation des empreintes; [...] 2, record 4, French, - buse%20d%27injection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. 2, record 4, French, - buse%20d%27injection
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- boquilla de inyección
1, record 4, Spanish, boquilla%20de%20inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- insert molding
1, record 5, English, insert%20molding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Center pillar insert molding. 1, record 5, English, - insert%20molding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- moulure rapportée
1, record 5, French, moulure%20rapport%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: