TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSERT MOULD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- dowel bush
1, record 1, English, dowel%20bush
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dowel bushing 2, record 1, English, dowel%20bushing
correct, standardized
- guide bushing 3, record 1, English, guide%20bushing
correct
- guide bush 4, record 1, English, guide%20bush
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hardened steel insert in the portion of a mould that receives the dowel pin. 2, record 1, English, - dowel%20bush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dowel bush; dowel bushing: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 5, record 1, English, - dowel%20bush
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- douille
1, record 1, French, douille
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- douille de guidage 2, record 1, French, douille%20de%20guidage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce en acier trempé insérée dans la partie d'un moule servant à recevoir le goujon de guidage. 3, record 1, French, - douille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour tenon de guidage. 3, record 1, French, - douille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
douille : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 1, French, - douille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- buje
1, record 1, Spanish, buje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cartucho 2, record 1, Spanish, cartucho
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inserto de acero endurecido en la parte de un molde que recibe la columna guía de posición. 1, record 1, Spanish, - buje
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- sprue bush
1, record 2, English, sprue%20bush
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sprue bushing 2, record 2, English, sprue%20bushing
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hardened steel insert in an injection mould that contains the tapered sprue hole and has suitable seat for the nozzle of the injection cylinder. [Definition standardized by ISO. ] 3, record 2, English, - sprue%20bush
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sprue bush; sprue bushing: terms standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 4, record 2, English, - sprue%20bush
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- buse de carotte
1, record 2, French, buse%20de%20carotte
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce en acier trempé insérée dans un moule à injection, contenant le pas de vis du canal primaire ainsi qu'un ajustement pour la buse du cylindre d'injection. 2, record 2, French, - buse%20de%20carotte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buse de carotte : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 2, French, - buse%20de%20carotte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- buje de la mazarota
1, record 2, Spanish, buje%20de%20la%20mazarota
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- manguito del bebedero 2, record 2, Spanish, manguito%20del%20bebedero
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inserto de acero endurecido en un molde de inyección que contiene el orificio roscado de la mazarota y tiene un soporte adecuado para la boquilla del cilindro de inyección. 1, record 2, Spanish, - buje%20de%20la%20mazarota
Record 3 - internal organization data 2011-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- insert mould
1, record 3, English, insert%20mould
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- moule à insérer
1, record 3, French, moule%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 4, Main entry term, English
- cavity insert
1, record 4, English, cavity%20insert
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mould insert 1, record 4, English, mould%20insert
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Steel block into which are cut out the whole or part of the mould cavity. Next, the cavity inserts are fastened to the frames to form the two halves of the mould, or part of same, to complete the cavity. 1, record 4, English, - cavity%20insert
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fonderie
Record 4, Main entry term, French
- bloc porte-empreinte
1, record 4, French, bloc%20porte%2Dempreinte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- empreinte rapportée 1, record 4, French, empreinte%20rapport%C3%A9e
correct, feminine noun
- partie rapportée 1, record 4, French, partie%20rapport%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bloc d'acier dans lequel est taillé tout ou partie de l'empreinte de la pièce. Les blocs porte-empreintes sont ensuite fixés dans des carcasses, pour former les deux moitiés du moule ou dans une partie de moule pour en compléter l'empreinte. 1, record 4, French, - bloc%20porte%2Dempreinte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 5, Main entry term, English
- latch plate 1, record 5, English, latch%20plate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a part of a mould used to retain a removable core to hold insert carrying pins on the upper part of the mould. The core or pins are released by moving the latch plate. 1, record 5, English, - latch%20plate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
- Moulage et modelage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- plateau support de prisonniers 1, record 5, French, plateau%20support%20de%20prisonniers
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--plateau utilisé pour maintenir un noyau (...) ou des broches à insertion dans la partie supérieure d'un moule. La libération de ces insertions s'effectue par le mouvement du plateau. 1, record 5, French, - plateau%20support%20de%20prisonniers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: