TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSERT SEAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- sprue bush
1, record 1, English, sprue%20bush
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sprue bushing 2, record 1, English, sprue%20bushing
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hardened steel insert in an injection mould that contains the tapered sprue hole and has suitable seat for the nozzle of the injection cylinder. [Definition standardized by ISO. ] 3, record 1, English, - sprue%20bush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sprue bush; sprue bushing: terms standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 4, record 1, English, - sprue%20bush
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- buse de carotte
1, record 1, French, buse%20de%20carotte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce en acier trempé insérée dans un moule à injection, contenant le pas de vis du canal primaire ainsi qu'un ajustement pour la buse du cylindre d'injection. 2, record 1, French, - buse%20de%20carotte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buse de carotte : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - buse%20de%20carotte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- buje de la mazarota
1, record 1, Spanish, buje%20de%20la%20mazarota
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manguito del bebedero 2, record 1, Spanish, manguito%20del%20bebedero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inserto de acero endurecido en un molde de inyección que contiene el orificio roscado de la mazarota y tiene un soporte adecuado para la boquilla del cilindro de inyección. 1, record 1, Spanish, - buje%20de%20la%20mazarota
Record 2 - internal organization data 1997-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Aircraft Interiors
Record 2, Main entry term, English
- insert seat 1, record 2, English, insert%20seat
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- siège solide à insérer 1, record 2, French, si%C3%A8ge%20solide%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- By-Products (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- textile insert
1, record 3, English, textile%20insert
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Automobile seat cover : to sew textile insert. 1, record 3, English, - textile%20insert
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Sous-produits (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- garniture textile
1, record 3, French, garniture%20textile
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machinery
Record 4, Main entry term, English
- valve guide and seat insert machine 1, record 4, English, valve%20guide%20and%20seat%20insert%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"IDL' s valve guide and seat insert machine has been engineered to re-machine automotive cylinder heads with integral valve guides and valve seats". 1, record 4, English, - valve%20guide%20and%20seat%20insert%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines
Record 4, Main entry term, French
- machine à insérer les guides et les sièges de soupape 1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20guides%20et%20les%20si%C3%A8ges%20de%20soupape
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"La machine IDL à insérer les guides et les sièges de soupapes fut conçue en vue du réusinage des culasses de moteurs à guides et sièges de soupapes intégrés." Source: Documentation de la Ingenious devices Limited, C.P. 505, Orillia (Ontario) Canada L3V 6K2 Tél: (705) 325-2689. 1, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20guides%20et%20les%20si%C3%A8ges%20de%20soupape
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: