TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSERT SHOT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Small Household Appliances
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- filter basket
1, record 1, English, filter%20basket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- basket 1, record 1, English, basket
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A metal, flat-bottomed "bowl"-shaped insert that fits inside a portafilter. The filter basket holds your bed of ground coffee and has a multitude of tiny holes in the bottom to allow the extracted beverage to seep through and pour into a demitasse cup or other receptacle. Most espresso machines include two filter baskets, a single basket and a double basket, though some machines feature convertible baskets that allow either a single or double shot of espresso to be produced from the same basket. 2, record 1, English, - filter%20basket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Petits appareils ménagers
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- filtre
1, record 1, French, filtre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le café est tassé dans le filtre qu'on insère dans le porte-filtre. On enclenche ce dernier dans le support à même l'appareil. 2, record 1, French, - filtre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
- Aparatos domésticos pequeños
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- filtro
1, record 1, Spanish, filtro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las cafeteras expreso, el café molido está contenido en un filtro metálico con agujeros de diámetro muy pequeño y se pone en contacto con el agua a presión procedente de un depósito. 2, record 1, Spanish, - filtro
Record 2 - internal organization data 2005-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- insert
1, record 2, English, insert
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insert shot 1, record 2, English, insert%20shot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A detail shot that gives specific and relevant information necessary to a complete understanding of the meaning of the scene. 2, record 2, English, - insert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples: a letter, a telltale physical detail. 2, record 2, English, - insert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[An insert shot] will be edited into the final version of the movie. 3, record 2, English, - insert
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, record 2, English, - insert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- insert
1, record 2, French, insert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insert image 2, record 2, French, insert%20image
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan rapproché ou très rapproché d'un objet logé entre deux plans, employé afin de créer un effet dramatique dans le courant de l'action. 3, record 2, French, - insert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'insert est généralement intégré au montage d'un film. 3, record 2, French, - insert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- automatic pistol 1, record 3, English, automatic%20pistol
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- semi automatic pistol 2, record 3, English, semi%20automatic%20pistol
- self-loading pistol 2, record 3, English, self%2Dloading%20pistol
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pistol having a mechanism which utilizes the pressure of the exploding propellent powder to eject the used case, insert a new cartridge and prepare the pistol for the next shot.... many so called "automatic" pistols are in fact "self-loading" or "semi automatic". 2, record 3, English, - automatic%20pistol
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- pistolet automatique
1, record 3, French, pistolet%20automatique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- automatique 2, record 3, French, automatique
masculine noun
- pistolet semi-automatique 2, record 3, French, pistolet%20semi%2Dautomatique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arme à chargeur, qui fonctionne par recul du canon sous la pression des gaz : la culasse avec le percuteur coulisse d'avant en arrière en encaissant la réaction du coup. (ENQUI, LGRAN) 2, record 3, French, - pistolet%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La dénomination de «pistolet automatique» constitue une exception. (MAGRA 1968, 1-5/60) 2, record 3, French, - pistolet%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- shot collar
1, record 4, English, shot%20collar
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plastic or paper insert surrounding the shot charge in a shotshell to reduce distortion of the shot when passing through the barrel. 1, record 4, English, - shot%20collar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 4, English, - shot%20collar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- cuvette protectrice
1, record 4, French, cuvette%20protectrice
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chemise de plastique ou de papier entourant la charge de plombs d'une cartouche de fusil de chasse pour réduire la déformation des plombs durant le passage dans le canon. 1, record 4, French, - cuvette%20protectrice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 4, French, - cuvette%20protectrice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: