TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INSERTED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Advertising Media [2]

Airborne Forces [1]

Alternative Dispute Resolution [1]

Animal Science [1]

Antique and Obsolete Weapons [1]

Applications of Electronics [1]

Aquaculture [1]

Art Supplies [1]

Artificial Intelligence [1]

Atomic Physics [1]

Bacterial Diseases [5]

Biotechnology [1]

Cancers and Oncology [2]

Centesis and Samplings [1]

Codes (Software) [2]

Commercial Fishing [1]

Communication and Information Management [1]

Computer Programs and Programming [2]

Computers and Calculators [1]

Construction Tools [1]

Cutting and Thrusting Weapons [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Dietetics [1]

Electric Currents [1]

Electrical Circuits and Circuit Breakers [1]

Electrical Component Manufacturing Equipment [1]

Electronic Circuits Technology [2]

Electronic Devices [1]

Electronic Systems [1]

Electronics [1]

Endocrine System and Metabolism [1]

Epidermis and Dermis [1]

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction) [1]

Equipment and Tools (Water Supply) [1]

Eye Surgery [2]

Farm Equipment [1]

Field Artillery [1]

Fire-Fighting and Rescue Equipment [3]

Fungal Diseases (Mycoses) [2]

Genetics [1]

Hand Tools [3]

Human Diseases [1]

Hygiene and Health [2]

IT Security [1]

Immunology [1]

Infantry [1]

Informatics [1]

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine) [5]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [2]

Internet and Telematics [3]

Keyboard Instruments [1]

Layout (Graphic Arts) [1]

Locks and Locksmithing [1]

Machine-Tooling (Metallurgy) [1]

Maple Syrup Production [1]

Maple-Sugar Industry [1]

Masonry Materials [1]

Medical Instruments and Devices [3]

Medical and Surgical Equipment [2]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Materiel Management [1]

Military Training [1]

Mining Equipment and Tools [1]

Morphology and General Physiology [2]

Motor Vehicle and Bicycle Accessories [1]

Muscles and Tendons [2]

Music (General) [1]

Nervous System [6]

Office Equipment and Supplies [3]

Oil Drilling [1]

Optics [1]

Outfitting of Ships [1]

PAJLO [1]

Paddle Sports [1]

Parasitoses [7]

Percussion Instruments [1]

Personal Care and Hygiene (General) [2]

Petroleum Technology - Maintenance [1]

Pharmacy [1]

Photoelectricity and Electron Optics [1]

Physiotherapy [1]

Pipes and Fittings [1]

Placement of Concrete [1]

Plastics Manufacturing [1]

Power Networks and Distrib. Stations (Elec.) [1]

Printed Circuits and Microelectronics [1]

Prostheses [1]

Protection and Safety (Electrical Engineering) [1]

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics [1]

Radiation Protection [1]

Radiotherapy [2]

Rail Transport Operations [1]

Respiratory Tract [2]

Rolling Stock (Railroads) [1]

School Equipment [3]

Scientific Research Methods [1]

Security [2]

Ship and Boat Parts [2]

Small Arms [5]

Special Forces (Military) [1]

String Instruments [1]

Surgery [2]

Surgical Instruments [1]

Terra Cotta [1]

The Eye [9]

The Genitals [2]

The Heart [2]

The Larynx [1]

The Lungs [1]

The Skin [1]

The Stomach [2]

Traction (Rail) [1]

Typography [1]

Ultrasonography [1]

Viral Diseases [3]

Visual Disorders [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Weapon Systems [3]

Writing Instruments [2]

Record 1 - internal organization data 2026-03-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Eye Surgery

endoscopic vitrectomy 1, record 1, English, endoscopic%20vitrectomy
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visualization can be one of the most challenging aspects of vitreoretinal surgery. When standard methods provide poor posterior visualization, the adjunctive skill set of performing endoscopic vitrectomy may be needed. During endoscopic vitrectomy, an endoscopic probe with a video camera, light source, and endolaser is inserted into the eye, allowing direct visualization of the posterior segment so the surgeon can see to operate. 2, record 1, English, - endoscopic%20vitrectomy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Endoscopic vitrectomy dramatically improves the ability to perform a thorough removal of vitreous and residual debris. Endoscopy provides increased capacity to see not only posterior-segment structures that are normally visible with wide-angle visualization systems but also the pars plana, ciliary body, and anterior vitreous base with membrane formation ... 3, record 1, English, - endoscopic%20vitrectomy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Chirurgie de l'œil

vitrectomie endoscopique 1, record 1, French, vitrectomie%20endoscopique
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chirurgie oculaire qui consiste à retirer le corps vitré situé derrière le cristallin et qui emploie un endoscope. 2, record 1, French, - vitrectomie%20endoscopique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-03-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Eye Surgery

three-port vitrectomy 1, record 2, English, three%2Dport%20vitrectomy
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Three-port vitrectomy is employed for macular hole surgery... Three-port vitrectomy means cutting the vitreous with three scleral incisions.... Through one scleral incision, artificial aqueous humor is injected into the vitreous cavity to prevent ocular collapse. Through the other two incisions, a vitreous cutter and an illuminating light are inserted. 2, record 2, English, - three%2Dport%20vitrectomy

Record 2, Key term(s)

3-port vitrectomy

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Chirurgie de l'œil

vitrectomie à trois voies 1, record 2, French, vitrectomie%20%C3%A0%20trois%20voies
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1970, Robert Machemer, avec l'aide d'un biophysicien, Jean-Marie Parel, développa la vitrectomie à une seule voie : le vitréotome assurait à la fois la coupe, l'aspiration et l'infusion. En 1972, une lumière froide fut associée au vitréotome. La même année, O'Malley sépara les différentes fonctions en introduisant l'infusion isolée, avec une endo-illumination par une autre voie apportant un éclairage de bonne qualité. Ce fut la naissance de la vitrectomie à trois voies. 1, record 2, French, - vitrectomie%20%C3%A0%20trois%20voies

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chirurgie oculaire pendant laquelle trois incisions sont réalisées dans le blanc de l'œil et par lesquelles différents instruments sont introduits. 2, record 2, French, - vitrectomie%20%C3%A0%20trois%20voies

Record 2, Key term(s)

vitrectomie à 3 voies

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-02-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Infantry
Special Forces (Military)
Airborne Forces

patrol pathfinder 1, record 3, English, patrol%20pathfinder
correct, noun, officially approved

PPF 1, record 3, English, PPF
correct, noun, officially approved

pathfinder 2, record 3, English, pathfinder
correct, see observation, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialist inserted as part of a pathfinder team in advance of a main force to reconnoitre, mark and secure an insertion point for follow-on forces, and define the follow-on force's objective. 1, record 3, English, - patrol%20pathfinder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pathfinder: This designation is to be avoided in the Canadian Armed Forces. 3, record 3, English, - patrol%20pathfinder

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

patrol pathfinder; PPF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 3, English, - patrol%20pathfinder

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Infanterie
Forces spéciales (Militaire)
Forces aéroportées

patrouilleur éclaireur 1, record 3, French, patrouilleur%20%C3%A9claireur
correct, masculine noun, officially approved

PE 1, record 3, French, PE
correct, masculine noun, officially approved

patrouilleuse éclaireuse 1, record 3, French, patrouilleuse%20%C3%A9claireuse
correct, feminine noun, officially approved
- PE 1, record 3, French, PE
  correct, feminine noun, officially approved
orienteur-marqueur 2, record 3, French, orienteur%2Dmarqueur
correct, masculine noun, officially approved
orienteuse-marqueuse 1, record 3, French, orienteuse%2Dmarqueuse
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste, membre d'une équipe de patrouilleurs éclaireurs, inséré avant la force principale pour reconnaître, marquer et sécuriser un point d'insertion pour des forces d'exploitation, et pour définir l'objectif de ces forces. 1, record 3, French, - patrouilleur%20%C3%A9claireur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

patrouilleur éclaireur; patrouilleuse éclaireuse; PE; orienteur-marqueur; orienteuse-marqueuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - patrouilleur%20%C3%A9claireur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

orienteur-marqueur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 12 aout 1976. 3, record 3, French, - patrouilleur%20%C3%A9claireur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-02-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

key in the ignition 1, record 4, English, key%20in%20the%20ignition
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A key in the ignition is a key that has been left inserted in the vehicle's ignition switch, enabling the vehicle to be started easily and making it more vulnerable to theft. 2, record 4, English, - key%20in%20the%20ignition

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

clé sur le contact 1, record 4, French, cl%C3%A9%20sur%20le%20contact
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une clé sur le contact est une clé laissée insérée dans le commutateur d'allumage du véhicule, permettant de démarrer celui-ci facilement et le rendant plus vulnérable au vol. 2, record 4, French, - cl%C3%A9%20sur%20le%20contact

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-10-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

tip 1, record 5, English, tip
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The extremity of the scalpel blade that is not inserted into the handle. 2, record 5, English, - tip

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It can have various shapes, for example pointed, bevelled or rounded. 2, record 5, English, - tip

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

pointe 1, record 5, French, pointe
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Extrémité de la lame de bistouri qui n'est pas insérée dans le manche. 2, record 5, French, - pointe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle peut avoir diverses formes, par exemple pointue, biseautée ou arrondie. 2, record 5, French, - pointe

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-09-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Small Arms

magazine charger 1, record 6, English, magazine%20charger
correct, noun, officially approved

magazine filler 1, record 6, English, magazine%20filler
correct, noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tool that fits onto a detachable box magazine into which an ammunition clip is inserted. 2, record 6, English, - magazine%20charger

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

magazine charger; magazine filler: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 6, English, - magazine%20charger

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Armes légères

chargette 1, record 6, French, chargette
correct, feminine noun, officially approved

remplisseur de chargeur 1, record 6, French, remplisseur%20de%20chargeur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Outil s'adaptant sur un boîtier-chargeur amovible dans lequel on insère une lame-chargeur pour permettre le remplissage rapide. 2, record 6, French, - chargette

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chargette; remplisseur de chargeur : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 6, French, - chargette

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-09-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Small Arms

magazine well 1, record 7, English, magazine%20well
correct, noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The opening in a firearm receiver's magazine housing into which a magazine is inserted. 2, record 7, English, - magazine%20well

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

magazine well: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 7, English, - magazine%20well

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Armes légères

puits d'alimentation 1, record 7, French, puits%20d%27alimentation
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ouverture dans le logement de chargeur du boîtier de culasse dans lequel on insère le magasin. 2, record 7, French, - puits%20d%27alimentation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

puits d'alimentation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 7, French, - puits%20d%27alimentation

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-09-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Small Arms

magazine plug 1, record 8, English, magazine%20plug
correct, noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A piece inserted into a magazine to reduce its capacity. 2, record 8, English, - magazine%20plug

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

magazine plug: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 8, English, - magazine%20plug

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Armes légères

entretoise de magasin 1, record 8, French, entretoise%20de%20magasin
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pièce insérée dans un magasin pour limiter sa contenance. 2, record 8, French, - entretoise%20de%20magasin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

entretoise de magasin : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 8, French, - entretoise%20de%20magasin

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-08-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment
Electrical Circuits and Circuit Breakers

back probe 1, record 9, English, back%20probe
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A probe with a thin needle designed to be inserted in the back of a connector in order to check the properties of a circuit. 2, record 9, English, - back%20probe

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques
Circuits électriques et coupe-circuits

sonde de test à pointe en aiguille 1, record 9, French, sonde%20de%20test%20%C3%A0%20pointe%20en%20aiguille
proposal, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sonde munie d'une fine aiguille pouvant être insérée à l'arrière d'un connecteur et employée pour analyser les propriétés d'un circuit électrique. 1, record 9, French, - sonde%20de%20test%20%C3%A0%20pointe%20en%20aiguille

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-07-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Radiation Protection
Atomic Physics

partial body exposure 1, record 10, English, partial%20body%20exposure
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The exposure of the] human body … to the electromagnetic radiation of a highly localized source, or to a radiating source with small dimension relative to the human body, or when a part of the body is inserted into a confined field. 1, record 10, English, - partial%20body%20exposure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

partial body exposure: designation standardized by NATO. 2, record 10, English, - partial%20body%20exposure

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Radioprotection
Physique atomique

exposition partielle du corps 1, record 10, French, exposition%20partielle%20du%20corps
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Exposition du] corps humain [...] au rayonnement électromagnétique d'une source très localisée, ou à une source de rayonnement de faibles dimensions par rapport au corps humain, ou encore lorsqu'une partie du corps est introduite dans un champ confiné. 1, record 10, French, - exposition%20partielle%20du%20corps

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

exposition partielle du corps : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 10, French, - exposition%20partielle%20du%20corps

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-05-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Advertising Media
Internet and Telematics

linear video advertisement 1, record 11, English, linear%20video%20advertisement
correct, noun

linear video ad 2, record 11, English, linear%20video%20ad
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Linear video advertisements are inserted into video content in the same way as commercials are inserted into television shows; the advertisement temporarily takes over from the video content. 1, record 11, English, - linear%20video%20advertisement

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Supports publicitaires
Internet et télématique

publicité vidéo linéaire 1, record 11, French, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo qui interrompt le contenu vidéo auquel elle est intégrée. 2, record 11, French, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 2, record 11, French, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-04-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Advertising Media
Internet and Telematics

skippable video advertisement 1, record 12, English, skippable%20video%20advertisement
correct, noun

skippable video ad 2, record 12, English, skippable%20video%20ad
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Skippable video ads allow viewers to skip ads after 5 seconds, if they choose. [These advertisements are] inserted before, during, or after the main video. 2, record 12, English, - skippable%20video%20advertisement

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Supports publicitaires
Internet et télématique

publicité vidéo désactivable 1, record 12, French, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable
correct, feminine noun

annonce vidéo désactivable 2, record 12, French, annonce%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les publicités vidéo désactivables sont des publicités vidéos que les utilisateurs peuvent ignorer s'ils le souhaitent après avoir regardé cinq secondes. 1, record 12, French, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel. 3, record 12, French, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20d%C3%A9sactivable

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-02-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Weapon Systems
Security

arming pin 1, record 13, English, arming%20pin
correct, noun, NATO, standardized

safety pin 1, record 13, English, safety%20pin
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A safety component inserted in a munition, which until its removal, prevents the unintentional action of the arming cycle. 1, record 13, English, - arming%20pin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

arming pin; safety pin: designations and definition standardized by NATO. 2, record 13, English, - arming%20pin

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Sécurité

goupille de sécurité 1, record 13, French, goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Élément de sécurité incorporé dans une munition, qui empêche, tant qu'il est en place, le déclenchement accidentel du cycle d'armement. 1, record 13, French, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

goupille de sécurité : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 13, French, - goupille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas
Seguridad

pasador de seguridad 1, record 13, Spanish, pasador%20de%20seguridad
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de seguridad que consiste en un pasador que se inserta en una espoleta para evitar que comience el ciclo de activación o armado hasta que este pasador se retira. 1, record 13, Spanish, - pasador%20de%20seguridad

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-12-10

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Farm Equipment
Maple Syrup Production
Maple-Sugar Industry

stub spout 1, record 14, English, stub%20spout
correct, noun

stubby spout 2, record 14, English, stubby%20spout
correct, noun
stub 2, record 14, English, stub
correct, noun
stubby 2, record 14, English, stubby
correct, noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the spout adapter end is inserted into the tree and the stub is connected to the tubing. After the spout adapter is inserted into the tree, the stub is mated to the adapter and lightly tapped into place. 2, record 14, English, - stub%20spout

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are three basic types of spouts: standard spouts, straight-through spouts, and stub spouts with spout adapters ... 2, record 14, English, - stub%20spout

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel agricole
Acériculture
Industrie de l'érable

chalumeau court 1, record 14, French, chalumeau%20court
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-11-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Ultrasonography
The Genitals

endovaginal ultrasonography 1, record 15, English, endovaginal%20ultrasonography
correct

EVUS 2, record 15, English, EVUS
correct

transvaginal ultrasonography 3, record 15, English, transvaginal%20ultrasonography
correct
- TVUS 3, record 15, English, TVUS
  correct
endovaginal ultrasound 4, record 15, English, endovaginal%20ultrasound
correct
- EVUS 4, record 15, English, EVUS
  correct
transvaginal ultrasound 5, record 15, English, transvaginal%20ultrasound
correct
- TVUS 5, record 15, English, TVUS
  correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A] pelvic ultrasonography using a probe inserted into the vagina. 6, record 15, English, - endovaginal%20ultrasonography

Record 15, Key term(s)

trans-vaginal ultrasonography
trans-vaginal ultrasound

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Ultrasonographie
Organes génitaux

échographie endovaginale 1, record 15, French, %C3%A9chographie%20endovaginale
correct, feminine noun

échographie transvaginale 2, record 15, French, %C3%A9chographie%20transvaginale
correct, feminine noun
- ETV 2, record 15, French, ETV
  correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'échographie endovaginale (par sonde introduite dans le vagin) permet d'observer l'utérus et les ovaires et d'y déceler un éventuel fibrome ou un kyste, en cas de douleurs et d'hémorragies. Elle présente l'avantage sur l'échographie conventionnelle (application de la sonde sur le bas-ventre) de pouvoir suivre beaucoup plus tôt le déroulement d'une grossesse et, notamment, de contrôler l'activité cardiaque du fœtus. Elle s'utilise, en outre, pour suivre le développement des follicules ovariens lors du traitement d'une stérilité ou de la programmation d'une fécondation in vitro et aussi pour vérifier la bonne implantation d'un stérilet. Elle permet de guider certains gestes chirurgicaux (ponction de kystes ovariens ou des follicules, traitement d'une grossesse extra-utérine). 3, record 15, French, - %C3%A9chographie%20endovaginale

Record 15, Key term(s)

échographie trans-vaginale

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Ecografía
Órganos genitales

ecografía endovaginal 1, record 15, Spanish, ecograf%C3%ADa%20endovaginal
correct, feminine noun

ecografía transvaginal 1, record 15, Spanish, ecograf%C3%ADa%20transvaginal
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ecografía que se realiza a través de la vagina y que permite una visualización más directa del útero y los anejos femeninos, así como de las estructuras pélvicas adyacentes. 1, record 15, Spanish, - ecograf%C3%ADa%20endovaginal

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-10-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Weapon Systems
Field Artillery
Military Training

sub-calibre device 1, record 16, English, sub%2Dcalibre%20device
correct, officially approved

sub-calibre insert 2, record 16, English, sub%2Dcalibre%20insert
correct, officially approved
subcalibre device 3, record 16, English, subcalibre%20device
correct
barrel insert 4, record 16, English, barrel%20insert
correct
adapter 4, record 16, English, adapter
correct
auxiliary barrel 5, record 16, English, auxiliary%20barrel
auxiliary chamber 5, record 16, English, auxiliary%20chamber

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An adapter inserted into the barrel of a weapon so that it can fire smaller-calibre ammunition for training purposes. 2, record 16, English, - sub%2Dcalibre%20device

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The use of a sub-calibre insert permits the use of less expensive ammunition. 2, record 16, English, - sub%2Dcalibre%20device

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

sub-calibre device; sub-calibre insert: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 6, record 16, English, - sub%2Dcalibre%20device

Record 16, Key term(s)

sub-caliber device
subcaliber device
sub-caliber insert
subcalibre insert
subcaliber insert

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Artillerie de campagne
Instruction du personnel militaire

adaptateur sous-calibre 1, record 16, French, adaptateur%20sous%2Dcalibre
correct, masculine noun, officially approved

sous-calibre 2, record 16, French, sous%2Dcalibre
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Adaptateur inséré dans le tube d'une arme pour permettre l'utilisation d'une munition de plus petit calibre lors d'exercices d'entraînement. 3, record 16, French, - adaptateur%20sous%2Dcalibre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un adaptateur sous-calibre permet d'utiliser des munitions moins chères. 3, record 16, French, - adaptateur%20sous%2Dcalibre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

adaptateur sous-calibre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 16, French, - adaptateur%20sous%2Dcalibre

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

sous-calibre : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 16, French, - adaptateur%20sous%2Dcalibre

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas
Artillería de campaña
Instrucción del personal militar

dispositivo de calibre reducido 1, record 16, Spanish, dispositivo%20de%20calibre%20reducido
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-10-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Small Arms

bolt carrier 1, record 17, English, bolt%20carrier
correct, officially approved

carrier 1, record 17, English, carrier
correct, officially approved
operating slide 1, record 17, English, operating%20slide
correct, officially approved
slide 1, record 17, English, slide
correct, noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In some firearms, the part into which the bolt or breechblock is inserted. 2, record 17, English, - bolt%20carrier

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bolt carrier; carrier; operating slide; slide: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 17, English, - bolt%20carrier

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Armes légères

glissière 1, record 17, French, glissi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved

masse additionnelle 1, record 17, French, masse%20additionnelle
correct, feminine noun, officially approved
pièce de manœuvre 1, record 17, French, pi%C3%A8ce%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, officially approved
porte-culasse 1, record 17, French, porte%2Dculasse
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines armes, pièce portant le verrou ou le bloc-culasse. 2, record 17, French, - glissi%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

glissière; masse additionnelle; pièce de manœuvre; porte-culasse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 17, French, - glissi%C3%A8re

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-09-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 18

pars alaris musculi nasalis

Latin

musculus dilatator naris

Latin

alar part of nasalis muscle 1, record 18, English, alar%20part%20of%20nasalis%20muscle
correct

alar part of the nasalis muscle 2, record 18, English, alar%20part%20of%20the%20nasalis%20muscle
correct
dilatator naris muscle 1, record 18, English, dilatator%20naris%20muscle
correct, obsolete

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The alar part of the nasalis muscle arises from the maxilla and is inserted into the alar cartilage. 2, record 18, English, - alar%20part%20of%20nasalis%20muscle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

alar part of nasalis muscle; pars alaris musculi nasalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 18, English, - alar%20part%20of%20nasalis%20muscle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 18

pars alaris musculi nasalis

Latin

musculus dilatator naris

Latin

partie alaire du muscle nasal 1, record 18, French, partie%20alaire%20du%20muscle%20nasal
correct, feminine noun

muscle dilatateur du nez 2, record 18, French, muscle%20dilatateur%20du%20nez
correct, masculine noun, obsolete
muscle dilatateur des narines 3, record 18, French, muscle%20dilatateur%20des%20narines
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

partie alaire du muscle nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 18, French, - partie%20alaire%20du%20muscle%20nasal

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

pars alaris musculi nasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 18, French, - partie%20alaire%20du%20muscle%20nasal

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-08-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Surgery

minimally invasive 1, record 19, English, minimally%20invasive
correct

MI 2, record 19, English, MI
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Said of surgical] operations [that] are performed with specialized instruments designed to be inserted through small incisions or natural body openings. 3, record 19, English, - minimally%20invasive

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Chirurgie

à effraction minimale 1, record 19, French, %C3%A0%20effraction%20minimale
correct

mini-invasif 2, record 19, French, mini%2Dinvasif
correct
- MI 3, record 19, French, MI
minimalement effractif 4, record 19, French, minimalement%20effractif
correct
minimalement invasif 5, record 19, French, minimalement%20invasif
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une opération pratiquée par une voie très étroite, à l'aide d'instruments miniaturisés. 6, record 19, French, - %C3%A0%20effraction%20minimale

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'arthroplastie totale de la hanche selon une technique à effraction minimale, ou mini-invasive (MI), suppose une incision chirurgicale plus petite que dans la méthode usuelle. 3, record 19, French, - %C3%A0%20effraction%20minimale

Record 19, Key term(s)

mini invasif

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-07-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Surgery
The Stomach

adjustable gastric band 1, record 20, English, adjustable%20gastric%20band
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A constricting, silicone band inserted around the stomach close to the GEJ [gastroesophageal junction] that induces weight loss by reducing oral intake. 2, record 20, English, - adjustable%20gastric%20band

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Chirurgie
Estomac

anneau gastrique ajustable 1, record 20, French, anneau%20gastrique%20ajustable
correct, masculine noun

bande gastrique ajustable 2, record 20, French, bande%20gastrique%20ajustable
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-06-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Keyboard Instruments
Percussion Instruments
String Instruments

prepared piano 1, record 21, English, prepared%20piano
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A prepared piano is one in which someone has inserted various objects such as bolts, screws, pins, plastic, pieces of weather-stripping, rulers, rubber, etc., between the strings of the piano. 2, record 21, English, - prepared%20piano

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à percussion
Instruments de musique à cordes

piano préparé 1, record 21, French, piano%20pr%C3%A9par%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le piano préparé est une version modifiée de l'instrument standard [...] dans laquelle des vis, des barres de métal, des cales en bois et tout autre objet imaginable sont utilisés pour modifier la hauteur et le timbre des cordes d'un piano, afin de créer toutes sortes d'effets sonores inédits et insolites [...] 2, record 21, French, - piano%20pr%C3%A9par%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-06-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Physiotherapy

dry needling 1, record 22, English, dry%20needling
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A therapeutic treatment that involves inserting a thin, solid filament needle through the skin directly into a myofascial trigger point. 2, record 22, English, - dry%20needling

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

There are some similarities between dry needling and acupuncture. Both use thin needles inserted at various depths to treat symptoms. The health care professional also may gently move or manipulate the needles after placement. Both acupuncture and dry needling are safe treatments, and usually are part of a larger treatment plan.... However, there are significant differences between acupuncture and dry needling.... Dry needling is a newer treatment and evolved in the last few decades. It focuses exclusively on treating musculoskeletal and neuromuscular pain by releasing trigger points. Acupuncture restores energy flow, while dry needling targets dysfunctional muscle trigger points. 3, record 22, English, - dry%20needling

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Physiothérapie

puncture physiothérapique avec aiguilles sèches 1, record 22, French, puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches
correct, feminine noun

PPAS 1, record 22, French, PPAS
correct, feminine noun

puncture physiothérapique à l'aiguille sèche 2, record 22, French, puncture%20physioth%C3%A9rapique%20%C3%A0%20l%27aiguille%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
- PPAS 2, record 22, French, PPAS
  correct, feminine noun
utilisation d'aiguille sèche sous le derme 2, record 22, French, utilisation%20d%27aiguille%20s%C3%A8che%20sous%20le%20derme
correct, feminine noun, obsolete
- UASD 2, record 22, French, UASD
  correct, feminine noun, obsolete

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La puncture physiothérapique avec aiguilles sèches (PPAS) est une technique utilisée en complément à d'autres modalités dans un plan de traitement afin d'atténuer les symptômes liés à l'inflammation locale pour un grand nombre de problèmes musculo-squelettiques. [...] Avec votre accord, le physiothérapeute procède [...] à la désinfection de la zone et à l'introduction d'aiguilles (stériles et à usage unique) variant entre 25 mm à 100 mm de long au niveau intramusculaire, tendineux ou ligamentaire. Le nombre d'aiguilles insérées et la profondeur varient selon le plan de traitement et votre réponse au traitement. 1, record 22, French, - puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-02-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Personal Care and Hygiene (General)
Hygiene and Health

internal menstrual product 1, record 23, English, internal%20menstrual%20product
correct

internal period product 1, record 23, English, internal%20period%20product
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

You can choose to use either external or internal menstrual products... Internal products are inserted into the vagina to collect or absorb your menstrual fluid. Examples of these are menstrual cups and tampons. 1, record 23, English, - internal%20menstrual%20product

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Hygiène et soins corporels (Généralités)
Hygiène et santé

produit menstruel interne 1, record 23, French, produit%20menstruel%20interne
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de produits menstruels internes sont le tampon et la coupe menstruelle. 2, record 23, French, - produit%20menstruel%20interne

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-02-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Personal Care and Hygiene (General)
Hygiene and Health

external menstrual product 1, record 24, English, external%20menstrual%20product
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

You can choose to use either external or internal menstrual products... External products are worn outside the body(not inserted inside your vagina) – they absorb the blood once it leaves the vagina. Examples of external products are disposable and reusable sanitary pads... 1, record 24, English, - external%20menstrual%20product

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Hygiène et soins corporels (Généralités)
Hygiène et santé

produit menstruel externe 1, record 24, French, produit%20menstruel%20externe
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de produits menstruels externes sont la serviette hygiénique jetable et la culotte lavable. 2, record 24, French, - produit%20menstruel%20externe

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-02-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Military Materiel Management

public key infrastructure card 1, record 25, English, public%20key%20infrastructure%20card
correct

PKI card 2, record 25, English, PKI%20card
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A card inserted into government issued laptop to ensure a secure connection via the Internet. 3, record 25, English, - public%20key%20infrastructure%20card

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Gestion du matériel militaire

carte d'infrastructure à clés publiques 1, record 25, French, carte%20d%27infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20publiques
correct, feminine noun

carte d'infrastructure à clé publique 2, record 25, French, carte%20d%27infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
carte ICP 3, record 25, French, carte%20ICP
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au moyen d'une carte ICP, les employés peuvent soumettre des demandes pour de multiples services de rémunération et en suivre facilement les progrès à partir d'un même endroit. 4, record 25, French, - carte%20d%27infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20publiques

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-11-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Bacterial Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Record 26

A54.8 G01

classification system code, see observation

gonococcal meningitis 1, record 26, English, gonococcal%20meningitis
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A54. 8 G01 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A54. 8 is followed by a dagger and G01 is followed by a star. 2, record 26, English, - gonococcal%20meningitis

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 26

A54.8 G01

classification system code, see observation

méningite gonococcique 1, record 26, French, m%C3%A9ningite%20gonococcique
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A54.8 G01 : Pour des raisons techniques, une espace est insérée avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A54.8 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque. 2, record 26, French, - m%C3%A9ningite%20gonococcique

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Enfermedades bacterianas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Record 26

A54.8 G01

classification system code, see observation

meningitis gonocócica 1, record 26, Spanish, meningitis%20gonoc%C3%B3cica
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A54.8 G01: Por motivos técnicos se ha introducido un espacio delante de la segunda letra del código. En la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, A54.8 va seguido por una cruz y G01 por un asterisco. 2, record 26, Spanish, - meningitis%20gonoc%C3%B3cica

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-09-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Bacterial Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Record 27

A22.8 G01

classification system code, see observation

anthrax meningitis 1, record 27, English, anthrax%20meningitis
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A22. 8 G01 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A22. 8 is followed by a dagger and G01 is followed by a star. 2, record 27, English, - anthrax%20meningitis

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 27

A22.8 G01

classification system code, see observation

méningite charbonneuse 1, record 27, French, m%C3%A9ningite%20charbonneuse
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A22.8 G01 : Pour des raisons techniques, une espace est insérée avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A22.8 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque. 2, record 27, French, - m%C3%A9ningite%20charbonneuse

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Enfermedades bacterianas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Record 27

A22.8 G01

classification system code, see observation

meningitis por carbunco 1, record 27, Spanish, meningitis%20por%20carbunco
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

meningitis por carbunco: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 27, Spanish, - meningitis%20por%20carbunco

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A22.8 G01: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 27, Spanish, - meningitis%20por%20carbunco

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-09-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)

pole 1, record 28, English, pole
correct, noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A support with one end inserted in the ground, either directly or by means of a separate base. 1, record 28, English, - pole

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[A pole] usually comprises a single member. 1, record 28, English, - pole

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

pole: designation and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 2, record 28, English, - pole

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réseaux et postes (Distribution électrique)

poteau 1, record 28, French, poteau
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Support, habituellement à une seule traverse, planté dans le sol, directement ou par l'intermédiaire d'une embase. 1, record 28, French, - poteau

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

poteau : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 28, French, - poteau

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Redes y plantas de distribución (Electricidad)

poste 1, record 28, Spanish, poste
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Madero, pilar de hormigón o de hierro hincado verticalmente en el suelo para que sirva de apoyo [...] 1, record 28, Spanish, - poste

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-08-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Nervous System

wireheading 1, record 29, English, wireheading
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Wireheading is a term associated with fictional or futuristic applications of brain stimulation reward, the act of directly triggering the brain's reward center by electrical stimulation of an inserted wire, for the purpose of 'short-circuiting’ the brain's normal reward process and artificially inducing pleasure. 2, record 29, English, - wireheading

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Système nerveux

autostimulation du circuit de récompense 1, record 29, French, autostimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense
feminine noun

auto-stimulation du circuit de récompense 2, record 29, French, auto%2Dstimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'autostimulation du circuit de récompense consiste à déclencher directement le circuit de la récompense par la stimulation électrique au moyen d'électrodes implantées dans le cerveau et à ainsi induire artificiellement du plaisir. 1, record 29, French, - autostimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2023-05-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck illuminator 1, record 30, English, deck%20illuminator
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A thick disk or lenslike piece of glass inserted in a ship's deck to admit light. 1, record 30, English, - deck%20illuminator

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Parties des bateaux

illuminateur de pont 1, record 30, French, illuminateur%20de%20pont
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Disque épais ou morceau de verre inséré dans le pont d'un navire pour laisser entrer la lumière. 1, record 30, French, - illuminateur%20de%20pont

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2023-05-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Ship and Boat Parts

mast step 1, record 31, English, mast%20step
correct

step 2, record 31, English, step
correct, noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any socket into which the foot of the mast is inserted. 3, record 31, English, - mast%20step

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The part where the mast enters the keel is known as the step. 4, record 31, English, - mast%20step

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Armement et gréement
Parties des bateaux

emplanture de mât 1, record 31, French, emplanture%20de%20m%C3%A2t
correct, feminine noun

emplanture 2, record 31, French, emplanture
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Massif de bois ou de métal, solidement fixé à la quille et dans lequel repose le pied d'un mât. 3, record 31, French, - emplanture%20de%20m%C3%A2t

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Partes de los barcos

carlinga 1, record 31, Spanish, carlinga
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2023-04-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Protection and Safety (Electrical Engineering)
Electric Currents
Electronics
Security

surge suppressor 1, record 32, English, surge%20suppressor
correct

surge protector 2, record 32, English, surge%20protector
correct
surge arrester 3, record 32, English, surge%20arrester
correct
transient voltage suppressor 4, record 32, English, transient%20voltage%20suppressor
correct
- TVS 5, record 32, English, TVS
  correct
transient suppressor 6, record 32, English, transient%20suppressor
correct
surge stopper 7, record 32, English, surge%20stopper
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage. 8, record 32, English, - surge%20suppressor

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current(AC) utility line... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients. 9, record 32, English, - surge%20suppressor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A surge suppressor is a type of surge protective device. 10, record 32, English, - surge%20suppressor

Record 32, Key term(s)

surge suppresser
surge arrestor
transient voltage suppresser
transient suppresser

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Protection et prévention (Électrotechnique)
Courants (Électrocinétique)
Électronique
Sécurité

parasurtenseur 1, record 32, French, parasurtenseur
correct, masculine noun

limiteur de surtension 2, record 32, French, limiteur%20de%20surtension
correct, masculine noun
suppresseur de tension transitoire 3, record 32, French, suppresseur%20de%20tension%20transitoire
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte. 4, record 32, French, - parasurtenseur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions. 5, record 32, French, - parasurtenseur

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Protección y seguridad (Electrotecnia)
Corriente eléctrica
Electrónica
Seguridad

supresor de sobretensiones 1, record 32, Spanish, supresor%20de%20sobretensiones
correct, masculine noun

protector contra sobretensión 1, record 32, Spanish, protector%20contra%20sobretensi%C3%B3n
correct, masculine noun
protector contra sobretensiones 2, record 32, Spanish, protector%20contra%20sobretensiones
correct, masculine noun
supresor de tensiones transitorias 3, record 32, Spanish, supresor%20de%20tensiones%20transitorias
correct, masculine noun
supresor transitorio 3, record 32, Spanish, supresor%20transitorio
correct, masculine noun
descargador de sobretensión 4, record 32, Spanish, descargador%20de%20sobretensi%C3%B3n
correct, masculine noun
descargador de protección 5, record 32, Spanish, descargador%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas. 2, record 32, Spanish, - supresor%20de%20sobretensiones

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones. 6, record 32, Spanish, - supresor%20de%20sobretensiones

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-03-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

The Stomach
Dietetics

gastric balloon 1, record 33, English, gastric%20balloon
correct

intragastric balloon 2, record 33, English, intragastric%20balloon
correct
- IGB 3, record 33, English, IGB
  correct
gastric bubble 4, record 33, English, gastric%20bubble
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An expandable device introduced in the stomach as a temporary obesity treatment to reduce the stomach’s capacity, thus reducing food intake and body weight. 5, record 33, English, - gastric%20balloon

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Heliosphere Intragastric Balloon System is a temporary non-surgical obesity treatment that induces short-term weight loss by partially filling the stomach to achieve satiety.... The deflated balloon is inserted into the stomach through the mouth using an endoscope. It is then filled with air to a final volume of 650 mL to 750 mL and released to float freely in the stomach. The balloon is used with a supervised calorie-restricted diet, and must be removed after six months. Another type of intragastric balloon is the BioEnterics Intragastric Balloon System[, ] a silicone balloon filled with saline. 6, record 33, English, - gastric%20balloon

Record 33, Key term(s)

intra-gastric balloon

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Estomac
Diététique

ballon intragastrique 1, record 33, French, ballon%20intragastrique
correct, masculine noun

ballon intra-gastrique 2, record 33, French, ballon%20intra%2Dgastrique
correct, masculine noun
ballon gastrique 3, record 33, French, ballon%20gastrique
correct, masculine noun
ballonnet intragastrique 4, record 33, French, ballonnet%20intragastrique
masculine noun, rare

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositif gonflable implanté [temporairement] dans l'estomac comme adjonction à la thérapie de l'obésité [afin de réduire le volume de l'estomac et, par conséquent, la prise alimentaire et le poids]. 5, record 33, French, - ballon%20intragastrique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le ballon intra-gastrique Héliosphère est un traitement temporaire non chirurgical de l'obésité qui permet une perte de poids à court terme en occupant du volume dans l'estomac afin de provoquer la sensation de satiété. [...] Le ballon sans air est introduit dans l'œsophage jusqu'à l'estomac à l'aide d'un endoscope. Il est gonflé par la suite pour occuper un volume final de 650 ml à 750 ml et libéré pour flotter librement dans l'estomac. Le ballon est utilisé de pair avec un régime d'amaigrissement surveillé et doit être retiré dans un délai de six mois. Un autre type de ballon intra-gastrique est le ballon intra-gastrique BioEnterics[,] un ballon en silicone qui se remplit de sérum physiologique. 4, record 33, French, - ballon%20intragastrique

Record 33, Key term(s)

ballonnet intra-gastrique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2023-02-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Small Arms

single-shot rifle 1, record 34, English, single%2Dshot%20rifle
correct

single shot rifle 2, record 34, English, single%20shot%20rifle
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a breech loading cartridge rifle without magazine or provision for additional cartridges, in which the action must be operated, and in which a cartridge or shell must be manually inserted for each shot. 2, record 34, English, - single%2Dshot%20rifle

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Armes légères

fusil à un coup 1, record 34, French, fusil%20%C3%A0%20un%20coup
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-01-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Oil Drilling
Petroleum Technology - Maintenance

casing scraper 1, record 35, English, casing%20scraper
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[A] casing scraper [is] used to scrape the cement film off a well wall so that a packer can be inserted. 2, record 35, English, - casing%20scraper

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Forage des puits de pétrole
Entretien (Technologie pétrolière)

racleur de tubage 1, record 35, French, racleur%20de%20tubage
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Aléseur permettant de gratter la paroi d'un puits et d'éliminer la pellicule de ciment qui pourrait gêner la pose [d'une garniture d'étanchéité]. 2, record 35, French, - racleur%20de%20tubage

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-12-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Construction Tools

expansion shield 1, record 36, English, expansion%20shield
correct

expansion shell 2, record 36, English, expansion%20shell
correct
expansion anchor 3, record 36, English, expansion%20anchor
correct
shell 3, record 36, English, shell
correct
expansion sleeve 4, record 36, English, expansion%20sleeve

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An anchoring device that expands as it is driven into masonry or concrete, pressing against the sides of the hole. 5, record 36, English, - expansion%20shield

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Roof or Rockbolts--Bolts with expanding anchors which are inserted into drillholes and then tightened against bearing plates to keep rock strata from separating.... Anchor used, expansion shield or shell. 3, record 36, English, - expansion%20shield

Record 36, Key term(s)

roof-bolt shell

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Outils (Construction)

coquille d'expansion 1, record 36, French, coquille%20d%27expansion
correct, feminine noun

coquille 1, record 36, French, coquille
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Boulons à coquilles d'expansion. Ils sont ainsi constitués [...] : 1) une tige de 17 à 22 mm [millimètres], filetée à une extrémité ou aux deux extrémités; 2) sur cette tige, une noix pyramidale, vissée ou forgée; 3) autour de cette noix, une coquille en plusieurs éléments, cylindrique extérieurement, pyramidale intérieurement. L'ancrage [...] se fait en boulonnant l'extrémité de la tige, côté galerie, ce qui l'abaisse de quelques cm [centimètres]; la noix baisse avec elle et la coquille s'ouvre et se serre de plus en plus contre les parois. 2, record 36, French, - coquille%20d%27expansion

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Equipo y herramientas (Explotación minera)
Herramientas (Construcción)

placa ensanchadora 1, record 36, Spanish, placa%20ensanchadora
correct, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-10-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Animal Science
Aquaculture

passive integrated transponder tagging 1, record 37, English, passive%20integrated%20transponder%20tagging
correct

PIT tagging 2, record 37, English, PIT%20tagging
correct
PIT-tagging 3, record 37, English, PIT%2Dtagging
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

What is PIT tagging?... A PIT [passive integrated transponder] tag is an electronic microchip encased in biocompatible glass [that is] injected with a 12-gauge needle or inserted by surgical incision under the animal' s skin, usually into [the] muscle or the body cavity. [It serves] as a permanent coded marker that is equivalent to a social security number[, ] and [it is] as reliable as a fingerprint for identification of an individual. 4, record 37, English, - passive%20integrated%20transponder%20tagging

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Zootechnie
Aquaculture

étiquetage à l'aide d'étiquettes de transpondeur passif intégré 1, record 37, French, %C3%A9tiquetage%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27%C3%A9tiquettes%20de%20transpondeur%20passif%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-10-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Writing Instruments
Art Supplies
Office Equipment and Supplies
School Equipment

nib 1, record 38, English, nib
correct, noun

pen point 2, record 38, English, pen%20point
correct
penpoint 3, record 38, English, penpoint
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A tapered point of a pen, designed to be inserted into a penholder or fountain pen. 4, record 38, English, - nib

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Instruments d'écriture
Matériel d'artistes
Équipement et fournitures de bureau
Matériel et équipement scolaires

plume 1, record 38, French, plume
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Petite lame métallique légèrement incurvée, pointue, au bec fendu et qui s'adapte à l'extrémité d'un porte-plume [...] 2, record 38, French, - plume

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-10-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
School Equipment
Communication and Information Management

pushpin 1, record 39, English, pushpin
correct, specific

push-pin 2, record 39, English, push%2Dpin
correct, specific

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A pin that has a roughly cylindrical head and that is easily inserted and withdrawn(as from a bulletin board). 3, record 39, English, - pushpin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pushpin; push-pin: Not to be confused with "thumbtack." 4, record 39, English, - pushpin

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

In English, a distinction is made between the designations "thumbtack" and "pushpin," where the former has a flat head and the latter has a cylindrical head. In French, the designation "punaise" is used to describe pins with either type of heads that are used to fasten papers or other materials to a surface. 4, record 39, English, - pushpin

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et équipement scolaires
Gestion des communications et de l'information

punaise 1, record 39, French, punaise
correct, feminine noun, generic

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Petit clou à tête plate ou cylindrique et à pointe courte, qu'on enfonce avec les doigts sur une surface pour y fixer des feuilles de papier, des photos, des dessins. 2, record 39, French, - punaise

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2022-09-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Endocrine System and Metabolism

glucose sensor 1, record 40, English, glucose%20sensor
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A glucose sensor is a tiny electrode that measures your glucose levels. It sits under the skin in your interstitial fluid. Glucose sensors are easily inserted using an automatic insertion device : a needle is used to insert the glucose sensor. The needle is then removed, leaving just the tiny flexible electrode under the skin. The glucose sensor is then connected to a transmitter so that readings can be transmitted to your insulin pump. 2, record 40, English, - glucose%20sensor

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Systèmes endocrinien et métabolique

capteur de glucose 1, record 40, French, capteur%20de%20glucose
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un capteur de glucose est une petite électrode qui mesure votre taux de glucose. Il est placé sous la peau dans le fluide interstitiel. Les capteurs de glucose sont facilement insérés à l'aide d'un dispositif d'insertion automatique : une aiguille est utilisée pour insérer le capteur de glucose. L'aiguille est ensuite retirée, ne laissant que la petite électrode flexible sous la peau. Le capteur de glucose est ensuite connecté à un transmetteur pour que les lectures soient transmises à votre pompe à insuline. 2, record 40, French, - capteur%20de%20glucose

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2022-08-31

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 41

Euspilotus insertus

Latin

inserted clown beetle 1, record 41, English, inserted%20clown%20beetle
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae. 2, record 41, English, - inserted%20clown%20beetle

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Euspilotus insertus

Latin

hister insérable 1, record 41, French, hister%20ins%C3%A9rable
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae. 2, record 41, French, - hister%20ins%C3%A9rable

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2022-08-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
School Equipment
Writing Instruments

desk penholder 1, record 42, English, desk%20penholder
correct

penholder 2, record 42, English, penholder
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... a cylindrical tube... on its own base, into which a pen may be inserted when not in use. 3, record 42, English, - desk%20penholder

Record 42, Key term(s)

desk pen-holder
pen-holder

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et équipement scolaires
Instruments d'écriture

socle porte-stylo 1, record 42, French, socle%20porte%2Dstylo
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-08-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Printed Circuits and Microelectronics

through-hole technology 1, record 43, English, through%2Dhole%20technology
correct

THT 2, record 43, English, THT
correct

thru-hole technology 3, record 43, English, thru%2Dhole%20technology
correct
- THT 4, record 43, English, THT
  correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Through-hole technology can be defined as the assembly process in which the leads of electrical components are inserted into the holes on the boards and mounted through [a] soldering process. 5, record 43, English, - through%2Dhole%20technology

Record 43, Key term(s)

through hole technology
thru hole technology

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Circuits imprimés et micro-électronique

technologie des trous traversants 1, record 43, French, technologie%20des%20trous%20traversants
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, les composants électroniques étaient principalement montés au moyen de la technologie des trous traversants, où les tiges du composant étaient insérées dans des trous de la carte électronique et soudées. 1, record 43, French, - technologie%20des%20trous%20traversants

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Tecnología de los circuitos electrónicos
Circuitos impresos y microelectrónica

tecnología de agujeros pasantes 1, record 43, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20agujeros%20pasantes
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Las primeras placas de circuito impreso utilizaban la tecnología de agujeros pasantes y montaban los componentes eléctricos colocando los cables en los agujeros de un lado de la placa y soldándolos a las pistas de cobre del otro lado. 1, record 43, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20agujeros%20pasantes

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-07-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 44

Cryptocephalus insertus

Latin

inserted case-bearing leaf beetle 1, record 44, English, inserted%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 44, English, - inserted%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle

Record 44, Key term(s)

inserted case-bearing leafbeetle

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Cryptocephalus insertus

Latin

cryptocéphale insérable 1, record 44, French, cryptoc%C3%A9phale%20ins%C3%A9rable
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 44, French, - cryptoc%C3%A9phale%20ins%C3%A9rable

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2021-12-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Wastewater Treatment
Water Treatment (Water Supply)

tubular diffuser 1, record 45, English, tubular%20diffuser
correct

tubular air diffuser 2, record 45, English, tubular%20air%20diffuser
correct
tube diffuser 3, record 45, English, tube%20diffuser
correct
tube air diffuser 4, record 45, English, tube%20air%20diffuser
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tube diffusers are usually installed in pairs either by a pipe clamp fixed on a round tube serving as a distribution pipe or by a double nipple inserted into a rectangular tube. When air is supplied, it is directed through the head of the support tube under the membrane. Through the slots of the membrane, the air is smoothly dispersed into the wastewater. 3, record 45, English, - tubular%20diffuser

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux usées
Traitement des eaux

diffuseur d'air tubulaire 1, record 45, French, diffuseur%20d%27air%20tubulaire
correct, masculine noun

diffuseur tubulaire 2, record 45, French, diffuseur%20tubulaire
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Tratamiento de aguas residuales
Tratamiento del agua

difusor tubular 1, record 45, Spanish, difusor%20tubular
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Sí es cierto que existen instalaciones con difusores tubulares, pero la proporción en comparación con las instalaciones de difusores circulares es muy baja. 1, record 45, Spanish, - difusor%20tubular

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2021-10-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Codes (Software)
Computer Programs and Programming

hardcoded 1, record 46, English, hardcoded
correct, adjective

hard coded 2, record 46, English, hard%20coded
correct, adjective
hard-coded 3, record 46, English, hard%2Dcoded
correct, adjective

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Said of data inserted directly into a program, where it cannot be easily modified, as opposed to data in some profile, resource. 4, record 46, English, - hardcoded

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Programmes et programmation (Informatique)

codé en dur 1, record 46, French, cod%C3%A9%20en%20dur
correct

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Códigos (Soporte lógico)
Programas y programación (Informática)

codificado de forma rígida 1, record 46, Spanish, codificado%20de%20forma%20r%C3%ADgida
correct

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2021-10-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

T-connector 1, record 47, English, T%2Dconnector
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Once the catheter is inserted, a T-connector is attached and the line is flushed with saline to ensure that the catheter is in the vein. 2, record 47, English, - T%2Dconnector

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Injections, tubages et transfusions (Médecine)

raccord en T 1, record 47, French, raccord%20en%20T
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)

conector en T 1, record 47, Spanish, conector%20en%20T
correct, masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2021-10-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Respiratory Tract

extubation 1, record 48, English, extubation
correct

detubation 2, record 48, English, detubation
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The removal of a hollow tube that was inserted through the mouth or nose into the trachea to keep the airway open. 3, record 48, English, - extubation

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Voies respiratoires

extubation 1, record 48, French, extubation
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Retrait d'un tube creux qui avait été inséré dans la trachée par la bouche ou le nez pour garder les voies respiratoires ouvertes. 1, record 48, French, - extubation

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Vías respiratorias

extubación 1, record 48, Spanish, extubaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Extracción del] tubo endotraqueal de la vía aérea una vez asegurada la ventilación espontánea del paciente. 1, record 48, Spanish, - extubaci%C3%B3n

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2021-09-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Immunology

viral vector vaccine 1, record 49, English, viral%20vector%20vaccine
correct

viral vector-based vaccine 2, record 49, English, viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

For a viral vector vaccine, non-HIV [human immunodeficiency virus] viruses are used to carry genes that tell the body to make some HIV proteins. These viral vectors don’t cause disease in people. The genes are inserted into the vector, which carries them into the body's cells. 3, record 49, English, - viral%20vector%20vaccine

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Immunologie

vaccin à vecteur viral 1, record 49, French, vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral
correct, masculine noun

vaccin à base de vecteur viral 2, record 49, French, vaccin%20%C3%A0%20base%20de%20vecteur%20viral
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les vaccins à vecteurs viraux sont obtenus en insérant les gènes codant l'antigène d'un agent infectieux dans un vecteur viral non pathogène [...] 3, record 49, French, - vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Inmunología

vacuna de vector viral 1, record 49, Spanish, vacuna%20de%20vector%20viral
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] vacuna que utiliza [una versión modificada de un virus como vector,] para introducir material genético que codifica un antígeno deseado, en las células del sujeto que la recibe. 1, record 49, Spanish, - vacuna%20de%20vector%20viral

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2021-08-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Pharmacy

vial 1, record 50, English, vial
correct

phial 2, record 50, English, phial
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A container that holds medication in solution or powder form. 3, record 50, English, - vial

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This plastic or glass container has a rubber stopper for a needle to be inserted. 3, record 50, English, - vial

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Pharmacie

fiole 1, record 50, French, fiole
correct, feminine noun

flacon 1, record 50, French, flacon
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Contenant qui renferme un médicament sous forme de solution ou de poudre. 1, record 50, French, - fiole

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce contenant de plastique ou de verre a un bouchon de caoutchouc dans lequel une aiguille peut être insérée. 1, record 50, French, - fiole

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Equipo médico y quirúrgico
Farmacia

vial 1, record 50, Spanish, vial
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Frasco pequeño destinado a contener un medicamento inyectable, del cual se van extrayendo las dosis convenientes. 1, record 50, Spanish, - vial

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-07-30

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Respiratory Tract

extubate 1, record 51, English, extubate
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Remove a hollow tube that was inserted through the mouth or nose into the trachea to keep the airway open. 2, record 51, English, - extubate

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Voies respiratoires

extuber 1, record 51, French, extuber
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Retirer un tube creux qui avait été inséré dans la trachée par la bouche ou le nez pour garder les voies respiratoires ouvertes. 2, record 51, French, - extuber

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Vías respiratorias

extubar 1, record 51, Spanish, extubar
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Retirar un tubo o una cánula previamente insertados en un conducto, en un órgano hueco o en una cavidad orgánica. 1, record 51, Spanish, - extubar

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-06-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Centesis and Samplings
Microbiology and Parasitology

nasopharyngeal swab specimen 1, record 52, English, nasopharyngeal%20swab%20specimen
correct

nasopharyngeal swab 2, record 52, English, nasopharyngeal%20swab
correct
NP swab 3, record 52, English, NP%20swab
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Both shallow nasal and NP swabs were collected from consenting patients. The NP swab was collected using an aluminum/plastic unishaft swab, inserted half the distance from the nares to the base of the ear... 3, record 52, English, - nasopharyngeal%20swab%20specimen

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Ponctions et prélèvements
Microbiologie et parasitologie

échantillon prélevé par écouvillonnage du nasopharynx 1, record 52, French, %C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20par%20%C3%A9couvillonnage%20du%20nasopharynx
correct, masculine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Centesis y muestras
Microbiología y parasitología

muestra tomada por hisopado nasofaríngeo 1, record 52, Spanish, muestra%20tomada%20por%20hisopado%20nasofar%C3%ADngeo
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2021-01-28

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)
Traction (Rail)
Rail Transport Operations

slave locomotive 1, record 53, English, slave%20locomotive
correct

slave unit 2, record 53, English, slave%20unit
correct
robot-controlled locomotive 3, record 53, English, robot%2Dcontrolled%20locomotive
correct
robot controlled locomotive 4, record 53, English, robot%20controlled%20locomotive
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... several railroads, principally in North America, employ crewless slave locomotives that are inserted partway down the train. Radio signals transmitted from the train's leading locomotive cause the slave locomotive's controls to respond automatically and correspondingly to all operations of the controls. 5, record 53, English, - slave%20locomotive

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)
Traction (Chemins de fer)
Exploitation (Transport par rail)

locomotive asservie 1, record 53, French, locomotive%20asservie
correct, feminine noun

locomotive télécommandée 2, record 53, French, locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2020-11-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

entextualization 1, record 54, English, entextualization
correct

entextualisation 2, record 54, English, entextualisation
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A process of studying texts in which elements can be taken out of their original context and inserted into a new one to allow for a new reading and thus an in-depth analysis. 3, record 54, English, - entextualization

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

entextualisation 1, record 54, French, entextualisation
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Processus d'étude de textes au cours duquel des éléments peuvent être sortis de leur contexte d'origine et insérés dans un nouveau pour permettre une nouvelle lecture et ainsi une analyse approfondie. 2, record 54, French, - entextualisation

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2020-10-14

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Artificial Intelligence

belief atom 1, record 55, English, belief%20atom
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

For the solar park agent, we assume that sensor measurements relating to solar panel temperature, internal combiner temperature, frequency, voltage and current are... combined and their corresponding belief atoms are inserted into the belief base... 2, record 55, English, - belief%20atom

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Intelligence artificielle

atome de croyance 1, record 55, French, atome%20de%20croyance
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial

átomo de creencia 1, record 55, Spanish, %C3%A1tomo%20de%20creencia
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Un átomo de creencia es un predicado de primer orden y sus negaciones son literales de creencia; un conjunto inicial de creencias es tan sólo una colección de átomos de creencia. 1, record 55, Spanish, - %C3%A1tomo%20de%20creencia

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2020-06-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 56

musculus brachialis

Latin

A04.6.02.018

classification system code, see observation

brachialis 1, record 56, English, brachialis
correct

brachial muscle 2, record 56, English, brachial%20muscle
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A muscle originating from the lower half of the front of the humerus, and from the intermuscular septa. 3, record 56, English, - brachialis

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

It is inserted onto the tuberosity of the ulna and the front of the coronoid process of the ulna. It is supplied by the musculocutaneous and radial nerves, and flexes the forearm. 3, record 56, English, - brachialis

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

brachialis; brachial muscle: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 56, English, - brachialis

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

A04.6.02.018: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 56, English, - brachialis

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 56

musculus brachialis

Latin

A04.6.02.018

classification system code, see observation

muscle brachial 1, record 56, French, muscle%20brachial
correct, masculine noun

muscle brachial antérieur 1, record 56, French, muscle%20brachial%20ant%C3%A9rieur
former designation, masculine noun
muscle court fléchisseur de l'avant-bras 1, record 56, French, muscle%20court%20fl%C3%A9chisseur%20de%20l%27avant%2Dbras
former designation, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Muscle situé dans la partie profonde de la loge antérieure du bras. 1, record 56, French, - muscle%20brachial

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

muscle brachial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 56, French, - muscle%20brachial

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

A04.6.02.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 56, French, - muscle%20brachial

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Músculos y tendones

Entrada(s) universal(es) Record 56

musculus brachialis

Latin

A04.6.02.018

classification system code, see observation

músculo braquial 1, record 56, Spanish, m%C3%BAsculo%20braquial
correct, masculine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2020-05-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Genetics
Biotechnology

genetic construct 1, record 57, English, genetic%20construct
correct

gene construct 2, record 57, English, gene%20construct
correct
construct 3, record 57, English, construct
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence. 3, record 57, English, - genetic%20construct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Génétique
Biotechnologie

construction génique 1, record 57, French, construction%20g%C3%A9nique
correct, feminine noun

construction génétique 2, record 57, French, construction%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
construction 3, record 57, French, construction
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d'intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur. 4, record 57, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008. 5, record 57, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2020-05-14

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Placement of Concrete

internal vibration 1, record 58, English, internal%20vibration
correct

pervibration 2, record 58, English, pervibration
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[The agitation of one] or more vibrating elements [that are] inserted into fresh concrete at selected locations to assist in consolidation. 3, record 58, English, - internal%20vibration

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Mise en place du béton

pervibration 1, record 58, French, pervibration
correct, feminine noun

vibration interne 2, record 58, French, vibration%20interne
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Agitation d'un ou plusieurs éléments vibrants qui sont insérés dans du béton frais à des points précis pour aider à la consolidation. 3, record 58, French, - pervibration

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2020-02-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Hand Tools
Locks and Locksmithing
Fire-Fighting and Rescue Equipment

bam-bam tool 1, record 59, English, bam%2Dbam%20tool
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A sliding hammer with a case-hardened screw, which is inserted, secured, and driven into the keyway of a lock to remove the keyway from the lock. 2, record 59, English, - bam%2Dbam%20tool

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The bam-bam tool is screwed into the keyway of the lock and then used to pull the cylinder out of the locks. This tool will not work on Master brand locks or high security locks. 3, record 59, English, - bam%2Dbam%20tool

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Outillage à main
Serrurerie
Matériel de secours et de lutte (incendies)

outil boum-boum 1, record 59, French, outil%20boum%2Dboum
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'outil boum-boum est vissé dans l'entrée de clé de la serrure et sert à retirer le barillet de la serrure. Cet outil ne permet pas d'ouvrir les cadenas ou les autres cadenas haute sécurité. 1, record 59, French, - outil%20boum%2Dboum

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2020-02-06

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Codes (Software)
Computer Programs and Programming

code snippet 1, record 60, English, code%20snippet
correct

snippet 2, record 60, English, snippet
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A small section of text or source code that can be inserted into the code of a program or Web page. 3, record 60, English, - code%20snippet

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Snippets provide an easy way to implement commonly used code or functions into a larger section of code. Instead of rewriting the same code over and over again, a programmer can save the code as a snippet and simply drag and drop the snippet wherever it is needed. By using snippets, programmers and Web developers can also organize common code sections into categories, creating a cleaner development environment. 3, record 60, English, - code%20snippet

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Programmes et programmation (Informatique)

fragment de code 1, record 60, French, fragment%20de%20code
correct, masculine noun

extrait de code 2, record 60, French, extrait%20de%20code
correct, masculine noun
bout de code 3, record 60, French, bout%20de%20code
correct, masculine noun
morceau de code 4, record 60, French, morceau%20de%20code
correct, masculine noun
snippet 2, record 60, French, snippet
avoid, calque

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Petit bloc de code déjà écrit que l'on peut insérer facilement dans un code source à l'aide des outils fournis par [un environnement de développement intégré]. 5, record 60, French, - fragment%20de%20code

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2020-01-31

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

standard alternative dispute resolution clause 1, record 61, English, standard%20alternative%20dispute%20resolution%20clause
correct

standard dispute resolution clause 2, record 61, English, standard%20dispute%20resolution%20clause
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

During the award modernization process the Commission [Australian Industrial Relations Commission] inserted into all awards a standard dispute resolution clause, which provided for the Commission to conduct mediation or conciliation if the parties are unable to resolve their dispute at the workplace. 3, record 61, English, - standard%20alternative%20dispute%20resolution%20clause

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

clause type de résolution des différends 1, record 61, French, clause%20type%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, feminine noun, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

clause type de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 61, French, - clause%20type%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2020-01-08

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Hand Tools
Fire-Fighting and Rescue Equipment

rambar 1, record 62, English, rambar
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

One of the most efficient of the manually operated prying tools is the rambar … The tips of its forked and slightly curved head can be inserted between a door and the door frame, just above or just below the lock, and driven in by the sliding weight that surrounds the handle. 1, record 62, English, - rambar

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Outillage à main
Matériel de secours et de lutte (incendies)

pied-de-biche à percussion 1, record 62, French, pied%2Dde%2Dbiche%20%C3%A0%20percussion
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

L'un des outils-leviers manuels le plus efficace est certes le pied-de-biche à percussion […] L'extrémité du pied-de-biche peut être insérée entre une porte et son cadre, juste au-dessus ou au-dessous de la serrure. Le pied-de-biche est enfoncé à l'aide du poids qui glisse le long du manche. 1, record 62, French, - pied%2Dde%2Dbiche%20%C3%A0%20percussion

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2020-01-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Hand Tools
Fire-Fighting and Rescue Equipment

J-tool 1, record 63, English, J%2Dtool
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A device made of rigid, heavy gauge wire and designed to fit through the space between double-swinging doors equipped with panic hardware ... 1, record 63, English, - J%2Dtool

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The J-tool is inserted between the doors far enough to allow the tool to be rotated 90 degrees in either direction. A firefighter can then pull the tool until it makes contact with the panic hardware. The firefighter then makes another sharp pull, and the tool should operate the panic hardware and allow the door to open. 1, record 63, English, - J%2Dtool

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Outillage à main
Matériel de secours et de lutte (incendies)

outil en J 1, record 63, French, outil%20en%20J
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'outil en J est un dispositif fait de fil rigide de gros calibre conçu pour être inséré entre les battants d'une porte à deux battants dotée d'une fermeture antipanique […] Il est inséré entre les portes, assez profondément pour le tourner de 90 degrés dans un sens ou dans l'autre. Le pompier peut alors tirer l'outil en J jusqu'à ce qu'il touche la fermeture antipanique. Le pompier donne un autre coup sec sur l'outil, ce qui déclenche la barre antipanique et permet d'ouvrir la porte. 1, record 63, French, - outil%20en%20J

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2019-10-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Commercial Fishing

spacer 1, record 64, English, spacer
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical bobbin, usually made of metal, inserted between the principal bobbins of a groundrope. 2, record 64, English, - spacer

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Pêche commerciale

intermédiaire 1, record 64, French, interm%C3%A9diaire
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Pièce cylindrique, généralement en métal, servant à espacer les diabolos sur la ligne de bourrelet. 2, record 64, French, - interm%C3%A9diaire

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

separador 1, record 64, Spanish, separador
correct, masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2019-07-30

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Terra Cotta
Masonry Materials

soft-mud process 1, record 65, English, soft%2Dmud%20process
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A brickmaking process in which water and clay are mixed to a relatively soft consistency and inserted into molds. 1, record 65, English, - soft%2Dmud%20process

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Terres cuites
Matériaux de maçonnerie

fabrication en pâte molle 1, record 65, French, fabrication%20en%20p%C3%A2te%20molle
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Il existait deux façons de faire des tuiles plates : la fabrication en pâte molle et la fabrication en pâte dure. […] Dans la fabrication en pâte molle, les terres argileuses étaient très longtemps et abondamment mouillées afin que leur plasticité devienne parfaite et surtout très égale et homogène. 1, record 65, French, - fabrication%20en%20p%C3%A2te%20molle

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2019-05-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Cutting and Thrusting Weapons
Antique and Obsolete Weapons

plug bayonet 1, record 66, English, plug%20bayonet
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A weapon with a tapered handle inserted into the barrel of a gun. 2, record 66, English, - plug%20bayonet

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

When [the plug bayonet was] in place, the gun could not be fired or loaded. 2, record 66, English, - plug%20bayonet

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Armes blanches
Armes anciennes

baïonnette à manche 1, record 66, French, ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20manche
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Arme à manche effilé s'enfonçant dans le canon d'un fusil. 2, record 66, French, - ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20manche

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle était insérée, elle empêchait le tir et le rechargement du fusil. 2, record 66, French, - ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20manche

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2019-05-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Weapon Systems

unloaded weapon 1, record 67, English, unloaded%20weapon
correct, NATO, standardized

unarmed weapon 2, record 67, English, unarmed%20weapon
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A weapon separated from its ammunition. 3, record 67, English, - unloaded%20weapon

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

As long as the loaded magazine is not inserted into the gun, you are carrying/transporting an unloaded weapon. 4, record 67, English, - unloaded%20weapon

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

unloaded weapon: term and definition standardized by NATO. 5, record 67, English, - unloaded%20weapon

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme non approvisionnée 1, record 67, French, arme%20non%20approvisionn%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

arme non chargée 2, record 67, French, arme%20non%20charg%C3%A9e
correct, feminine noun
arme dépourvue de charge 3, record 67, French, arme%20d%C3%A9pourvue%20de%20charge
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Arme à laquelle la munition n'est pas jointe. 1, record 67, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les encanteurs ne doivent exposer que des armes non chargées, et ce, séparément des munitions. 2, record 67, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

arme non approvisionnée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 67, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2019-04-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Music (General)

mawwal 1, record 68, English, mawwal
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

The emotional melodic beginning to an Arabic song that is sung or spoken over a slow instrumental section before breaking into the fast-moving main body of the composition. 2, record 68, English, - mawwal

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

It often consists of one verse inserted into a song of a different style. 3, record 68, English, - mawwal

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Musique (Généralités)

mawal 1, record 68, French, mawal
correct, masculine noun

maoual 2, record 68, French, maoual
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[...] chant improvisé en arabe dialectal, rythmé mais non mesuré, accompagné de façon hétérophonique par des instruments mélodiques. 3, record 68, French, - mawal

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2019-02-28

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Informatics
Electronic Systems

hub 1, record 69, English, hub
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

A control panel is a panel or board which, in most cases, can be removed from, or inserted into, the machine when desired. The panel has many small holes, called hubs, into which you can insert wires with special tips. 2, record 69, English, - hub

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Informatique
Ensembles électroniques

jack 1, record 69, French, jack
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2019-02-26

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Photoelectricity and Electron Optics
Applications of Electronics
Optics

optical coupling 1, record 70, English, optical%20coupling
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

A 600-micron diameter optical fiber inserted through the vertical neck of the flash and positioned to within 2 mm of the radiating bubble provided optical coupling between the SL [sonoluminescence] bubble and the streak camera. 2, record 70, English, - optical%20coupling

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Photo-électricité et optique électronique
Applications de l'électronique
Optique

couplage optique 1, record 70, French, couplage%20optique
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Couplage de deux éléments optiques pour assurer le passage du flux énergétique de l'un à l'autre. 2, record 70, French, - couplage%20optique

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Fotoelectricidad y óptica electrónica
Aplicaciones de la electrónica
Óptica

acoplado óptico 1, record 70, Spanish, acoplado%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-12-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Radiotherapy
Cancers and Oncology

high-dose-rate brachytherapy 1, record 71, English, high%2Ddose%2Drate%20brachytherapy
correct

HDR brachytherapy 1, record 71, English, HDR%20brachytherapy
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

High-dose-rate(HDR) brachytherapy delivers a single high dose of radiation in a very short period of time.... The radioactive material travels from a special high-dose-rate machine attached to tubes or needles inserted into the tumour. 1, record 71, English, - high%2Ddose%2Drate%20brachytherapy

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Radiothérapie
Cancers et oncologie

curiethérapie à haut débit de dose 1, record 71, French, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, feminine noun

curiethérapie HDD 1, record 71, French, curieth%C3%A9rapie%20HDD
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une curiethérapie à haut débit de dose (HDD), on administre une seule dose élevée de radiation pendant un très court laps de temps. [...] La matière radioactive est émise par un appareil spécial de haut débit de dose fixé à des aiguilles ou à des cathéters insérés dans la tumeur. 1, record 71, French, - curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-12-21

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Radiotherapy
Cancers and Oncology

low-dose-rate brachytherapy 1, record 72, English, low%2Ddose%2Drate%20brachytherapy
correct

LDR brachytherapy 1, record 72, English, LDR%20brachytherapy
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Low-dose-rate(LDR) brachytherapy delivers continuous low doses of radiation over hours or days. Doctors implant a container for the radioactive material in the tumour. The radioactive material is inserted into the implanted container. 1, record 72, English, - low%2Ddose%2Drate%20brachytherapy

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Radiothérapie
Cancers et oncologie

curiethérapie à faible débit de dose 1, record 72, French, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, feminine noun

curiethérapie FDD 1, record 72, French, curieth%C3%A9rapie%20FDD
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une curiethérapie à faible débit de dose (FDD), on administre de faibles doses de radiation en continu durant quelques heures ou quelques jours. Le médecin implante le contenant de la matière radioactive dans la tumeur. La matière radioactive est ensuite insérée dans le contenant implanté. 1, record 72, French, - curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-08-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Parasitoses
The Heart

Universal entry(ies) Record 73

B57.2 I41.2

classification system code, see observation

Chagas disease (chronic) with myocarditis 1, record 73, English, Chagas%20disease%20%28chronic%29%20with%20myocarditis
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

B57. 2 I41. 2 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B57. 2 is followed by a dagger and I41. 2 is followed by a star. 2, record 73, English, - Chagas%20disease%20%28chronic%29%20with%20myocarditis

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Parasitoses
Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 73

B57.2 I41.2

classification system code, see observation

maladie de Chagas (chronique) avec myocardite 1, record 73, French, maladie%20de%20Chagas%20%28chronique%29%20avec%20myocardite
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

B57.2 I41.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B57.2 est suivi d'une dague et I41.2 est suivi d'un astérisque. 2, record 73, French, - maladie%20de%20Chagas%20%28chronique%29%20avec%20myocardite

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-08-30

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Parasitoses
The Heart

Universal entry(ies) Record 74

B57.2 I98.1

classification system code, see observation

Chagas disease (chronic) with cardiovascular involvement NEC 1, record 74, English, Chagas%20disease%20%28chronic%29%20with%20cardiovascular%20involvement%20NEC
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

NEC: not elsewhere classified. 1, record 74, English, - Chagas%20disease%20%28chronic%29%20with%20cardiovascular%20involvement%20NEC

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

B57. 2 I98. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B57. 2 is followed by a dagger and I98. 1 is followed by a star. 2, record 74, English, - Chagas%20disease%20%28chronic%29%20with%20cardiovascular%20involvement%20NEC

Record 74, Key term(s)

Chagas disease (chronic) with cardio-vascular involvement NEC

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Parasitoses
Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 74

B57.2 I98.1

classification system code, see observation

maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardio-vasculaire NCA 1, record 74, French, maladie%20de%20Chagas%20%28chronique%29%20avec%20atteinte%20cardio%2Dvasculaire%20NCA
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

NCA : non classé ailleurs. 1, record 74, French, - maladie%20de%20Chagas%20%28chronique%29%20avec%20atteinte%20cardio%2Dvasculaire%20NCA

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

B57.2 I98.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B57.2 est suivi d'une dague et I98.1 est suivi d'un astérisque. 2, record 74, French, - maladie%20de%20Chagas%20%28chronique%29%20avec%20atteinte%20cardio%2Dvasculaire%20NCA

Record 74, Key term(s)

maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiovasculaire NCA

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-07-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

central venous catheter 1, record 75, English, central%20venous%20catheter
correct

CVC 2, record 75, English, CVC
correct

central venous line 3, record 75, English, central%20venous%20line
correct
- CVL 4, record 75, English, CVL
  correct
central line 5, record 75, English, central%20line
correct
central catheter 6, record 75, English, central%20catheter
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

... a small, flexible plastic tube inserted into [a] large vein... through which access to the blood stream can be made [to] allow drugs and blood products to be given and blood samples [to be] withdrawn... 6, record 75, English, - central%20venous%20catheter

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Injections, tubages et transfusions (Médecine)

cathéter veineux central 1, record 75, French, cath%C3%A9ter%20veineux%20central
correct, masculine noun

CVC 2, record 75, French, CVC
correct, masculine noun

voie veineuse centrale 3, record 75, French, voie%20veineuse%20centrale
correct, feminine noun
- VVC 4, record 75, French, VVC
  correct, feminine noun
voie centrale 2, record 75, French, voie%20centrale
correct, feminine noun
cathéter central 5, record 75, French, cath%C3%A9ter%20central
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Tube mince et flexible inséré dans une grosse veine pour administrer des médicaments, transfuser des produits sanguins ou effectuer un prélèvement sanguin. 6, record 75, French, - cath%C3%A9ter%20veineux%20central

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Instrumental médico
Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)

catéter venoso central 1, record 75, Spanish, cat%C3%A9ter%20venoso%20central
correct, masculine noun

CVC 1, record 75, Spanish, CVC
correct, masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-06-12

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Computers and Calculators

quantronium 1, record 76, English, quantronium
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

[A] quantronium consists of a readout junction inserted in the loop of a split-junction Cooper pair box. 2, record 76, English, - quantronium

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Ordinateurs et calculateurs

quantronium 1, record 76, French, quantronium
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-04-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

implanted port 1, record 77, English, implanted%20port
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

An implanted port is similar to a tunneled catheter but is left entirely under the skin. Medications are injected through the skin into the catheter. Some implanted ports contain a small reservoir that can be refilled in the same way. Once filled, the reservoir slowly releases the medication into the bloodstream. An implanted port is less obvious than a tunneled catheter and requires very little daily care. It has less impact on a person's activities than a PICC [peripherally inserted central catheter] or tunneled catheter. 2, record 77, English, - implanted%20port

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Injections, tubages et transfusions (Médecine)

chambre implantable 1, record 77, French, chambre%20implantable
correct, feminine noun

chambre à cathéter implantable 2, record 77, French, chambre%20%C3%A0%20cath%C3%A9ter%20implantable
correct, feminine noun
chambre à perfusion implantable 3, record 77, French, chambre%20%C3%A0%20perfusion%20implantable
correct, feminine noun
cathéter à chambre implantable 4, record 77, French, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20chambre%20implantable
correct, masculine noun
- CCI 5, record 77, French, CCI
  correct, masculine noun
dispositif veineux implantable 6, record 77, French, dispositif%20veineux%20implantable
correct, masculine noun
- DVI 6, record 77, French, DVI
  correct, masculine noun
site veineux implantable 7, record 77, French, site%20veineux%20implantable
correct, masculine noun
- SVI 8, record 77, French, SVI
  correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Boîtier implanté sous la peau, relié à une veine profonde, permettant d'injecter les médicaments. 9, record 77, French, - chambre%20implantable

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

La chambre implantable est une petite boite de métal ou de matière synthétique, disposant d'une capsule (membrane) perforable. Elle est glissée, après anasthésie locale, sous la peau de la partie antérieure du thorax ou de l'abdomen. Elle est reliée à un cathéter introduit dans une veine ou dans le péritoine. Les injections ou les perfusions prolongées de médicaments se font à travers la peau, par la capsule de la chambre. 10, record 77, French, - chambre%20implantable

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

chambre implantable : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 11, record 77, French, - chambre%20implantable

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-03-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Typography
Layout (Graphic Arts)

dingbat 1, record 78, English, dingbat
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A typographical ornament or symbol, such as a bullet, check mark, or arrow, that can be inserted into a document. 2, record 78, English, - dingbat

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Typographie (Caractères)
Maquette et mise en page

ornement typographique 1, record 78, French, ornement%20typographique
proposal, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2018-01-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Electronic Devices

docking station 1, record 79, English, docking%20station
correct

dock 2, record 79, English, dock
correct, noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A piece of electronic hardware in which an electronic device can be inserted so that it has access to additional connectors that allow it to recharge its battery or to interact with other devices or peripherals. 3, record 79, English, - docking%20station

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

There are docking stations for different types of electronic devices, including portable computers, portable music players and cameras. 3, record 79, English, - docking%20station

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Dispositifs électroniques

station d'accueil 1, record 79, French, station%20d%27accueil
correct, feminine noun

socle d'accueil 2, record 79, French, socle%20d%27accueil
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'équipement électronique dans laquelle on peut insérer un appareil électronique pour qu'il ait accès à des connecteurs supplémentaires lui permettant de recharger sa batterie ou d'interagir avec d'autres appareils ou périphériques. 3, record 79, French, - station%20d%27accueil

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Il existe des stations d'accueil pour différents types d'appareils électroniques, dont les ordinateurs portables, les lecteurs de musique portatifs et les appareils photos. 3, record 79, French, - station%20d%27accueil

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-12-14

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Surgical Instruments

esophageal obturator airway 1, record 80, English, esophageal%20obturator%20airway
correct

EOA 1, record 80, English, EOA
correct

oesophageal obturator airway 2, record 80, English, oesophageal%20obturator%20airway
correct
esophageal obturation airway 3, record 80, English, esophageal%20obturation%20airway

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A tube inserted into the esophagus to maintain airway patency in unconscious persons for positive-pressure ventilation through the attached face mask. 4, record 80, English, - esophageal%20obturator%20airway

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

An esophageal obturator airway [or] EOA is a semi-flexible large-bore tube approximately 30 cm in length, with 19 holes in the shaft and an inflatable cuff. A soft face mask is attached to one end and the other end is closed. The airway was designed for personnel who are not authorized to place endotracheal tubes. One of the distinct advantages is that it can be inserted blindly through the mouth without having to visualize the larynx. It is also helpful in the prevention of gastric regurgitation. The disadvantages are that the tracheo-bronchial tree cannot be adequately suctioned and there is the possibility of esophageal rupture when the cuff is inflated too fully. 5, record 80, English, - esophageal%20obturator%20airway

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

obturateur œsophagien 1, record 80, French, obturateur%20%26oelig%3Bsophagien
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

L'obturateur œsophagien est inséré à l'aveugle dans l'œsophage et permet la ventilation de la trachée par des orifices latéraux. De fréquentes complications en limitent l'utilisation. Il n'est pas utilisé au Québec. 2, record 80, French, - obturateur%20%26oelig%3Bsophagien

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-12-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

The Larynx
Prostheses

voice button 1, record 81, English, voice%20button
correct

tracheoesophageal fistula voice button prosthesis 2, record 81, English, tracheoesophageal%20fistula%20voice%20button%20prosthesis
correct
Panje voice button 2, record 81, English, Panje%20voice%20button
correct
Panje voice prosthesis 2, record 81, English, Panje%20voice%20prosthesis
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A modification of the Blom-Singer voice prosthesis. It consists of a short, biflanged silicone tube with a one-way flutter flap valve which is inserted through a previously formed tracheoesophageal fistula. 2, record 81, English, - voice%20button

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Larynx
Prothèses

bouton phonatoire 1, record 81, French, bouton%20phonatoire
correct, masculine noun

bouton vocal 1, record 81, French, bouton%20vocal
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Ce bouton vocal a, schématiquement, la forme d'un diabolo en silicone avec deux collerettes aux extrémités; une valve anti-retour se situe à l'extrémité située dans l'œsophage, et évitera donc l'inondation trachéale lors de la déglutition. 1, record 81, French, - bouton%20phonatoire

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-12-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

amnioscopy 1, record 82, English, amnioscopy
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Direct observation of the fetus and the colour and amount of the amniotic fluid by means of a specially designed endoscope inserted through the uterine cervix. 1, record 82, English, - amnioscopy

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

amnioscopie 1, record 82, French, amnioscopie
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

L'amnioscopie consiste à aller voir l'aspect du liquide amniotique dans lequel baigne le fœtus. Cet examen est réalisé à l'aide d'un petit tube constitué de fibres optiques, appelé endoscope, introduit dans le col de l'utérus. 1, record 82, French, - amnioscopie

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)

amnioscopia 1, record 82, Spanish, amnioscopia
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-12-05

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Bacterial Diseases
The Eye

Universal entry(ies) Record 83

A18.4 H03.1

classification system code, see observation

involvement of eyelid in tuberculosis 1, record 83, English, involvement%20of%20eyelid%20in%20tuberculosis
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A18. 4 H03. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A18. 4 is followed by a dagger and H03. 1 is followed by a star. 2, record 83, English, - involvement%20of%20eyelid%20in%20tuberculosis

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 83

A18.4 H03.1

classification system code, see observation

atteinte de la paupière au cours de tuberculose 1, record 83, French, atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20tuberculose
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A18.4 H03.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A18.4 est suivi d'une dague et H03.1 est suivi d'un astérisque. 2, record 83, French, - atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20tuberculose

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-12-05

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Parasitoses
The Eye

Universal entry(ies) Record 84

B74.3 H03.0

classification system code, see observation

parasitic infestation of eyelid in loiasis 1, record 84, English, parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20loiasis
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

B74. 3 H03. 0 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B74. 3 is followed by a dagger and H03. 0 is followed by a star. 2, record 84, English, - parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20loiasis

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Parasitoses
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 84

B74.3 H03.0

classification system code, see observation

infection parasitaire de la paupière au cours de loase 1, record 84, French, infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20loase
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

B74.3 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B74.3 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque. 2, record 84, French, - infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20loase

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-12-05

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Viral Diseases
The Eye

Universal entry(ies) Record 85

B02.3 H03.1

classification system code, see observation

involvement of eyelid in zoster 1, record 85, English, involvement%20of%20eyelid%20in%20zoster
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

B02. 3 H03. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B02. 3 is followed by a dagger and H03. 1 is followed by a star. 2, record 85, English, - involvement%20of%20eyelid%20in%20zoster

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Maladies virales
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 85

B02.3 H03.1

classification system code, see observation

atteinte de la paupière au cours de zona 1, record 85, French, atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20zona
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

B02.3 H03.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B02.3 est suivi d'une dague et H03.1 est suivi d'un astérisque. 2, record 85, French, - atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20zona

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-12-05

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Parasitoses
The Eye

Universal entry(ies) Record 86

B73 H03.0

classification system code, see observation

parasitic infestation of eyelid in onchocerciasis 1, record 86, English, parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20onchocerciasis
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

B73 H03. 0 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B73 is followed by a dagger and H03. 0 is followed by a star. 2, record 86, English, - parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20onchocerciasis

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Parasitoses
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 86

B73 H03.0

classification system code, see observation

infection parasitaire de la paupière au cours d'onchocercose 1, record 86, French, infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20d%27onchocercose
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

B73 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B73 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque. 2, record 86, French, - infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20d%27onchocercose

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-12-05

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Parasitoses
The Eye

Universal entry(ies) Record 87

B85.3 H03.0

classification system code, see observation

parasitic infestation of eyelid in phthiriasis 1, record 87, English, parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20phthiriasis
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

B85. 3 H03. 0 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B85. 3 is followed by a dagger and H03. 0 is followed by a star. 2, record 87, English, - parasitic%20infestation%20of%20eyelid%20in%20phthiriasis

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Parasitoses
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 87

B85.3 H03.0

classification system code, see observation

infection parasitaire de la paupière au cours de phtiriase 1, record 87, French, infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20phtiriase
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

B85.3 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B85.3 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque. 2, record 87, French, - infection%20parasitaire%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20phtiriase

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-12-04

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Bacterial Diseases
The Eye

Universal entry(ies) Record 88

L01.0 H03.8

classification system code, see observation

involvement of eyelid in impetigo 1, record 88, English, involvement%20of%20eyelid%20in%20impetigo
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

L01. 0 H03. 8 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, L01. 0 is followed by a dagger and H03. 8 is followed by a star. 2, record 88, English, - involvement%20of%20eyelid%20in%20impetigo

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 88

L01.0 H03.8

classification system code, see observation

atteinte de la paupière au cours d'impétigo 1, record 88, French, atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20d%27imp%C3%A9tigo
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

L01.0 H03.8 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, L01.0 est suivi d'une dague et H03.8 est suivi d'un astérisque. 2, record 88, French, - atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20d%27imp%C3%A9tigo

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-12-04

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Viral Diseases
The Skin
The Eye

Universal entry(ies) Record 89

B08.1 H03.1

classification system code, see observation

involvement of eyelid in molluscum contagiosum 1, record 89, English, involvement%20of%20eyelid%20in%20molluscum%20contagiosum
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

B08. 1 H03. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B08. 1 is followed by a dagger and H03. 1 is followed by a star. 2, record 89, English, - involvement%20of%20eyelid%20in%20molluscum%20contagiosum

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Maladies virales
Appareil cutané
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 89

B08.1 H03.1

classification system code, see observation

atteinte de la paupière au cours de molluscum contagiosum 1, record 89, French, atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20molluscum%20contagiosum
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

B08.1 H03.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B08.1 est suivi d'une dague et H03.1 est suivi d'un astérisque. 2, record 89, French, - atteinte%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20au%20cours%20de%20molluscum%20contagiosum

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-12-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Parasitoses
Epidermis and Dermis
The Eye

Universal entry(ies) Record 90

B88.0 H03.0

classification system code, see observation

dermatitis of eyelid due to Demodex species 1, record 90, English, dermatitis%20of%20eyelid%20due%20to%20Demodex%20species
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

B88. 0 H03. 0 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B88. 0 is followed by a dagger and H03. 0 is followed by a star. 2, record 90, English, - dermatitis%20of%20eyelid%20due%20to%20Demodex%20species

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Parasitoses
Épiderme et derme
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 90

B88.0 H03.0

classification system code, see observation

dermite de la paupière due à Demodex 1, record 90, French, dermite%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20due%20%C3%A0%20Demodex
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

B88.0 H03.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B88.0 est suivi d'une dague et H03.0 est suivi d'un astérisque. 2, record 90, French, - dermite%20de%20la%20paupi%C3%A8re%20due%20%C3%A0%20Demodex

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-11-30

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Fungal Diseases (Mycoses)
The Lungs

Universal entry(ies) Record 91

B59 J17.3

classification system code, see observation

Pneumocystis jiroveci pneumonia 1, record 91, English, Pneumocystis%20jiroveci%20pneumonia
correct

PJP 2, record 91, English, PJP
correct
PCP 3, record 91, English, PCP
correct

pneumocystosis 4, record 91, English, pneumocystosis
correct
pulmonary pneumocystosis 5, record 91, English, pulmonary%20pneumocystosis
correct
Pneumocystis carinii pneumonia 6, record 91, English, Pneumocystis%20carinii%20pneumonia
correct, obsolete
- PCP 6, record 91, English, PCP
  correct, obsolete

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Pneumocystis jiroveci pneumonia (PJP), formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia (PCP), is the most common opportunistic infection in persons with HIV infection. 2, record 91, English, - Pneumocystis%20jiroveci%20pneumonia

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

B59 J17. 3 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B59 is followed by a dagger and J17. 3 is followed by a star. 7, record 91, English, - Pneumocystis%20jiroveci%20pneumonia

Record 91, Key term(s)

pneumonia due to Pneumocystis jiroveci
pneumonia due to Pneumocystis carinii

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Maladies fongiques (mycoses)
Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 91

B59 J17.3

classification system code, see observation

pneumonie à Pneumocystis jiroveci 1, record 91, French, pneumonie%20%C3%A0%20Pneumocystis%20jiroveci
correct, feminine noun

PPJ 1, record 91, French, PPJ
correct, feminine noun

pneumocystose 2, record 91, French, pneumocystose
correct, feminine noun
pneumocystose pulmonaire 3, record 91, French, pneumocystose%20pulmonaire
correct, feminine noun
pneumonie à Pneumocystis carinii 4, record 91, French, pneumonie%20%C3%A0%20Pneumocystis%20carinii
correct, feminine noun, obsolete
- PPC 5, record 91, French, PPC
  correct, feminine noun, obsolete

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

La PPJ est la principale cause de maladie respiratoire grave chez les jeunes nourrissons infectés par le VIH dans les pays ayant des ressources limitées, et se déclare souvent avant que l'on puisse diagnostiquer une infection à VIH. 1, record 91, French, - pneumonie%20%C3%A0%20Pneumocystis%20jiroveci

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

B59 J17.3 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B59 est suivi d'une dague et J17.3 est suivi d'un astérisque. 6, record 91, French, - pneumonie%20%C3%A0%20Pneumocystis%20jiroveci

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Pulmones

Entrada(s) universal(es) Record 91

B59 J17.3

classification system code, see observation

neumonía por Pneumocystis carinii 1, record 91, Spanish, neumon%C3%ADa%20por%20Pneumocystis%20carinii
correct, feminine noun

neumocistis por Pneumocystis carinii 1, record 91, Spanish, neumocistis%20por%20Pneumocystis%20carinii
feminine noun
neumocistosis por Pneumocystis carinii 1, record 91, Spanish, neumocistosis%20por%20Pneumocystis%20carinii
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Infección oportunista causada por un hongo llamado Pneumocystis carinii, cuya manifestación incluye respiración corta, aumento de su frecuencia, fiebre, falta de apetito, falta de aire y tos con expectoración espumosa y blanquecina. 1, record 91, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20Pneumocystis%20carinii

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-11-14

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Visual Disorders
Nervous System

Universal entry(ies) Record 92

H02.5 G24.5

classification system code, see observation

blepharospasm 1, record 92, English, blepharospasm
correct

nictitating spasm 2, record 92, English, nictitating%20spasm
correct
winking spasm 2, record 92, English, winking%20spasm
correct
spasmus nictitans 2, record 92, English, spasmus%20nictitans
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[A] spasm of muscles around the eye causing involuntary blinking and eye closing. 3, record 92, English, - blepharospasm

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

H02. 5 G24. 5 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, H02. 5 is followed by a dagger and G24. 5 is followed by a star. 4, record 92, English, - blepharospasm

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Troubles de la vision
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 92

H02.5 G24.5

classification system code, see observation

blépharospasme 1, record 92, French, bl%C3%A9pharospasme
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Spasme des muscles orbitaires de l'œil provoquant un clignement involontaire et une fermeture de l'œil. 2, record 92, French, - bl%C3%A9pharospasme

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

H02.5 G24.5 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, H02.5 est suivi d'une dague et G24.5 est suivi d'un astérisque. 3, record 92, French, - bl%C3%A9pharospasme

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Trastornos de la visión
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Record 92

H02.5 G24.5

classification system code, see observation

blefaroespasmo 1, record 92, Spanish, blefaroespasmo
correct, masculine noun

blefarismo 1, record 92, Spanish, blefarismo
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Contracción espasmódica involuntaria y repetitiva del músculo orbicular, que provoca posturas y movimientos anormales (distonías). 1, record 92, Spanish, - blefaroespasmo

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-10-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Paddle Sports

pry stroke 1, record 93, English, pry%20stroke
correct

pry 2, record 93, English, pry
correct, noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A stroke in which the gunwale or side of the canoe is used as a fulcrum and the paddle as a lever. 3, record 93, English, - pry%20stroke

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Another stroke which may be used by either the bow or stern paddler is the pry stroke. The paddle is inserted vertically in the water, with the power face outward, and the shaft braced against the gunwale. A gentle prying motion is applied, forcing the canoe in the opposite direction of the paddling side. 4, record 93, English, - pry%20stroke

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

Since most hulls tends to veer - once the bow begins to turn, the stern slides out and forward, quickly pivoting the hull - the pry is best applied at the stern to offset veer and keep the hull aligned. 5, record 93, English, - pry%20stroke

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

It is the opposite of a draw, moving the canoe away from the paddle. 3, record 93, English, - pry%20stroke

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Sports de pagaie

écart actif 1, record 93, French, %C3%A9cart%20actif
correct, masculine noun

coup d'écart 2, record 93, French, coup%20d%27%C3%A9cart
correct, masculine noun
écart 3, record 93, French, %C3%A9cart
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Une manœuvre qui déplace le canot ou l'une de ses pointes vers le côté opposé à la pagaie. Elle repousse l'eau du canot. 1, record 93, French, - %C3%A9cart%20actif

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que la majorité des embarcations ont tendance à tourner (une fois que l'avant commence à tourner, l'arrière glisse vers l'extérieur et vers l'avant, faisant rapidement pivoter l'embarcation), le meilleur endroit où appliquer l'écart est à l'arrière, afin de contrebalancer le virage et de maintenir l'embarcation en ligne droite. 3, record 93, French, - %C3%A9cart%20actif

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-10-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

blow mandrel 1, record 94, English, blow%20mandrel
correct

blowing mandrel 2, record 94, English, blowing%20mandrel
correct
inflation mandrel 3, record 94, English, inflation%20mandrel

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

The blowing station is part of the equipment in which the mold is located when the blowing mandrel is inserted and the actual blow process occurs. The blowing mandrel introduces inflating air and shapes and calibrates the neck of the finished article. 4, record 94, English, - blow%20mandrel

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Plasturgie

mandrin de soufflage 1, record 94, French, mandrin%20de%20soufflage
correct, masculine noun

poinçon de soufflage 2, record 94, French, poin%C3%A7on%20de%20soufflage
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

mandril de soplado 1, record 94, Spanish, mandril%20de%20soplado
masculine noun

Record 94, Key term(s)

espiga de soplado

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-10-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Fungal Diseases (Mycoses)
The Genitals

Universal entry(ies) Record 95

B37.3 N77.1

classification system code, see observation

vulvovaginal candidiasis 1, record 95, English, vulvovaginal%20candidiasis
correct

VVC 2, record 95, English, VVC
correct

candidal vulvovaginitis 3, record 95, English, candidal%20vulvovaginitis
correct
Candida vulvovaginitis 4, record 95, English, Candida%20vulvovaginitis
correct
candidiasis of vulva and vagina 5, record 95, English, candidiasis%20of%20vulva%20and%20vagina
correct
yeast infection 6, record 95, English, yeast%20infection
correct, familiar

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Vulvovaginal candidiasis is caused by overabundant growth of yeast cells, belonging to the Candida species, in the vaginal mucosa. Candida albicans infection occurs in the vast majority (80% to 90%) of diagnosed VVC cases ... 7, record 95, English, - vulvovaginal%20candidiasis

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

B37. 3 N77. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37. 3 is followed by a dagger and N77. 1 is followed by a star. 8, record 95, English, - vulvovaginal%20candidiasis

Record 95, Key term(s)

vulvo-vaginal candidiasis
candidal vulvo-vaginitis
Candida vulvo-vaginitis

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Maladies fongiques (mycoses)
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 95

B37.3 N77.1

classification system code, see observation

candidose vulvovaginale 1, record 95, French, candidose%20vulvovaginale
correct, feminine noun

CVV 1, record 95, French, CVV
correct, feminine noun

vulvovaginite à Candida 2, record 95, French, vulvovaginite%20%C3%A0%20Candida
correct, feminine noun
candidose de la vulve et du vagin 3, record 95, French, candidose%20de%20la%20vulve%20et%20du%20vagin
correct, feminine noun
infection à levures 4, record 95, French, infection%20%C3%A0%20levures
correct, feminine noun, familiar

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

B37.3 N77.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.3 est suivi d'une dague et N77.1 est suivi d'un astérisque. 5, record 95, French, - candidose%20vulvovaginale

Record 95, Key term(s)

candidose vulvo-vaginale
vulvo-vaginite à Candida

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 95

B37.3 N77.1

classification system code, see observation

candidiasis vulvovaginal 1, record 95, Spanish, candidiasis%20vulvovaginal
correct, feminine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-10-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Parasitoses
Nervous System

Universal entry(ies) Record 96

B60.2 G05.2

classification system code, see observation

primary amoebic meningoencephalitis 1, record 96, English, primary%20amoebic%20meningoencephalitis
correct

PAM 2, record 96, English, PAM
correct

primary amebic meningoencephalitis 3, record 96, English, primary%20amebic%20meningoencephalitis
correct
- PAM 4, record 96, English, PAM
  correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A rare, acute, often fatal [meningoencephalitis] caused by infection with the usually free-living soil and water ameba Naegleria fowleri. 5, record 96, English, - primary%20amoebic%20meningoencephalitis

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

B60. 2 G05. 2 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B60. 2 is followed by a dagger and G05. 2 is followed by a star. 6, record 96, English, - primary%20amoebic%20meningoencephalitis

Record 96, Key term(s)

primary amoebic meningo-encephalitis
primary amebic meningo-encephalitis

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Parasitoses
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 96

B60.2 G05.2

classification system code, see observation

méningo-encéphalite amibienne primitive 1, record 96, French, m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20amibienne%20primitive
correct, feminine noun

MEAP 2, record 96, French, MEAP
correct, feminine noun

méningoencéphalite amibienne primitive 3, record 96, French, m%C3%A9ningoenc%C3%A9phalite%20amibienne%20primitive
correct, feminine noun
- MEAP 3, record 96, French, MEAP
  correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Des amibes libres pathogènes pour l'homme, dont Naegleria fowleri (Nf) agent d'une méningo-encéphalite amibienne primitive (MEAP) mortelle, vivent dans les eaux douces superficielles, mais peuvent aussi être présentes dans les eaux thermales [...] 2, record 96, French, - m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20amibienne%20primitive

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

B60.2 G05.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B60.2 est suivi d'une dague et G05.2 est suivi d'un astérisque. 4, record 96, French, - m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20amibienne%20primitive

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-10-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

quill 1, record 97, English, quill
correct, noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A hollow shaft into which another shaft is inserted in mechanical devices. 1, record 97, English, - quill

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

fourreau 1, record 97, French, fourreau
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Pièce cylindrique coulissante, servant de logement à un outil circulaire conique, une pointe [...] 2, record 97, French, - fourreau

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Operación de mecanizado (Metalurgia)

mandril 1, record 97, Spanish, mandril
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que, en los tornos y otras máquinas herramienta, sirve [...] como portaherramienta, para fijar el útil. 1, record 97, Spanish, - mandril

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-10-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Viral Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Record 98

B00.4 G05.1

classification system code, see observation

herpes simplex encephalitis 1, record 98, English, herpes%20simplex%20encephalitis
correct

HSE 2, record 98, English, HSE
correct

herpesviral encephalitis 3, record 98, English, herpesviral%20encephalitis
correct
HSV encephalitis 4, record 98, English, HSV%20encephalitis
correct
herpes encephalitis 4, record 98, English, herpes%20encephalitis
correct
herpetic encephalitis 4, record 98, English, herpetic%20encephalitis
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

An acute (or rarely chronic) inflammatory process of the brain caused by [herpes simplex virus] infections which may be fatal. 4, record 98, English, - herpes%20simplex%20encephalitis

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

B00. 4 G05. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B00. 4 is followed by a dagger and G05. 1 is followed by a star. 5, record 98, English, - herpes%20simplex%20encephalitis

Record 98, Key term(s)

herpes viral encephalitis

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Maladies virales
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 98

B00.4 G05.1

classification system code, see observation

encéphalite herpétique 1, record 98, French, enc%C3%A9phalite%20herp%C3%A9tique
correct, feminine noun

encéphalite à herpès simplex 1, record 98, French, enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20herp%C3%A8s%20simplex
correct, feminine noun
encéphalite à HSV 2, record 98, French, enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20HSV
correct, feminine noun
encéphalite due au virus de l'herpès 3, record 98, French, enc%C3%A9phalite%20due%20au%20virus%20de%20l%27herp%C3%A8s
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Inflammation aiguë (rarement chronique) et pouvant être mortelle du tissu cérébral due à une infection par herpès simplex. 4, record 98, French, - enc%C3%A9phalite%20herp%C3%A9tique

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

B00.4 G05.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B00.4 est suivi d'une dague et G05.1 est suivi d'un astérisque. 5, record 98, French, - enc%C3%A9phalite%20herp%C3%A9tique

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-10-16

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Bacterial Diseases

Universal entry(ies) Record 99

A39.1 E35.1

classification system code, see observation

Waterhouse-Friderichsen syndrome 1, record 99, English, Waterhouse%2DFriderichsen%20syndrome
correct

WFS 2, record 99, English, WFS
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A fulminating complication of meningococcemia, with bilateral adrenal hemorrhages, characterized by sudden onset and short course, cyanosis with petechial hemorrhages of the skin and mucous membranes, fever, and hypotension that can lead to shock and coma. 3, record 99, English, - Waterhouse%2DFriderichsen%20syndrome

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A39. 1 E35. 1 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A39. 1 is followed by a dagger and E35. 1 is followed by a star. 4, record 99, English, - Waterhouse%2DFriderichsen%20syndrome

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Maladies bactériennes

Entrée(s) universelle(s) Record 99

A39.1 E35.1

classification system code, see observation

syndrome de Waterhouse-Friderichsen 1, record 99, French, syndrome%20de%20Waterhouse%2DFriderichsen
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Waterhouse-Friderichsen est une complication de la méningite à méningocoques. Ce syndrome se manifeste par des pétéchies, une coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) et une surrénalite hémorragique et de l'instabilité hémodynamique. 2, record 99, French, - syndrome%20de%20Waterhouse%2DFriderichsen

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A39.1 E35.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A39.1 est suivi d'une dague et E35.1 est suivi d'un astérisque. 3, record 99, French, - syndrome%20de%20Waterhouse%2DFriderichsen

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-10-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Human Diseases
The Eye

Universal entry(ies) Record 100

H01.0 H10.5

classification system code, see observation

blepharoconjunctivitis 1, record 100, English, blepharoconjunctivitis
correct

blepharo-conjunctivitis 2, record 100, English, blepharo%2Dconjunctivitis
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

[The] inflammation of both the conjunctiva and the eyelids. 3, record 100, English, - blepharoconjunctivitis

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

H01. 0 H10. 5 : For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, H01. 0 is followed by a dagger and H10. 5 is followed by a star. 4, record 100, English, - blepharoconjunctivitis

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Maladies humaines
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 100

H01.0 H10.5

classification system code, see observation

blépharo-conjonctivite 1, record 100, French, bl%C3%A9pharo%2Dconjonctivite
correct, feminine noun

blépharoconjonctivite 2, record 100, French, bl%C3%A9pharoconjonctivite
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de la conjonctive et des paupières. 3, record 100, French, - bl%C3%A9pharo%2Dconjonctivite

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

H01.0 H10.5 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, H01.0 est suivi d'une dague et H10.5 est suivi d'un astérisque. 4, record 100, French, - bl%C3%A9pharo%2Dconjonctivite

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 100

H01.0 H10.5

classification system code, see observation

blefaroconjuntivitis 1, record 100, Spanish, blefaroconjuntivitis
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Inflamación del párpado y de la conjuntiva debido a alguna alergia o a una infección patógena. 2, record 100, Spanish, - blefaroconjuntivitis

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

INSERTED [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®