TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSERTING MACHINE [15 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- carbon-rod-inserting machine feeder
1, record 1, English, carbon%2Drod%2Dinserting%20machine%20feeder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- carbon rod inserting machine feeder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- serveur de machine à insérer les électrodes au charbon
1, record 1, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20%C3%A9lectrodes%20au%20charbon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serveuse de machine à insérer les électrodes au charbon 1, record 1, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20%C3%A9lectrodes%20au%20charbon
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- inserting machine tender-mail and parcel sorting
1, record 2, English, inserting%20machine%20tender%2Dmail%20and%20parcel%20sorting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- préposé à l'inséreuse - tri des lettres et des colis
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9reuse%20%2D%20tri%20des%20lettres%20et%20des%20colis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préposée à l'inséreuse - tri des lettres et des colis 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9reuse%20%2D%20tri%20des%20lettres%20et%20des%20colis
correct, feminine noun
- commis à l'inséreuse - tri des lettres et des colis 1, record 2, French, commis%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9reuse%20%2D%20tri%20des%20lettres%20et%20des%20colis
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- component inserting machine operator
1, record 3, English, component%20inserting%20machine%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à insérer les composants électroniques
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20composants%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à insérer les composants électroniques 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20composants%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- inserting machine operator-printing
1, record 4, English, inserting%20machine%20operator%2Dprinting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de machine à encarter - imprimerie
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20encarter%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de machine à encarter - imprimerie 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20encarter%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Record 5, Main entry term, English
- jam detector
1, record 5, English, jam%20detector
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Devices which monitor the correct operation of the machine before, at and after inserting and which will stop the machine in the event of malfunction. 1, record 5, English, - jam%20detector
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Record 5, Main entry term, French
- détecteur de coincement
1, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20de%20coincement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif surveillant le fonctionnement correct de la machine avant, pendant et après l'insertion, et stoppant la machine en cas de mauvais fonctionnement. 1, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20coincement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Record 6, Main entry term, English
- document inserting machine
1, record 6, English, document%20inserting%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to insert documents into envelopes ready for mailing. Such a machine is often known more simply as an "inserter". 1, record 6, English, - document%20inserting%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Many manufacturers of inserters offer a wide variety of subsidiary mechanisms for use in conjunction with their machines for special applications. 1, record 6, English, - document%20inserting%20machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Record 6, Main entry term, French
- machine à mettre sous pli
1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20mettre%20sous%20pli
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à l'introduction de documents dans des enveloppes prêtes à être expédiées. Une telle machine est souvent appelée plus simplement «inséreuse». 1, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20mettre%20sous%20pli
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De nombreux fabricants de machines à mettre sous pli offrent une grande variété de mécanismes subsidiaires à utiliser avec leurs machines en vue de répondre à des applications particulières. 1, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20mettre%20sous%20pli
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 7, Main entry term, English
- envelope inserting machine
1, record 7, English, envelope%20inserting%20machine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- mail inserting machine 2, record 7, English, mail%20inserting%20machine
correct
- mail inserter 3, record 7, English, mail%20inserter
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Machine that folds a sheet of paper, inserts it into an envelope, and then seals the envelope. 3, record 7, English, - envelope%20inserting%20machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 7, Main entry term, French
- inséreuse de courrier
1, record 7, French, ins%C3%A9reuse%20de%20courrier
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- machine à mettre sous enveloppe 2, record 7, French, machine%20%C3%A0%20mettre%20sous%20enveloppe
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo de correos
Record 7, Main entry term, Spanish
- ensobradora
1, record 7, Spanish, ensobradora
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-09-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Service Operation
Record 8, Main entry term, English
- inserting machine
1, record 8, English, inserting%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--these machines insert material into envelopes and seal, meter, and count them. [Q 6355] 2, record 8, English, - inserting%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Exploitation postale
Record 8, Main entry term, French
- inséreuse
1, record 8, French, ins%C3%A9reuse
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- multi-inséreuse 2, record 8, French, multi%2Dins%C3%A9reuse
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--. insère, colle et affranchit. (Fig. 8-7.) 2, record 8, French, - ins%C3%A9reuse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 9, Main entry term, English
- chainstitch machine
1, record 9, English, chainstitch%20machine
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
1-needle double chainstitch machine with rear puller for heavy materials. 2-needle double chainstitch machine for elastic inserting. 1, record 9, English, - chainstitch%20machine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
chainstitch: a fancy stitch in which the loops are connected in a chainlike way, as in crocheting. 2, record 9, English, - chainstitch%20machine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 9, Main entry term, French
- machine à coudre à point de chaînette
1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20coudre%20%C3%A0%20point%20de%20cha%C3%AEnette
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- machine à coudre à points de chaînette 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20coudre%20%C3%A0%20points%20de%20cha%C3%AEnette
correct, feminine noun
- machine à coudre au point de chaînette 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20coudre%20au%20point%20de%20cha%C3%AEnette
correct, feminine noun
- machine à point de chaînette 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20point%20de%20cha%C3%AEnette
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- machine au point de chaînette
- machine aux points de chaînette
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-12-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 10, Main entry term, English
- inserting machine
1, record 10, English, inserting%20machine
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
inserting: the assembling of book sections or signatures by placing them within other sections to be bound. 1, record 10, English, - inserting%20machine
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 10, Main entry term, French
- machine à encarter
1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20encarter
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- machine à monter les hors-texte 1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20monter%20les%20hors%2Dtexte
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-10-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 11, Main entry term, English
- cotton wadding inserting machine 1, record 11, English, cotton%20wadding%20inserting%20machine
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 11, Main entry term, French
- machine pour l'insertion de ouate
1, record 11, French, machine%20pour%20l%27insertion%20de%20ouate
proposal, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-06-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 12, Main entry term, English
- stuffing machine 1, record 12, English, stuffing%20machine
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- inserting machine 1, record 12, English, inserting%20machine
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
inserting machine est mieux que stuffing machine 1, record 12, English, - stuffing%20machine
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 12, Main entry term, French
- machine à insérer 1, record 12, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à l'emboîtage notamment dans le cas des conserves, des contenants de toutes natures. 2, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Trésor de la langue française. Gd Larousse Encyclopédique, 1984. 1, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 13, Main entry term, English
- enveloping and inserting machine 1, record 13, English, enveloping%20and%20inserting%20machine
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 13, Main entry term, French
- machine à mettre sous enveloppe
1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20mettre%20sous%20enveloppe
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 14, Main entry term, English
- mastermailer inserting machine 1, record 14, English, mastermailer%20inserting%20machine
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 14, Main entry term, French
- machine à insertions postales Mastermailer
1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20insertions%20postales%20Mastermailer
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 15, Main entry term, English
- inserting and mailing machine 1, record 15, English, inserting%20and%20mailing%20machine
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 15, Main entry term, French
- machine à mettre sous pli et à adresser
1, record 15, French, machine%20%C3%A0%20mettre%20sous%20pli%20et%20%C3%A0%20adresser
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: