TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Short, hollow cylinder or tube for insertion into a canal, vessel, passageway, body cavity, or duct.  3, record 1, English, - cannula

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cannulae usually consist of a small-length rigid or semirigid plastic or metal tube, a handle, and a valve. The valve regulates the pressure within the cavity. Most cannulae are fitted with a trocar or stylet during insertion. After insertion, the trocar is withdrawn, providing a rigid or semirigid structure that can be connected to an external tube, catheter, or connector for the injection or withdrawal of substances. Cannulae may also provide a port through which diagnostic or surgical instruments are passed to gain access to and operate on internal structures. They can be used in a great variety of therapeutic and diagnostic procedures.  3, record 1, English, - cannula

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

arterial, aortic, arthroscopy drainage, aspirating, brain, bronchial, coronary artery, coronary sinus, ear, epidural, exploring, eye, infusion, irrigation, perfusion, ventricular, washout cannula.  2, record 1, English, - cannula

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tube creux, rigide ou souple, rectiligne, courbe ou coudé, utilisé pour permettre le passage d'air ou de liquide dans une cavité ou un conduit naturels, ou dans un vaisseau ou un canal abordé chirurgicalement.  2, record 1, French, - canule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tubo de calibre, forma y materia variables, abierto por ambos extremos, que se introduce en una abertura natural o accidental del cuerpo, generalmente con un trocar en su interior en el acto de la introducción.  2, record 1, Spanish, - c%C3%A1nula

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de l'insertion d'un transducteur dans un système de transmission, rapport, supérieur à l'unité, généralement exprimé en décibels, de la puissance fournie à la partie du système située après le point d'insertion du transducteur, avant son insertion dans le système, à la puissance fournie à la même partie du système, après l'insertion du transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 2, French, - facteur%20de%20gain%20d%27insertion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facteur de gain d'insertion : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 2, French, - facteur%20de%20gain%20d%27insertion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Linear electron accelerators.... The acceleration chamber is an evacuated cylindrical pipe that serves as a waveguide for the accelerating field. The phase velocity of an electromagnetic wave in a cylindrical pipe is greater than the velocity of light in free space, so the wave must be slowed down by the insertion of metal irises a few centimetres apart in the pipe.... In the intense field, the electrons gain about two MeV every 30 centimeters or so.  3, record 3, English, - linear%20electron%20accelerator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique constitué par un tube métallique vidé dans lequel les électrons sont accélérés par leur passage dans une série de petits espaces (généralement des cavités résonnantes à haute fréquence) dont la disposition et l'écartement sont tels qu'à une certaine fréquence d'excitation le champ électrique en ces régions communique à ces électrons une énergie cinétique supplémentaire.  3, record 3, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20d%27%C3%A9lectrons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resulting from the insertion of a network into a transmission system, the ratio of the power delivered to that part of the system following the network, after insertion of the network, to the power delivered to that same part before insertion of the network.  1, record 4, English, - insertion%20gain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The insertion gain is generally expressed in decibels.  1, record 4, English, - insertion%20gain

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Como resultado de la inserción de una red en un sistema de transmisión, relación entre la energía enviada a la parte del sistema que sigue a la red después de la inserción de la red, y la energía enviada a esa misma parte antes de la inserción de la red.  1, record 4, Spanish, - ganancia%20de%20inserci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La ganancia de inserción se expresa generalmente en decibelios.  1, record 4, Spanish, - ganancia%20de%20inserci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference between the sound pressure reaching the eardrum when a hearing aid is used and the sound pressure reaching the same eardrum when no hearing aid is used.  2, record 5, English, - real%2Dear%20gain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les seuils d'acuité auditive selon qu'une aide auditive est utilisée ou non.  1, record 5, French, - gain%20fonctionnel%20de%20l%27aide%20auditive

Record 5,  Textual support,  Spanish