TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The large-break loss of coolant accident(LBLOCA) is a design basis accident(DBA) in CANDU [Canadian deuterium uranium] reactors that is postulated to occur as a result of an instantaneous failure of a large diameter pipe in the heat transport system. Due to the positive coolant void reactivity characteristic of CANDU reactors, LBLOCA is characterized by a power excursion... LBLOCA involves simultaneous degradation of cooling capability and fast positive reactivity insertion, due to rapid core voiding.  6, record 1, English, - large%2Dbreak%20loss%2Dof%2Dcoolant%20accident

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

APRP de type grosse brèche. Ce type de transitoire est rapide, il dure de l'ordre de 200 s [secondes]; il conduit à une brusque chute de la pression du fluide dans le circuit primaire et à un dénoyage total du cœur. Du point de vue thermohydraulique, le scénario de cet accident peut être décomposé en trois phases, à savoir la dépressurisation et la vidange totale, le remplissage du fond de cuve et le renoyage du cœur. Dès l'ouverture de la brèche, supposée quasi instantanée, le circuit primaire se vide rapidement dans l'enceinte de confinement, ce qui entraîne l'arrêt automatique du réacteur (AAR) puis le démarrage du système RIS [système d'injection de sécurité] du fait de l'atteinte d'un seuil de très basse pression dans le pressuriseur.  3, record 1, French, - accident%20de%20perte%20majeure%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les transitoires d'APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] sont consécutifs à des brèches postulées sur la tuyauterie primaire principale de diamètre compris entre 1 et 14 pouces pour les brèches intermédiaires (BI) et supérieurs à 14 pouces pour les grosses brèches (GB).  3, record 1, French, - accident%20de%20perte%20majeure%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The impulse peak insertion loss(IPIL) is the standard measure of attenuation provided by hearing protection devices... in response to an impulsive noise.  2, record 2, English, - impulse%20peak%20insertion%20loss

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insertion loss encompasses loss due to coupling ration polarization dependency, and excess loss.  2, record 4, English, - insertion%20loss

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Affaiblissement accentué d'un signal optique dû à l'ajout d'un élément optique dans une liaison par fibre optique.  3, record 4, French, - affaiblissement%20d%27insertion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de l'insertion d'un transducteur dans un système de transmission, rapport, inférieur à l'unité, généralement exprimé en décibels, de la puissance fournie à la partie du système située après le point d'insertion du transducteur, avant son insertion dans le système, à la puissance fournie à la même partie du système, après l'insertion du transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 5, French, - facteur%20de%20perte%20d%27insertion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur de perte d'insertion : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 5, French, - facteur%20de%20perte%20d%27insertion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The synchrotron radiation energy loss of the circulating particles due to bending magnetic fields and insertion devices is made up by a radio-frequency(rf) accelerating system.  2, record 6, English, - synchrotron%20radiation%20energy%20loss

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the instant when defined test signals, applied to the send and/or receive ports, are altered in a defined manner such as to remove suppression and the instant when suppression is removed.  2, record 7, English, - break%2Din%20operate%20time

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insertion of loss in the receive path will occur practically simultaneously.  2, record 7, English, - break%2Din%20operate%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Application de signaux d'essai aux bornes d'émission ou de réception. Pour faire cesser la suppression.  2, record 7, French, - temps%20de%20fonctionnement%20pour%20l%27intervention

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Período que transcurre entre el momento en que se modifican de una manera determinada, para eliminar la supresión, señales de prueba definidas, aplicadas a los terminales de emisión y/o de recepción, y el momento en que cesa la supresión.  1, record 7, Spanish, - tiempo%20de%20funcionamiento%20para%20la%20intervenci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La inserción de la atenuación en el canal de recepción se produce prácticamente al mismo tiempo.  1, record 7, Spanish, - tiempo%20de%20funcionamiento%20para%20la%20intervenci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device used to attenuate sound being propagated in conjunction with a moving stream of fluid (usually gas).  5, record 8, English, - muffler

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are two general classes of mufflers: dissipative and reactive.  2, record 8, English, - muffler

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Units known as "sound attenuators", "sound traps", or "duct silencers" are available commercially for providing additional attenuation in a duct system... A sound attenuator... has three important characteristics...(1) insertion loss,(2) pressure drop, and(3) "self-noise"....  2, record 8, English, - muffler

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif acoustique destiné à s'opposer plus ou moins complètement à la transmission ou au rayonnement du son.  6, record 8, French, - silencieux

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les atténuateurs sont [...] en général des éléments de conduite qui ne restituent à leur sortie qu'une partie du bruit présent à l'entrée : on dit qu'ils créent une «perte par insertion». Celle-ci est obtenue : soit par absorption [...] (les silencieux à absorption sont appelés, à ce titre, dissipatifs); soit par effet de résonance (atténuateurs réactifs) [...]  3, record 8, French, - silencieux

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La transmission par l'air des bruits de ventilateurs est réduite en plaçant sur le parcours des gaines des silencieux, constitués par des matériaux absorbants revêtant intérieurement des éléments de conduits de formes diverses (conduits droits cloisonnés ou non, coudes, chicanes, chambres d'absorption).  7, record 8, French, - silencieux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The power which is absorbed by a circuit element or device when it is connected into a channel or electronic device.  2, record 10, English, - insertion%20loss

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Puissance absorbée par un élément du circuit ou un appareil connecté à un circuit ou à un appareil électronique.  1, record 10, French, - affaiblissement%20d%27insertion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

of a silencer or other reducing element, in a specified frequency band, the decrease in sound power level, measured at the location of the receiver, when a sound insulator or a sound attenuator is inserted in the transmission path between the source and the receiver.  1, record 11, English, - insertion%20loss

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(d'un silencieux ou d'un autre élément insonorisant, à une bande de fréquence donnée) : affaiblissement du niveau de puissance acoustique mesuré au point où se trouve le récepteur, lorsqu'un isolateur ou atténuateur acoustique est placé dans la voie de transmission entre la source et le récepteur.  1, record 11, French, - perte%20d%27insertion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

the power loss sustained by a transmission medium(such as a wire, coaxial cable, optical fiber cable, or integrated optical circuit component) due to the insertion of a connector between two elements, which would not occur if the media were continuous without the connector(i. e., if there were no reflected, absorbed, dispersed, or scattered power).  1, record 12, English, - connector%20insertion%20loss

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Because of the low insertion loss of the fibre-optic cable(less than 6dB/km)(...)  1, record 13, English, - low%20insertion%20loss

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish