TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a battery cell, the insertion material is a volumic(three-dimensional electrode) or thin film electrode composed of an aggregation of particles, in which diffusion occurs sluggishly in different modes and directions.  3, record 1, English, - insertion%20material

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau dans la structure duquel il est possible de faire pénétrer des ions, atomes ou molécules étrangers de façon réversible, par un procédé chimique ou électrochimique.  1, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20d%27insertion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux d'insertion des atomes de lithium et des cations lithium sont les composants essentiels des électrodes des batteries lithium-ion.  1, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20d%27insertion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

matériau d'insertion; composé d'insertion : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, record 1, French, - mat%C3%A9riau%20d%27insertion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

decorative work in which elaborate patterns are formed by the insertion of pieces of material(as wood, shell, or ivory) into a wood veneer that is than applied to a surface(as a piece of furniture).  2, record 2, English, - marquetry

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Mosaic made of woods (and occasionally other materials) of different colors and textures, often to a finely detailed geometric pattern.  5, record 2, English, - marquetry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Placage de minces feuilles de bois (déroulé ou tranché), ou d'autres matières, découpées et collées sur des ouvrages de menuiserie pour composer des motifs décoratifs.  2, record 2, French, - marqueterie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La marqueterie se différencie du placage par la nécessité d'établir préalablement un dessin. L'ébéniste découpe les petites lamelles de bois en se conformant exactement au dessin et pour la forme et pour la couleur. Puis il réunit et ajuste les différentes lamelles de bois composant le motif décoratif sur une toile mince ou une feuille de papier avant de les apposer sur la carcasse du meuble par collage soit à froid, soit à chaud.  3, record 2, French, - marqueterie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marquetería [...] en la madera se practiquen pequeños rebajes que se rellenan con maderas de otros colores o incluso con otros materiales.  1, record 2, Spanish, - marqueter%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Decorative work consisting in the insertion of heterogeneous material surfaces where chases have been specially prepared for this purpose; copper, mother of pearl, precious woods are inlaid.  1, record 3, English, - inlaying

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage décoratif consistant à insérer dans des évidements pratiqués à cette fin, des pièces hétérogènes telles que du cuivre, de la nacre, des bois précieux, etc.  3, record 3, French, - marqueterie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An inner coating, as of varnish or other protective substance, that is applied to the prepared cavity wall prior to the insertion of a restorative material.  1, record 4, English, - cavity%20liner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fonds isolants [...] sont groupés sous l'égide de deux matériaux principaux à savoir, l'oxyde de zinc et l'hydroxyde de calcium.  1, record 4, French, - fond%20isolant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Du Pont and Duke University collaborators have developed the Biolistic gene gun, a particle delivery system which employs microcarriers coated with genetic material to insert DNA into animal cells. The microcarriers are accelerated on macrocarriers in a stream of helium to fire the microcarriers into external tissue or, using surgery, into the livers of mice. The system has been used to insert genes encoding the enzyme, firefly luciferase, into mice and the next stage is likely to be insertion of a therapeutically useful gene into animal liver cells which would show the procedure to be of potential use in gene therapy.  1, record 5, English, - gene%20gun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometimes blank bullets containing gold particles are used instead of pressured helium to carry the DNA into animal or plant cells.  2, record 5, English, - gene%20gun

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'injection de gènes dans les tissus.  1, record 5, French, - pistolet%20%C3%A0%20g%C3%A8nes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ADN peut être également fixé sur des microparticules d'or, projetées dans les tissus par un 'pistolet à gènes' (gene gun) que commercialise la firme américaine Agracetus.  3, record 5, French, - pistolet%20%C3%A0%20g%C3%A8nes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que se utiliza para introducir ADN en células a través del bombardeo de tejidos con micropartículas de metal recubiertas con ADN.  1, record 5, Spanish, - pistola%20g%C3%A9nica

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un método de transformación utilizado en algunos cultivos, es el “cañón de genes” o “pistola de genes”, instrumento que permite introducir genes en plantas mediante aceleración (o "bombardeo") de micro proyectiles de oro o tungsteno, recubiertos con el fragmento de ADN a incorporar.  2, record 5, Spanish, - pistola%20g%C3%A9nica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The insertion of gauze or other material into a body cavity or wound for therapeutic purposes.  2, record 6, English, - packing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some operative techniques used at laparotomy for temporary damage control are temporary packing to control diffuse bleeding from the liver, spleen, pelvis or retroperitoneal surface; occasional use of a temporary intravascular shunt; and even ligation of a critical artery.  3, record 6, English, - packing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Introduction dans une cavité naturelle ou pathologique de tampons bien serrés, dans le but d'arrêter l'hémorragie, d'obtenir un effet anti-inflammatoire ou de favoriser l'affaissement ultérieur de la cavité.  3, record 6, French, - tamponnement

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Tamponnement nasal, utérin, vaginal.  4, record 6, French, - tamponnement

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Tamponnement du rectum, du vagin.  4, record 6, French, - tamponnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(technique).  1, record 7, English, - non%2Dinvasive

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"invasive" : involving puncture or incision of the skin or insertion of an instrument or foreign material into the body.  2, record 7, English, - non%2Dinvasive

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(technique).  1, record 7, French, - non%20invasif

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

invasif : Se dit d'une méthode d'exploration ou de soins nécessitant une lésion de l'organisme.  2, record 7, French, - non%20invasif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Técnica.  1, record 7, Spanish, - no%20invasiva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The insertion or grafting into the body of biological, living, inert, or radioactive material.  1, record 8, English, - implantation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De façon générale une greffe est l'implantation d'une portion de tissu ou d'organe venant de l'individu lui-même ou bien d'un tiers.  1, record 8, French, - implantation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In addition to these current and near-term upgrades, the M113 family of vehicles has been used for a number of technology insertion development efforts over the last few years. These programmes have included the investigation of the benefits of electric drive, adaptive suspension and the increased use of composite material.  1, record 9, English, - electric%20drive

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Outre ces améliorations immédiates ou très prochaines, la famille M113 a également servi depuis quelques années à l'étude d'adaptation de plusieurs technologies nouvelles, notamment : exploration des avantages potentiels de la propulsion électrique, suspension adaptative, et emploi généralisé des matériaux composites.  1, record 9, French, - propulsion%20%C3%A9lectrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A round piece of pliable material such as wax, rubber, or plastic, for insertion into the outer ear to keep out water or noise.  3, record 10, English, - earplug

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'obturation qu'on fixe dans l'oreille pour éliminer les bruits extérieurs.  5, record 10, French, - bouchon%20d%27oreille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A slender cone made of an absorbent material. It is designed for insertion into a root canal for drying it, conveying medicaments into it or obtaining microbiological specimens.  1, record 11, English, - root%2Dcanal%20absorbent%20point

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cône mince fait d'une substance absorbante. Il est conçu pour être inséré dans un canal radiculaire afin de sécher celui-ci, d'y introduire des médicaments ou d'obtenir un prélèvement microbiologique.  1, record 11, French, - c%C3%B4ne%20absorbant%20pour%20canaux%20radiculaires

Record 11,  Textual support,  Spanish