TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Client-side ad insertion(CSAI) is a video ad-serving method whereby the video player requests an ad from an ad server via the video player located inside an application or website.  3, record 1, English, - client%2Dside%20ad%20insertion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The opposite of FRIS is SPIES, or special procedure, insertion, and extraction system. The Army has combined both methods into one method : fast-rope insertion and extraction system(FRIES). The Navy has maintained a separate reference to each of the methods.  3, record 2, English, - fast%20rope%20insertion%20and%20extraction%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fast rope insertion and extraction system; FRIES: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - fast%20rope%20insertion%20and%20extraction%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'insertion et d'extraction par corde de descente rapide; FRIES : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27insertion%20et%20d%27extraction%20par%20corde%20de%20descente%20rapide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lentiviral delivery systems have been used successfully to generate transgenic mice, rats, pigs, and cattle. Independent of the method of transgene delivery, the insertion site can have profound effects on transgene expression.  2, record 3, English, - transgene%20expression

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A continuous string of flexible steel tubing, often hundreds or thousands of feet long, that is wound onto a reel, often dozens of feet in diameter.  4, record 4, English, - tube%20coil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Polyacrylamide) polymers are susceptible to shear degradation when they pass through a throttling valve. The method... used for rate control is the insertion of a long coil of tubing of relatively small diameter.... The diameter of the tube coil is calculated based on the shear rate for the desired flow rate.  1, record 4, English, - tube%20coil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The reel is an integral part of the coiled tubing unit, which consists of several devices that ensure the tubing can be safely and efficiently inserted into the well from the surface.  4, record 4, English, - tube%20coil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tube souple enroulé sur touret utilisé pour intervenir sur les puits sous pression.  1, record 4, French, - tube%20de%20production%20concentrique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A sorting method.  1, record 5, English, - insertion%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método de clasificación interna por el que los registros se mueven para permitir la inserción de otros registros.  2, record 5, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20inserci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In small arms ammunition : 1. Method of identifying a particular gauge of shotshells by the colour of the tube. e. g. golden colour of 20 gauge shotshells to prevent their inadvertent and dangerous insertion in 12 gauge shotguns. 2. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the bullet tip : Ball(No marking) ;Tracer(Red) ;Armour-Piercing(Black) ;Armour-Piercing-Incendiary(Silver) ;Incendiary(Blue) ;Observing(Yellow). 3. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the annulus. This practice is now obsolete but is still sometimes encountered on foreign ammunition. 4. Method of identifying a particular type of cartridges by plating the case, e. g. copper plating on a proof cartridge.  2, record 6, English, - ammunition%20color%20code

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour les munitions d'armes légères : 1. Façon d'identifier un calibre spécifique de cartouches de fusils de chasse par la couleur du tube, e.g. la couleur dorée des cartouches de calibre 20 pour prévenir l'erreur dangereuse de les introduire dans les fusils de calibre 12. 2. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la pointe de la balle : Balle ordinaire (Aucune marque); Traçante (Rouge); Perforante (Noir); Perforante-incendiaire (Argent); Incendiaire (Bleu); De réglage (Jaune). 3. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la couronne. Cette pratique est maintenant abandonnée, mais on la rencontre encore parfois sur les munitions étrangères. 4. Façon d'identifier un type particulier de cartouches en plaquant la douille, e.g. le placage cuivre sur une cartouche d'épreuve.  1, record 6, French, - code%20de%20couleurs%20des%20munitions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

code de couleurs des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 6, French, - code%20de%20couleurs%20des%20munitions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Prior to insertion of the liner pipe, the existing culvert must be cleaned of all debris either by flushing or manual removal. Any rust or spalls must be cleaned and removed as well as protrusions into the pipe. A jacking pit must be constructed with adequate size to contain lengths of pipe to be inserted, grouting equipment and any other equipment necessary to perform the insertion. The liner is normally pushed into the existing culvert, but occasionally it is pulled, or a combination of pulling and pushing is used. Due to the often large pressure load needed to push the last sections of a long or heavy liner into place, pulling may be the preferred method as long as adequate provisions have been made to avoid joint separation.  2, record 7, English, - insertion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel la gaine est tirée ou poussée dans la conduite à réhabiliter.  2, record 7, French, - insertion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gaine : Conduite à forte capacité structurale, destinée à protéger une conduite de plus petit diamètre passant à l'intérieur. La gaine peut aussi être composée d'une membrane souple enduite de résine ou d'un tube flexible, insérée ou inversée d'un regard à l'autre dans la conduite à réhabiliter qui assurera l'aspect étanchéité et structural de celle-ci une fois le processus de cuisson complété.  2, record 7, French, - insertion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device for insertion in pipelines that is pushed or hauled through by some method or device such as water pressure, rope, cable, to remove accumulated organic or mineral deposits. Scrapers are used principally in pipes too small for access by man and are of various designs and sizes.  2, record 8, English, - scraper

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil muni de pointes ou de lames d'acier, sorte de grappin ou de brosse, qui, tiré par câble dans une conduite, racle, gratte et enlève les dépôts accumulés sur les parois.  2, record 8, French, - h%C3%A9risson

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Hydrometer methods are based on the same principle as pipette methods [for grain size analysis by means of settling velocity. ] The density of a suspension(and thus its solid matter content) is measured at given intervals after initiation of sedimentation with a hydrometer inserted into the suspension.... The hydrometer method is not very accurate because of errors in reading the hydrometer, displaced particles, disturbance of the sedimentation process by the insertion and removal of the hydrometer, etc. Hence this process is but rarely used in sedimentological investigations.  1, record 9, English, - hydrometer%20method

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La méthode [densimétrique] la plus simple, et cependant assez précise, est celle de l'hydromètre. [...] la méthode consiste à suivre la variation de la densité d'une suspension en sédimentation en fonction du temps. La densité est fonction de la concentration en particules solides, le temps est lié à la dimension des grains par la loi de Stokes; on en déduit la distribution de ces dimensions dans le sédiment étudié.  1, record 9, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27hydrom%C3%A8tre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método basado en el principio de la flotación y que emplea un flotador dotado de una escala (hidrómetro) para medir la densidad de los líquidos.  1, record 9, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20hidr%C3%B3metro