TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specialist inserted as part of a pathfinder team in advance of a main force to reconnoitre, mark and secure an insertion point for follow-on forces, and define the follow-on force's objective.  1, record 1, English, - patrol%20pathfinder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pathfinder: This designation is to be avoided in the Canadian Armed Forces.  3, record 1, English, - patrol%20pathfinder

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

patrol pathfinder; PPF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - patrol%20pathfinder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste, membre d'une équipe de patrouilleurs éclaireurs, inséré avant la force principale pour reconnaître, marquer et sécuriser un point d'insertion pour des forces d'exploitation, et pour définir l'objectif de ces forces.  1, record 1, French, - patrouilleur%20%C3%A9claireur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

patrouilleur éclaireur; patrouilleuse éclaireuse; PE; orienteur-marqueur; orienteuse-marqueuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - patrouilleur%20%C3%A9claireur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

orienteur-marqueur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 12 aout 1976.  3, record 1, French, - patrouilleur%20%C3%A9claireur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Consider the orbital plane of the orbit that contains the insertion point. Since the transfer orbit we are looking for must be in the orbital plane of the GTO [geostationary transfer orbit] connecting its periapsis with the apoapsis of the former one, the required condition when the orbits have different inclination, is that the intersection line of both planes must contain the periapsis-apoapsis direction of the orbit which contains the insertion point.  2, record 2, English, - insertion%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point de la trajectoire d'un engin spatial où les conditions requises pour son insertion sur une nouvelle orbite sont remplies.  1, record 2, French, - point%20d%27insertion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point d'insertion : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, record 2, French, - point%20d%27insertion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Omphalocele(exomphalos) is a developmental defect of the anterior abdominal wall in which the abdominal musculature, fascia, and skin are absent in the midline at the point of insertion of the umbilical cord. Abdominal organs extrude anteriorly through the defect and are covered by a saclike membrane consisting of amnion externally and parietal peritoneum internally. Omphalocele results from failure of the intestine to return to the body cavity after its normal herniation into the umbilical stalk during embryonic life. Omphaloceles vary in size; the defect may be a few centimeters in diameter, or most of the anterior abdominal wall may be lacking. Depending on the size of the defect, small intestine, liver, spleen, and pancreas may be in the sac.  2, record 3, English, - omphalocele

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'omphalocèle est une malformation congénitale caractérisée par l'absence de fermeture de la paroi abdominale. Elle se présente comme une hernie plus ou moins large à la base du nombril. Il y a une extériorisation de certains organes comme le foie et les intestins, qui sont entourés d'une membrane amniotique et péritonéale.  3, record 3, French, - omphaloc%C3%A8le

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A relatively minor change in the antigenic structure of a virus strain, probably resulting from natural selection of virus variants circulating among an immune or partially immune population.  2, record 4, English, - antigenic%20drift

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... it may be due to recombination, deletion, or insertion of genes, point mutations, or combinations of these events; it leads to alteration(usually slow and progressive) in the antigenic composition, and therefore in the immunologic responses of individual people and populations to exposure to the microorganism concerned.  3, record 4, English, - antigenic%20drift

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dérive antigénique : lors de la réplication du virus, une erreur peut survenir sur un fragment de l'acide ribonucléique (ARN). L'erreur est ensuite transcrite et traduite lors des réplications successives, de sorte qu'un nouveau virus légèrement modifié, c'est-à-dire muté, apparaît. L'accumulation de ces mutations crée graduellement un virus dont les caractéristiques antigéniques diffèrent substantiellement de la souche originale, ce qui lui permet d'échapper à l'immunité due aux infections passées et de réinfecter les humains. Ce phénomène est responsable des épidémies saisonnières de grippe.  2, record 4, French, - glissement%20antig%C3%A9nique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intercalary incorporation of a fragment of one chromosome in a non-terminal position in a non-homologous chromosome; such an event requires three breaks.  3, record 5, English, - insertion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The stable types of aberration are deletions, duplications, inversions, translocations, insertions and isochromosomes.  3, record 5, English, - insertion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Insertions involve the acquisition of extra nucleotides. Deletion and insertion may affect only one chromatid(point mutation), but they usually affect several nucleotides in the sequence.  3, record 5, English, - insertion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Addition d'une séquence d'ADN ou de plusieurs bases dans une chaîne d'acides nucléiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 5, French, - insertion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les types suivants de translocation consistent dans le transfert d'un segment intercalaire soit sur le même chromosome (glissement) soit sur un autre chromosome (insertion).  3, record 5, French, - insertion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'insertion implique l'acquisition de nucléotides supplémentaires. Délétion et insertion peuvent n'affecter qu'un seul nucléotide (mutation ponctuelle), mais elles portent plus fréquemment sur plusieurs nucléotides de la séquence.  3, record 5, French, - insertion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

insertion : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 5, French, - insertion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contraction of the adductors of the thigh, evoked by tapping the tendon of the adductor magnus muscle, or its lowest point of insertion into the medial condyle of the femur, with the thigh in adduction. Cord segments involved : L2, L3 and L4.  2, record 6, English, - adductor%20reflex

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Adduction de la cuisse provoquée par la percussion du tendon du muscle grand adducteur de la cuisse au niveau du condyle interne du fémur.  1, record 6, French, - r%C3%A9flexe%20des%20adducteurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Réflexe des adducteurs de la cuisse.  1, record 6, French, - r%C3%A9flexe%20des%20adducteurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Delete key is used to remove characters and other objects. On [computers], the Delete key generally removes the character immediately under the cursor(or to the right of the insertion point), or the highlighted text or object. Note the difference between the Delete key, which deletes the character under the cursor, and the Backspace key, which deletes the character to the left of the cursor or insertion point.  3, record 7, English, - Delete%20key

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Delete key on an English keyboard adopts different variations such as: DEL, del, Del, Delete, etc.  4, record 7, English, - Delete%20key

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La touche Suppression : Elle efface le caractère situé à droite du curseur.  3, record 7, French, - touche%20Suppression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Normalement, [la touche de suppression] efface le caractère situé sous le curseur d'écran, mais elle peut aussi, dans certaines applications, effacer des portions sélectionnées de texte ou de graphiques.  4, record 7, French, - touche%20Suppression

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La touche Suppression sur un clavier français est souvent représentée sous la forme abrégée «Suppr», mais la touche peut adopter différentes variantes en raison de divers facteurs (espace plus restreint, fabricants, etc).  5, record 7, French, - touche%20Suppression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tecla que elimina un carácter de la pantalla de [una computadora] y mueve todo el resto de los caracteres en la línea una posición hacia la izquierda.  3, record 7, Spanish, - tecla%20de%20borrar

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A backspace key on a keyboard moves the cursor or insertion point backward one character space. The Backspace key may also delete the character to the left of the cursor or insertion point.  5, record 8, English, - Backspace%20key

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Backspace key on an English keyboard adopts different variations such as: Back Space, backspace, back-space, Backspace, a straight arrow pointing left, etc.  6, record 8, English, - Backspace%20key

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Touche qui effectue un rappel arrière.  5, record 8, French, - touche%20Retour%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Touche Retour arrière. Touche qui déplace le curseur vers la gauche, caractère par caractère, en effaçant chaque caractère au passage. Dans les environnements graphiques, cette touche efface le texte sélectionné ou, en l'absence de texte sélectionné, efface le caractère situé à gauche du point d'insertion.  1, record 8, French, - touche%20Retour%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La touche Retour arrière sur un clavier français est souvent représentée par une flèche droite pointant vers la gauche, mais certaines exceptions s'appliquent en raison d'un espace plus restreint et de différents fabricants.  6, record 8, French, - touche%20Retour%20arri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Point de référence à partir duquel les éléments se rattachent les uns aux autres.  2, record 9, French, - point%20d%27insertion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Biopsy, cautery and polypectomy can be performed through the accessory channel and tip deflection of the instrument at a point of maximum insertion is good or excellent in most cases.  1, record 10, English, - tip%20deflection

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La tête de l'endoscope est nettoyée avec une éponge imbibée de détergent. Pendant le nettoyage, on manipule les manettes de béquillage et de frein.  1, record 10, French, - b%C3%A9quillage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

decurrent :... used especially of a leaf whose base extends downward from its point of insertion and often forms a wing or ridge along the stem.  2, record 11, English, - decurrent%20leaf

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

décurrent : Se dit d'une feuille dont le limbe se prolonge inférieurement en aile foliacée sur la tige et les rameaux.  2, record 11, French, - feuille%20d%C3%A9currente

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée en journalisme pour désigner l'insertion, dans une publication, d’un petit article destiné à rassurer les lecteurs sur un point donné.  2, record 12, English, - mitigation%20report

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The upper set of pins in a pin tumbler cylinder which, activated by the springs, project into the plug until raised by insertion of the key to proper point for unlocking.  1, record 13, English, - driver

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

goupille  1, record 13, French, - goupille

Record 13,  Textual support,  Spanish