TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A recombinational event that involves recombining sites that are misaligned, and nonreciprocal recombinant chromosomes are formed as a result.  8, record 1, English, - unequal%20crossing%2Dover

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Misalignment of homologous chromosomes during prophase I of meiosis can lead to unequal crossing over. Following an unequal crossing over event one of the resulting chromosomes will get an insertion and the other a deletion... Thus, unequal crossing over is a... mutation mechanism that causes insertions and deletions(in addition to replication slippage). Homologous chromosomes align due to sequence similarity, but misalignment may occur when the chromosomes carry non-homologous repeated sequences.  9, record 1, English, - unequal%20crossing%2Dover

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pendant plusieurs décennies, il fut accepté que seuls trois mécanismes pouvaient expliquer l'apparition de nouveaux gènes dans un génome. Le plus simple, et le premier identifié, consiste en la duplication d'un gène par enjambement inégal («unequal crossing-over»), qui produit deux copies filles à partir d'un gène préexistant [...] À l'origine identiques, ces copies accumulent au cours de l'évolution des mutations qui entraînent peu à peu la divergence des séquences des protéines codées.  3, record 1, French, - enjambement%20in%C3%A9gal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enjambement : Échange de segments d'ADN qui se produit au cours de la méiose entre deux chromosomes homologues ou au cours d'une mitose entre deux chromosomes homologues ou non.  4, record 1, French, - enjambement%20in%C3%A9gal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso meiótico anómalo, en el que una cromátida contiene una duplicación y la otra, una deleción.  1, record 1, Spanish, - sobrecruzamiento%20desigual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se suele producir en regiones que contienen secuencias repetidas de ADN, donde es menor la precisión de la meiosis.  1, record 1, Spanish, - sobrecruzamiento%20desigual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Illegitimate recombination, also known as non-homologous recombination, is much less well understood mechanistically than homologous recombination. It either involves recombination based on little sequence homology between recombining strands, or no sequence homology at all. Furthermore, rather than replacing alleles, illegitimate recombination results... in insertion of new DNA... Illegitimate recombination... is both very rare and results... in gains in the amount of DNA carried by an organism.  3, record 2, English, - heterologous%20recombination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] recombinaison pouvant avoir lieu entre deux molécules d'ADN ayant peu ou pas d'homologies de séquences.  4, record 2, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

recombinaison hétérologue; recombinaison illégitime : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  5, record 2, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of transposable element that inactivates the genes in which it is inserted.  4, record 3, English, - insertion%20sequence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insertion sequences (700-1400 base pairs) are smaller than transposons and are flanked by short (five to nine bases) direct repeats of host sequences.  4, record 3, English, - insertion%20sequence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Segment d'ADN procaryotique, de moins de 2 kpb [kilo paires de base], mobile, capable de s'insérer en divers points du génome.  3, record 3, French, - s%C3%A9quence%20d%27insertion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les séquences d'insertion sont plus courtes que les transposons (700-1400 bases) et portent à chaque extrémité une séquence de 5 à 9 bases copie conforme de la séquence hôte.  4, record 3, French, - s%C3%A9quence%20d%27insertion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sorte d'élément transposable.  4, record 3, French, - s%C3%A9quence%20d%27insertion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de ADN bacteriano, capaz de insertarse en el genoma.  3, record 3, Spanish, - secuencia%20de%20inserci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las secuencias de inserción (IS) son transposones básicos y constituyentes normales de cromosomas bacterianos y de plásmidos.  2, record 3, Spanish, - secuencia%20de%20inserci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intercalary incorporation of a fragment of one chromosome in a non-terminal position in a non-homologous chromosome; such an event requires three breaks.  3, record 4, English, - insertion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The stable types of aberration are deletions, duplications, inversions, translocations, insertions and isochromosomes.  3, record 4, English, - insertion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Insertions involve the acquisition of extra nucleotides. Deletion and insertion may affect only one chromatid(point mutation), but they usually affect several nucleotides in the sequence.  3, record 4, English, - insertion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Addition d'une séquence d'ADN ou de plusieurs bases dans une chaîne d'acides nucléiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 4, French, - insertion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les types suivants de translocation consistent dans le transfert d'un segment intercalaire soit sur le même chromosome (glissement) soit sur un autre chromosome (insertion).  3, record 4, French, - insertion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'insertion implique l'acquisition de nucléotides supplémentaires. Délétion et insertion peuvent n'affecter qu'un seul nucléotide (mutation ponctuelle), mais elles portent plus fréquemment sur plusieurs nucléotides de la séquence.  3, record 4, French, - insertion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

insertion : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 4, French, - insertion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The chromosome of E. coli [Escherichia coli] contains many cryptic prophage and insertion sequence(IS) elements that represent horizontally transferred genes that have moved into E. coli [Escherichia coli] over time. The chromosome of E. coli contains many cryptic prophage and insertion sequence(IS) elements that represent horizontally transferred genes that have moved into E. coli over time.  1, record 5, English, - cryptic%20prophage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une caractéristique étonnante du génome d'E. coli [Escherichia coli] est sa plasticité qui se manifeste par la présence de séquences répétitives et l'insertion de différentes familles d'éléments transposables de type IS [insertion sequence], tout comme par celle de prophages cryptiques et de vestiges d'anciens prophages.  1, record 5, French, - prophage%20cryptique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rescue plasmid pRSQ2-URA3 was integrated into the transposon and excised so as to recover DNA sequence flanking the insertion.  2, record 6, English, - rescue%20plasmid

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A rescue plasmid designed to integrate at the site of the mini-Tn3 insertion was used to identify the defective gene in one of the mutant strains, HCY53, which was not allelic to IMP2.  3, record 6, English, - rescue%20plasmid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un plasmide de sauvetage s'intégrant au site d'insertion du mini-Tn3 a été utilisé pour identifier le gène défectueux dans une des souches mutantes, HCY53, qui n'a pas d'allèle IMP2.  1, record 6, French, - plasmide%20de%20sauvetage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Structure of a deposit sequence analysed by tomodensitometry.... These [sediment] samples were analysed with the axial tomodensitometer of the Centre Hospitalier Régional de Rimouski(GE model B7590k Hi Speed CT/i). The use of helicoidal axial tomodensitometry in geology allows us to study a sample without destroying it and qualitatively and quantitatively evaluate its means of insertion, sediment density, granulometry and compaction.  1, record 7, English, - tomodensitometry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie a été faite à l'aide d'un scanner de type médical par tomodensitométrie aux rayons X. L'imagerie des lentilles de glace, des couches de sol, des fissures, des structures sédimentaires et des bulles de gaz permet d'interpréter la formation des lentilles de glace et la cryostructure du sol issus de l'aggradation du pergélisol et de la formation de la glace de ségrégation.  1, record 7, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Même si les radiographies aux rayons X traditionnelles possèdent une très bonne résolution photographique, la scanographie offre une bien meilleure résolution en contraste de densité (4096 valeurs d'intensité tomographique correspondant chacune à une variation de 0,1 % de la densité). Cette méthode permet de visualiser les structures sédimentaires dans toutes les directions de l'espace, alors que l'analyse RX traditionnelle est limitée à des plans de visualisation prédéfinis. Les données acquises par la scanographie nous permettent également de faire des corrélations quantitatives entre les valeurs d'intensité tomographique et la densité des sédiments.  2, record 7, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Genetic information is coded in DNA by means of four bases(two purines : adenine and guanine; and two pyrimidines : thymine and cytosine). Each adjacent sequence of three bases(a codon) determines the insertion of a specific amino acid. In RNA, uracil replaces thymine. There are 4³ or 64 possible triplets(codons, coding units or code words) for the standard set of 20 amino acids. These various code words have a three-dimensional structural relation with the amino acids for which they code.  2, record 8, English, - encode

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In the production of genes that encode for the major corrective tissue proteins.  3, record 8, English, - encode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ADN contient quatre types de nucléotides qui doivent coder pour 20 acides aminés. Comme des combinaisons de nucléotides 2 à 2 ne donnent jamais que 16 possibilités, les 20 acides aminés ne peuvent être déterminés sans équivoque que par des triplets, un groupe de 3 nucléotides (codon) code donc pour un acide aminé. Comme il n'y a que relativement peu de triplets non-sens qui ne codent pour aucun acide aminé, mais qui interrompent l'information, il faut que parmi les 64 combinaisons possibles de 3 nucléotides plusieurs codent pour le même acide aminé (code dégénéré).  2, record 8, French, - coder

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Weft yarn which does not conform to the intended weaving pattern.  1, record 9, English, - mispick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by an incorrect sequence of weft insertion.  1, record 9, English, - mispick

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mispick: Term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - mispick

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fil de trame qui n'est pas conforme au motif tissé prévu.  2, record 9, French, - erreur%20de%20trame

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé par une anomalie dans le suivi de l'insertion des fils de trame.  2, record 9, French, - erreur%20de%20trame

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

erreur de tramage : Terme et définition normalisés par l'ISO.  1, record 9, French, - erreur%20de%20trame

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mispick : Weft yarn which does not conform to the intended weaving pattern. This defect is caused by an incorrect sequence of weft insertion.  1, record 10, English, - weaving%20pattern

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Erreur de tramage : Fil de trame qui n'est pas conforme au motif tissé prévu. Ce défaut est causé par une anomalie dans le suivi de l'insertion des fils de trame.  1, record 10, French, - motif%20tiss%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish