TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSET [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Internet and Telematics
  • Advertising Media
CONT

Wells provide a simple, rounded-corner box with a light padding around the content and a slightly inset background. … Use wells when you want to draw attention to a piece of content without the need for a structured container.

OBS

Wells are often grey, but they could be other colours. Similar-looking design components include the callout.

PHR

grey well

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Internet et télématique
  • Supports publicitaires
DEF

Composant d'interface graphique de forme rectangulaire aux coins arrondis, placé en arrière-plan d'éléments comme des bouts de texte ou des images, afin de mettre en évidence ces contenus.

OBS

On utilise souvent la couleur grise pour ce composant.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • floor-covering inset cutter
  • floor covering inset cutter

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Intermediate holding position lights consist of three... fixed inset unidirectional lights showing yellow in the direction of approach to the intermediate holding position...

OBS

intermediate holding position light: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • intermediate holding position lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Des feux de point d’attente intermédiaires sont disposés aux endroits où une marque de point d’attente intermédiaire est établie pour les opérations effectuées dans des conditions de visibilité inférieure [à une certaine altitude].

OBS

feu de point d'attente intermédiaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • feux de point d'attente intermédiaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Where the threshold of a non-instrument or non-precision runway is not located at the runway end and inset threshold lights are not provided, wing bar lights are provided to indicate the location of the threshold.

OBS

wing bar light: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • wing bar lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

feu de barre de flanc : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • feux de barre de flanc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

INSET : Integrated National Security Enforcement Team.

Key term(s)
  • Integrated National Security Enforcement Team Operations Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

EISN : Équipe intégrée de la sécurité nationale.

Key term(s)
  • Soutien des opérations de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-04-29

English

Subject field(s)
  • Office Furniture
CONT

File pedestal with inset top.

French

Domaine(s)
  • Mobilier de bureau

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-12-11

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

An advertising insert can be slipped into a magazine, newspaper or brochure.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Imprimé publicitaire inséré dans un journal ou magazine.

CONT

L'encart peut être libre ou broché. Il peut également être à l'extérieur du magazine dans le blister de protection, on parle alors d'excart. Dans certains cas, l'encart publicitaire n'est pas un imprimé mais un objet publicitaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-07-25

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

[...] a strip of metal inset in the stock on the opposite side of the lock.

OBS

Its main function was to prevent the heads of the lock-screw (or nails as they were generally known in the trade) from being drawn into the wood when the lock was screwed up tight ...

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Plaque métallique, ayant la forme d'un S, qui se place du côté opposé à la platine d'une arme à feu.

CONT

[Sous le règne de Louis XIV] apparut sur les armes une nouvelle pièce de métal, le porte-vis ou contre-platine. Jusque-là, les vis fixant la platine au bois avaient leurs têtes noyées en partie dans celui-ci [...] la nouvelle garniture de métal, qui joignait les deux ou trois têtes de vis, offrit un champ d'action supplémentaire aux décorateurs.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

INSET : Integrated National Security Enforcement Team.

Key term(s)
  • Integrated National Security Enforcement Team Civilian Investigator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

EISN : Équipe intégrée de la sécurité nationale.

Key term(s)
  • enquêteur civil de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale
  • enquêtrice civile de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-10-24

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Variable-intensity white lighting in the touchdown zone consisting of bars of three inset lights per bar situated on either side of the runway centreline at 100-ft [foot] intervals, commencing 100 ft from the threshold and extending 3000 ft down the runway.

OBS

The lights are unidirectional, showing in the direction of approach to landing.

OBS

touchdown zone lighting; TDZL: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Balisage lumineux à intensité réglable sur la zone de poser (TDZ) constitué de barres de trois feux encastrés, chacune disposée de chaque côté de l'axe de piste à un intervalle de 100 [pieds], commençant à 100 [pieds] du seuil et s'étendant sur une distance de 3000 [pieds] sur la piste.

OBS

Ces feux sont unidirectionnels et ne sont visibles que dans la direction de l'approche pour un atterrissage.

OBS

balisage lumineux de zone de poser; TDZL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Police
DEF

A counter-terrorist security force that helps to collect, share and analyze intelligenceconcerning individuals and entities that are a threat to national security, in order to increase the ability to combat these threats and to improve law enforcement activities.

OBS

integrated national security enforcement team; INSET : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
DEF

Force de sécurité antiterroriste qui aide à recueillir, à échanger et à analyser durenseignement concernant des personnes et des entités qui menacent la sécurité nationale, afin de contrer ces menaces et d'améliorer les activités d'application de la loi.

OBS

équipe intégrée de la sécurité nationale; EISN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Policía
Save record 12

Record 13 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

An affluent glacial sheet set into the surface of the main glacier, and not extending to the bed.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Nappe glaciaire affluente venant se loger dans la partie supérieure du tronc principal d'un glacier.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A relatively large, conspicuous crystal in a porphyric rock.

CONT

If a magma crystallizes to give some large crystals in a groundmass of much finer crystals or glass, the large crystals are called phenocrysts; it is usually supposed that the phenocrysts grew large while the magma was subterranean, and that rise of the magma to the surface later provoked quick, fine crystallization of the material between the phenocrysts.

CONT

Porphyritic texture refers to rocks containing large, early formed crystals (phenocrysts) set in a finer ground matrix ...

OBS

phenocryst: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal de grande taille, souvent automorphe, présent dans les roches magmatiques [possédant] une texture porphyrique.

CONT

Si un magma cristallise en donnant de très grands cristaux dans une pâte soit vitreuse, soit faite de cristaux beaucoup plus petits, les grands cristaux prennent le nom de phénocristaux; on considère généralement que les phénocristaux ont atteint cette grande taille tandis que le magma était encore en profondeur, et que la montée de ce magma a entraîné la cristallisation rapide des éléments entre les phénocristaux.

CONT

Les phénocristaux de quartz [...] sont des prismes bipyramidés souvent corrodés ou éclatés. Les phénocristaux de feldspaths sont souvent représentés par la sanidine [...] d'aspect craquelé, transparent alors que ceux d'orthose sont en général d'un blanc laiteux.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «mégacristal» qui n'implique pas une cristallisation à partir du magma initial et n'a pas de connotation génétique.

OBS

phénocristal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cristal suficientemente grande como para que se destaque de la masa de la roca eruptiva o endógena que lo contiene.

CONT

Los fenocristales miden uno o varios centímetros y se componen de cuarzo, feldespatos, hornblenda, piroxeno, biotita, etc. Han cristalizado lentamente en el seno de un magma fluido cuya solidificación ulterior ha sido bastante rápida. La presencia de estos cristales confiere a las rocas la textura propia de los pórfidos.

Save record 14

Record 15 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a separate map positioned within the neatline of a larger map.

OBS

Three forms are recognized: a. An area geographically outside a sheet but included therein for convenience of publication, usually at the same scale; b. A portion of the map or chart at an enlarged scale; c. A smaller scale map or chart of surrounding areas, included for location purposes.

OBS

inset : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte particulière à l'intérieur d'une carte plus grande.

OBS

On en distingue trois formes: a. une zone géographiquement extérieure à la feuille, mais incluse dans celle-ci pour faciliter la publication; généralement à la même échelle; b. une partie de la carte à plus grande échelle; c. une carte à échelle réduite des zones voisines, pour permettre la localisation.

OBS

carton intérieur : terme et définitions normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Document graphique représentant, en vraie ou demi-grandeur, une fraction d'un ouvrage complexe.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

Radiation is detected behind filter window by an absorbance detector and a reference detector inset in recessed passages.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

Le rayonnement est capté derrière un regard sur filtre par un capteur d'absorbance et un capteur de référence encastrés dans des passages en retrait.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A wheel so constructed that the centreplane of the rim is located inboard of the attachment face of the disc.

OBS

inset wheel : term standardized by ISO.

OBS

inset wheel : term and definition extracted from the "Motor Vehicles=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Roue conçue de telle manière que le plan médian de la jante se situe à l'intérieur par rapport à la face d'appui du disque.

OBS

roue à déport interne : terme normalisé par l'ISO.

OBS

roue à déport interne : terme et définition tirés du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Annually active cobble, gravel, and sand deposits in washes, locally with boulders in proximal fan reaches.

OBS

The alluvium occupies channels inset up to 2 m and that flow across the basin floor; anastomosing bar and swale topography is generally ubiquitous. Deposits are moderately to poorly sorted, poorly to moderately stratified, and generally non-indurated. Clasts are angular to rounded. Deposits are 0. 2 to 4 m thick.

OBS

active alluvium: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Sur les alluvions actuelles [...], les sols sont profonds, à texture souvent sablo-limoneuse ou limono-sableuse : fluviosols ou sols peu évolués d'apport alluvial [...]

OBS

alluvion actuelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Historical Names
OBS

Ceuta : city forming a Spanish inset along the Moroccan Mediterranean coast.

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
OBS

Ceuta : ville constituant une enclave espagnole sur la côte méditerranéenne du Maroc.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Circuitry that puts an inset picture from a separate video source on a TV screen with a main picture.

CONT

Dual-tuner PIP TVs produce the inset from two channels without a second source.

Key term(s)
  • picture within a picture

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Procédé qui permet l'incrustation, dans le coin d'un écran de télévision, d'une image mémorisée et réduite dans l'image principale.

OBS

Les émissions de deux canaux de télévision sont présentées en même temps à l'écran. Par exemple j'écoute un film mais une partie de l'écran est occupée par l'image de la partie de hockey qui passe à un autre canal.

CONT

Les téléviseurs à mémoire de trame permettent d'arrêter une image en regardant une émission, ou l'incrustation d'une image dans une image.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Advertising Media
CONT

This is important not only because of the article itself, but it is important because of the insert article entitled "Syllabus Case Study: The Forest of Rhetoric: A Learning Portal Stands Out in its Field." This "Case Study" illustrates how knowledge portals should be authored.

CONT

Also includes an inset article called "Your best defense is a good audit" that says, in summary, that keeping close tabs on software in your organization sends the clear message that you are a respecter of copyright laws.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Supports publicitaires

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
OBS

Petite illustration disposée à l'intérieur d'une plus grande avec laquelle elle entretient un rapport logique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Merchandising Techniques
DEF

A preprinted advertisement in single or multiple page form that is inserted loose into newspapers.

Key term(s)
  • free standing insert
  • free standing stuffer

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Techniques marchandes
DEF

Il s'agit de livrets de coupons détachables émis par plusieurs annonceurs, regroupés à l'intérieur d'un cahier, et insérés dans diverses publications.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Another lighting unit... is the so-called "pancake", "button", or "inset" light.... It is a small circular type of fixture(about 6 to 8 in. in diameter) which is recessed slightly(1/2 to 1 in.) into the pavement and projects not more than 1/2 in. above the surface.

CONT

Runway Lighting systems. The runway is served by three systems: Elevated Edge lights, in-pavement centerline lights and in-pavement touchdown zone lights.

OBS

inset light; flush light : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • inset luminaries

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Compte tenu de la tendance à la réduction des minima opérationnels, il est apparu utile de prévoir, en complément des feux latéraux que le pilote aperçoit mal à basse altitude, des feux encastrés dans la piste. La réalisation de ces encastrements est toujours difficile et onéreuse particulièrement pour les pistes en service (découpage des revêtements pour pose des feux encastrés et passage des câbles dans des fourreaux).

OBS

feu encastré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

luz empotrada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
DEF

A tool employed in drilling and used for smoothing the wall of a well, enlarging the hole to the desired size, stabilizing the bit, straightening the wellbore where kinks or doglegs are encountered, and drilling directionally.

CONT

The outside surface of the reaming shell is provided with inset diamonds or other cutting media set to a diameter to cut a specific clearance for the core barrel.

CONT

Reaming shells maintain the desired diameter of the [bore] hole. These make it unnecessary to ream with new bits to the bottom, reduce wear on the core barrel, and prevent sticking of bits due to loss of gauge.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
DEF

Outil muni de lames ou de rouleaux qu'on utilise généralement pour régulariser et calibrer les parois d'un puits avant le tubage.

CONT

Construits avec des lames ou avec des molettes, les aléseurs [...] sont destinés à calibrer le trou [de forage] [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Wheel so constructed that its disc can be mounted on either face to provide inset(narrow track) or outset(wide track).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Roue conçue de telle manière que son disque puisse être monté sur l'une ou l'autre face de façon à donner un départ interne (voie étroite) ou un départ externe (voie large).

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-08-28

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Graphic Reproduction
DEF

A feature of a map or chart, often a decorative inset, containing the title, legend, or scale, or all of these items.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Production graphique
DEF

Sur un plan, cadre dans lequel sont portés les indications nécessaires, l'identification de l'objet représenté, les noms des sociétés ou personnes intéressées à la conception et à l'exécution et éventuellement les modifications successives apportées au plan avant et pendant l'exécution.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map with enlarged sections of smaller maps, inset or in the margin.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte représentant la partie essentielle d'une planche ou d'une feuille et qui s'agrémente parfois de petites cartes secondaires.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Dispositif de trucage électronique qui permet la superposition et la combinaison d'images télévisuelles.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-10-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A stream terrace formed during successive periods of vertical and lateral erosion such that remnants of the former valley floor are left on both sides of the valley.

Key term(s)
  • inner valley terrace

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Terrasse formée lors de périodes successives d'érosion et bordée de chaque côté par les restes d'une terrasse supérieure.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Orthoses

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Orthèses
DEF

Déplacement horizontal du (ou des) segment(s) de vision de près et/ou de vision intermédiaire d'un verre multifocal par rapport au centre optique de vision de loin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Publication and Bookselling
  • Advertising Media
DEF

A separately prepared and specially printed piece which is inserted into another printed piece or a publication; usually sewn or stitched in during binding, although not necessarily so.

OBS

A section which is placed within another section is known either as an insert, or inside signature, and if it is in the center, as a centre signature. A section which is placed over and outside another section is known either as an outsert or as an outside signature.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Édition et librairie
  • Supports publicitaires
DEF

Fraction de feuille dont l'impression a été faite à part et que l'on insère, après pliure, à l'intérieur d'un cahier.

OBS

Il arrive que l'encart ne soit pas fixé au corps d'un livre; en pareil cas, on parlera d'encart volant. Lorsque le feuillet intercalé, puis fixé est une gravure ou une illustration, il est plus juste de parler d'un hors-texte.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

Floor-standing wheel often with a cork inset surface.

CONT

Stripes or bands of colour may be painted on circular forms by centring them on a banding wheel, and holding a loaded brush so that it deposits a line of colour ....

French

Domaine(s)
  • Poteries
DEF

Plateau circulaire tournant placé horizontalement sur un pied et destiné à servir de support à diverses opérations.

CONT

On appelle tournette tout dispositif pivotant utilisé à une vitesse insuffisante pour façonner l'argile par la force centrifuge.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
DEF

Ornamental material set into body of surface; also, to be set in.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
DEF

Motif de broderie, de dentelle ou de tissu dont la partie située sous le motif est destinée à être coupée. (Ce découpage du fond distingue la broderie d'incrustation de la broderie d'application.)

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

That the inset of an attractor must contain an open neighborhood actually means that no trajectory emerges from the attractor, i. e., it has no effect. This condition, which is another manner to express the stability of the set, is best appreciated when considering an intermediate case where the limit set has an inset with finite measure but has a nonvoid outset....

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] l'entrant (ensemble des conditions initiales) [...] des point fixes non-triviaux n'est pas de mesure nulle. Par conséquent, la trajectoire issue de toute condition initiale prise au hasard dans un voisinage (topologiquement) ouvert de chacun de ces points fixes converge vers lui. Ce sont les attracteurs du système.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

A vague attractor is a unstable limit set whose inset has a nonvanishing measure.

OBS

An attractor is stable against small perturbations, whereas a vague attractor is obviously not since it is particularly sensitive to perturbations ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

L'attracteur vague est un ensemble limite instable dont l'entrant est de mesure non nulle.

OBS

Ce qui distingue l'attracteur stable de l'attracteur vague, c'est que l'attracteur vague est particulièrement sensible aux petites perturbations.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-05-21

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Fiscalité
OBS

Formule fiscale utilisée en France. Formule 5084.

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-05-15

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
  • Anthropology
DEF

A circular metal disk having diamonds or diamond dust inset in its cutting or peripheral edge. Employed to cut rocks and other brittle substances.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
  • Anthropologie
CONT

Afin d'observer les caractéristiques internes d'un fossile, les paléontologistes devaient dans le passé utiliser une scie diamantée pour prélever une série de tranches dans l'échantillon (...)

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-05-06

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Terms for furniture fittings.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Termes pour ferrures de meubles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-05-06

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Terms for furniture fittings.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Termes pour ferrures de meubles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-05-06

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Terms for furniture fittings.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Termes pour ferrures de meubles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-05-06

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Terms for furniture fittings.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Termes pour ferrures de meubles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-04-14

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-04-14

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-04-14

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-04-14

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-04-14

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-04-14

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-11-26

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Façon de traduire, en langage gestuel, le contenu d'une émission à l'intention des sourds et malentendants au moyen d'un interprète apparaissant dans un médaillon incrusté dans l'image.

OBS

Dans l'usage courant, on confond souvent à tort les notions d'"interpreter inset"et d'"open caption".

OBS

Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'état du Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Petite photographie, inscrite généralement dans un cercle ou un ovale à l'intérieur d'un document plus important dont elle agrandit un détail.

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-10-01

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
OBS

Secondary(or in some cases tertiary) [particle] reduction may take place in beater mills. These machines take in larger flakes, shavings, and pre-chipped clippings and refine the material into a higher quality furnish which is used in core or surface layers of particleboard. An example of such machines is... a six-wing beater unit. In this machine the beater unit operates against the screening inset and two friction rings located on the door and rear wall of the housing. The machine is equipped with interchangeable hardened steel plates because they are subject to wear. There are different screening inserts... equipped with various types and sizes of holes.... Each will generate a different type of particle furnish.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Installations et équipement (Industr. du bois)

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Installation of touchdown zone lights, of the shallow inset type... is accomplished by drilling a hole into existing pavement slightly greater in depth than the fitting.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

On procède à l'installation de feux de zone de toucher des roues du type légèrement encastré (...) en forant dans le revêtement de la piste, un trou légèrement plus profond que la hauteur du feu.

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Installation of touchdown zone and centre line lights, of the deep inset type, is accomplished as part of pavement construction. A properly sized hole is left open during the initial saving to accommodate the subsequent installation of three inset bases for a barrette.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

L'installation des feux de zone de toucher des roues et d'axe de piste du type profondément encastré s'effectue au cours de la construction du revêtement. Une cavité de dimensions convenables est laissée ouverte au cours des opérations initiales de revêtement, de façon à prévoir l'installation ultérieure de trois douilles encastrées pour une barrette de feux.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-11-24

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Installation of touchdown zone and centre line lights, of the deep inset type, is accomplished as part of pavement construction.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

L'installation des feux de zone de toucher des roues et d'axe de piste du type profondément encastré s'effectue au cours de la construction du revêtement.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-11-24

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Photo inset shows detail of the main rotor head, bifilar vibration absorbers, elastomeric main bearings which allow the blades to flap, lead and lag, and the hydraulic lag dampers.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

A system based on markings and inset lights and used for positioning of aircraft at terminals not equipped with aerobridges is known as apron parking guidance system.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

On appelle "système de guidage pour le stationnement sur l'aire de trafic" un système fondé sur des marques et des feux encastrés, utilisé pour la mise en place des avions là où les aérogares ne sont pas dotées de passerelles télescopiques.

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

All [hot food table] units supplied complete with stainless steel covered meat pan and vegetable insets.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

A digital colour television which shows a second, post-card-sized picture inset into the right-hand top corner of the screen...(Journal des télécommunications)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-11-28

English

Subject field(s)
  • Jewellery
CONT

A yellow gold pendant, foliate top and central inset, set with one carved jadeite hololith.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-03-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

to delete an element, the cursor may be used to define a clipping window or finder clip(inset), which may then be positioned as desired to locate the element from the data base.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 62

Record 63 1984-03-05

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 63

Record 64 1983-05-03

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a blade that is laterally fixed to the shaft.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Household Utensils and Appliances (General)
OBS

Per pair. (...) Satin Black 1.19; (...) Old Copper ... 1.29.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

3/8" - La paire. (...) Noir satiné ..1.19. (...) Vieux cuivre... 1.29.

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-08-06

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

Radio/Radar.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-11-13

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Part of the specifications data for a New Chart consisting of a full-scale illustration of the proposed chart(usually drawn on tracing paper) indicating the neatlines, neatline dimensions, graticule lines, shoreline, inset, continuation or border break requirements(if any), sufficient nomenclature for identification, type of projection, scale and proposed chart title. Additional information may be added to individual format as required.

OBS

Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

OBS

for "dummy copy" : Term used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Prototype d'une carte ou d'une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-07-16

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 69

Record 70 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 70

Record 71 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 71

Record 72 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 72

Record 73 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 73

Record 74 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 74

Record 75 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
CONT

Tiles shall be level inset in cement finish

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
CONT

Les tuiles seront incrustées de niveau avec la fini en ciment.

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction

Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: