TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSHORE FISHERMAN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- year-round harvester
1, record 1, English, year%2Dround%20harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- year-round fisherman 2, record 1, English, year%2Dround%20fisherman
correct
- year-round fisherwoman 3, record 1, English, year%2Dround%20fisherwoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fishermen are categorized into year-round fishermen and seasonal fishermen for unemployment insurance purposes. The requirements for classification as a year-round fisherman are extremely stringent..., and almost all inshore fishermen... are classified as seasonal fishermen. 4, record 1, English, - year%2Dround%20harvester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- pêcheur à longueur d'année
1, record 1, French, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20longueur%20d%27ann%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pêcheuse à longueur d'année 2, record 1, French, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20longueur%20d%27ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- seasonal fish harvester
1, record 2, English, seasonal%20fish%20harvester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seasonal fisherman 2, record 2, English, seasonal%20fisherman
correct
- seasonal fisherwoman 3, record 2, English, seasonal%20fisherwoman
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fishermen are categorized into year-round fishermen and seasonal fishermen for unemployment insurance purposes.... almost all inshore fishermen... are classified as seasonal fishermen. A seasonal fisherman can receive benefits only during the "off season[, "] which for most fishermen is the period between November and May... 4, record 2, English, - seasonal%20fish%20harvester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- pêcheur saisonnier
1, record 2, French, p%C3%AAcheur%20saisonnier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêcheuse saisonnière 2, record 2, French, p%C3%AAcheuse%20saisonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- inshore fisherman
1, record 3, English, inshore%20fisherman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inshore fisherwoman 1, record 3, English, inshore%20fisherwoman
correct
Record 3, Key term(s)
- in shore fisherman
- in-shore fisherman
- in shore fisherwoman
- in-shore fisherwoman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- pêcheur côtier
1, record 3, French, p%C3%AAcheur%20c%C3%B4tier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pêcheuse côtière 1, record 3, French, p%C3%AAcheuse%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- inshore fish harvester
1, record 4, English, inshore%20fish%20harvester
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- inshore fisher 2, record 4, English, inshore%20fisher
correct
- inshore fisherman 3, record 4, English, inshore%20fisherman
correct
- inshore fisherwoman 4, record 4, English, inshore%20fisherwoman
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes from small boats in coastal waters. 5, record 4, English, - inshore%20fish%20harvester
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- pêcheur côtier
1, record 4, French, p%C3%AAcheur%20c%C3%B4tier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pêcheuse côtière 2, record 4, French, p%C3%AAcheuse%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique la pêche le long des côtes à partir de petites embarcations. 3, record 4, French, - p%C3%AAcheur%20c%C3%B4tier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Safety handbook for the inshore fisherman
1, record 5, English, Safety%20handbook%20for%20the%20inshore%20fisherman
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 5, English, - Safety%20handbook%20for%20the%20inshore%20fisherman
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Guide de sécurité pour pêcheurs côtiers
1, record 5, French, Guide%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20p%C3%AAcheurs%20c%C3%B4tiers
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: