TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fishing in an area of the sea next to the shoreline.  3, record 1, English, - inshore%20fishery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la pêche commerciale de la crevette responsable de la plupart des prises accessoires de capelan alterne fréquemment entre la pêche côtière et la pêche hauturière.  2, record 1, French, - p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, midshore fleets are fishing fleets that operate between the inshore and offshore areas of a stretch of water and that are mostly comprised of vessels between 19. 8 and 30. 5 metres length over all.  3, record 2, English, - midshore%20fleet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, les flottilles semi-hauturières sont des flottilles de pêche dont les activités s'effectuent dans un secteur entre la côte et la haute mer et qui sont généralement composées de navires d'une longueur hors tout allant jusqu'à 30,5 mètres.  5, record 2, French, - flottille%20semi%2Dhauturi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du transport par eau, on distingue habituellement les termes «flotte» et «flottille»; le terme «flotte» désigne une réunion de grands bâtiments se livrant à la même activité, tandis que le terme «flottille» désigne une réunion de petits bâtiments. Dans le domaine de la pêche commerciale, les termes «flotte» et «flottille» sont toutefois tous les deux employés pour désigner une réunion de bâtiments de pêche indépendamment de leur taille. Des deux termes, c'est le terme «flottille» qui est d'usage le plus courant dans le domaine de la pêche.  5, record 2, French, - flottille%20semi%2Dhauturi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Canada, inshore fleets are fishing fleets that operate close to shore and that are mostly comprised of vessels under 19. 8 metres length over all.  3, record 3, English, - inshore%20fleet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les flottilles côtières sont des flottilles de pêche dont les activités s'effectuent près des côtes et qui sont généralement composées de bâtiments d'une longueur hors tout de moins de 19,8 mètres.  5, record 3, French, - flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine du transport par eau, on distingue habituellement les termes «flotte» et «flottille»; le terme «flotte» désigne une réunion de grands bâtiments se livrant à la même activité, tandis que le terme «flottille» désigne une réunion de petits bâtiments. Dans le domaine de la pêche commerciale, les termes «flotte» et «flottille» sont toutefois tous les deux employés pour désigner une réunion de bâtiments de pêche indépendamment de leur taille. Des deux termes, c'est le terme «flottille» qui est d'usage le plus courant dans le domaine de la pêche.  5, record 3, French, - flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A 24,000-ton quota for the midshore fishery was established aiming at a 50-60% exploitation rate.  1, record 4, English, - midshore%20fishery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

midshore : Of or designating a fishing ground situated between the inshore and offshore areas of a particular stretch of water.  2, record 4, English, - midshore%20fishery

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sea angling... entails recreational fishing in the sea using one of three methods : shore angling, inshore angling, and offshore angling[, ] otherwise known as deep sea angling.  1, record 5, English, - sea%20angling

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An inshore fishing operation usually takes [one] to [three] days but the bigger inshore vessels stay at the sea for 15 to 20 days. A typical fishing trip for an inshore fishing vessel usually involved [three] to [five] crews.  1, record 6, English, - inshore%20fishing%20operation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fishing near the coast.  2, record 6, English, - inshore%20fishing%20operation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An individual quota for a specific species assigned by the federal government to an inshore or midshore fishing vessel.  1, record 7, English, - midshore%20fishing%20vessel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les bateaux ayant entre 65 et 100 pieds appartiennent à la catégorie des bateaux de pêche «semi-hauturière» ou de «moyenne distance».  3, record 7, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20semi%2Dhauturi%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bye-boat(by-boat), a name applied historically to any small inshore fishing craft, usually an open boat carrying 5 [to] 10 men, used in Newfoundland in the bye-boat fishery.  1, record 8, English, - bye%2Dboat

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bye-boat est le nom donné historiquement aux petits bateaux ouverts, pouvant transporter de cinq à dix personnes, dont on se servait pour la pêche côtière à Terre-Neuve.  1, record 8, French, - bye%2Dboat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A Cape Islander, a style of fishing boat mostly used for lobster fishing, is an inshore motor fishing boat found across Atlantic Canada having a single keeled flat bottom at the stern and more rounded towards the bow.  4, record 9, English, - Cape%20Island%20boat

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mission. To provide community-based management of the fishing resource[;] ensure a sustainable resource fishery and habitat, [and] healthy fish stocks[;] act as an information liaison between inshore fishermen and the [Department of Fisheries and Aquaculture], as well as provide effective representation within the industry and other associations[;] secure... [and] engage... research...  3, record 10, English, - Guysborough%20County%20Inshore%20Fishermen%26rsquo%3Bs%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Brackish-water fisheries, fish, fishing, and fish culture in the less salty areas of the sea (areas where salinity is between freshwater and seawater). Brackish-water fisheries are also known as estuarine fisheries... Brackish-water fisheries are of two types, open water and cultured.  3, record 12, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Nigeria has two major marine fisheries sub-sectors : the artisanal or small-scale and the industrial or trawl fisheries. Marine artisanal fisheries activities are divided into two major components : the brackish water fisheries with fishing activities in the creeks and estuaries where freshwater flowing down the rivers mixes with salt water moving up with high tide; and the artisanal inshore fisheries with fishermen operating in waters of less than 40 m depth.  2, record 12, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de pêche artisanale peuvent être sommairement classées dans les catégories suivantes: (1) la pêche en rivière; (2) la pêche en estuaire notamment dans les criques et les lagons; et (3) la pêche en mer.  2, record 12, French, - p%C3%AAche%20en%20eau%20saum%C3%A2tre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. To assess potential harmful impacts of mobile fishing gear on inshore habitat. Source : Backgrounder, July 24, 2000.  1, record 13, English, - Ecological%20Assessment%20of%20Inshore%20Trawling%20and%20Trapping%20on%20Benthic%20Habitats%20in%20the%20Pacific%20Region

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. L'objectif du projet est d'évaluer les impacts néfastes éventuels de l'utilisation des engins de pêches mobiles sur les habitats côtiers. Source : Fiche d'information, 28 juillet 2000.  1, record 13, French, - %C3%89valuation%20de%20l%27impact%20%C3%A9cologique%20des%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20chaluts%20ou%20de%20pi%C3%A8ges%20sur%20les%20habitats%20benthiques%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract :"The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1(off Digby, Nova Scotia), Area 3(below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6(Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided. "--Page iv.  1, record 14, English, - Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, record 15, French, - P%C3%AAche%20professionnelle%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish