TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSHORE FLEET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- inshore fleet
1, record 1, English, inshore%20fleet
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inshore fishing fleet 2, record 1, English, inshore%20fishing%20fleet
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, inshore fleets are fishing fleets that operate close to shore and that are mostly comprised of vessels under 19.8 metres length over all. 3, record 1, English, - inshore%20fleet
Record 1, Key term(s)
- in-shore fleet
- in-shore fishing fleet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- flottille côtière
1, record 1, French, flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flottille de pêche côtière 2, record 1, French, flottille%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
- flotte côtière 3, record 1, French, flotte%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
- flotte de pêche côtière 4, record 1, French, flotte%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les flottilles côtières sont des flottilles de pêche dont les activités s'effectuent près des côtes et qui sont généralement composées de bâtiments d'une longueur hors tout de moins de 19,8 mètres. 5, record 1, French, - flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans le domaine du transport par eau, on distingue habituellement les termes «flotte» et «flottille»; le terme «flotte» désigne une réunion de grands bâtiments se livrant à la même activité, tandis que le terme «flottille» désigne une réunion de petits bâtiments. Dans le domaine de la pêche commerciale, les termes «flotte» et «flottille» sont toutefois tous les deux employés pour désigner une réunion de bâtiments de pêche indépendamment de leur taille. Des deux termes, c'est le terme «flottille» qui est d'usage le plus courant dans le domaine de la pêche. 5, record 1, French, - flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Physical Geography
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- Atlantic fisheries
1, record 2, English, Atlantic%20fisheries
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Atlantic fisheries are divided into inshore... and offshore... fleet sectors[, ] with a handful of midshore vessels... 1, record 2, English, - Atlantic%20fisheries
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Atlantic fisheries: designation rarely used in the singular. 2, record 2, English, - Atlantic%20fisheries
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Géographie physique
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- pêcheries de l'Atlantique
1, record 2, French, p%C3%AAcheries%20de%20l%27Atlantique
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les pêcheries de l'Atlantique sont divisées en secteurs de flottilles de pêche côtiere [...] et [de pêche] hauturière[,] avec quelques bateaux de pêche semi-hauturière [...] 1, record 2, French, - p%C3%AAcheries%20de%20l%27Atlantique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pêcheries de l'Atlantique : désignation inusitée au singulier. 2, record 2, French, - p%C3%AAcheries%20de%20l%27Atlantique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: