TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The internal waters of a state comprise: all parts of the sea landwards of the base-lines from which the territorial sea is measured; ports and anchorages; river-mouths; the water-courses of national rivers; bays and gulfs or parts of them; inland seas; lakes and landlocked seas or parts of them.  5, record 1, English, - internal%20waters

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

For legal purposes the sea is divided into three different zones, each of which is subject to different rules. Moving outwards from land these three zones are (i) internal waters, (ii) territorial sea and (iii) high seas.  6, record 1, English, - internal%20waters

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des eaux d'un État qui se trouvent soit à l'intérieur des terres de cet État, soit en mer du côté terre des lignes de fermeture et des lignes de base droites.  7, record 1, French, - eaux%20int%C3%A9rieures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brackish-water fisheries, fish, fishing, and fish culture in the less salty areas of the sea (areas where salinity is between freshwater and seawater). Brackish-water fisheries are also known as estuarine fisheries... Brackish-water fisheries are of two types, open water and cultured.  3, record 2, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Nigeria has two major marine fisheries sub-sectors : the artisanal or small-scale and the industrial or trawl fisheries. Marine artisanal fisheries activities are divided into two major components : the brackish water fisheries with fishing activities in the creeks and estuaries where freshwater flowing down the rivers mixes with salt water moving up with high tide; and the artisanal inshore fisheries with fishermen operating in waters of less than 40 m depth.  2, record 2, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de pêche artisanale peuvent être sommairement classées dans les catégories suivantes: (1) la pêche en rivière; (2) la pêche en estuaire notamment dans les criques et les lagons; et (3) la pêche en mer.  2, record 2, French, - p%C3%AAche%20en%20eau%20saum%C3%A2tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relating to freshwater environments, like lakes and rivers.  2, record 3, English, - limnic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Stress in Limnic Ecosystems" presents new fundamental approaches to the ecotoxilogical evaluation of inshore waters, focusing on the interaction between humic and synthetic substances, which are manufactured and introduced into the environment(xenobiotics), as well as the effects of such stressors, which interfere with the hormone balance of organisms that live in inshore waters.  3, record 3, English, - limnic

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Limnic conditions, limnic ecosystem, limnic environment, limnic species.  4, record 3, English, - limnic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les recherches réalisées par le groupe bassin versant de l'UMR CARRTEL (Centre alpin de recherche sur les réseaux trophiques des écosystèmes limniques) à l'INRA Thonon ont pour objet les transferts de polluants des bassins versants agricoles et ruraux aux écosystèmes aquatiques. Il s'agit de comprendre les mécanismes et ordres de grandeur des transferts de polluants (nutriments, sédiments et contaminants fécaux) de ce type de bassins versants vers les eaux de surface, afin de concevoir des méthodes de diagnostic (bilans, facteurs de risques, impacts potentiels) des stratégies et des itinéraires techniques pour la maîtrise de ces pollutions, et notamment des pollutions diffuses agricoles.  1, record 3, French, - limnique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Écosystème limnique.  2, record 3, French, - limnique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propio de zonas lacustres.  1, record 3, Spanish, - l%C3%ADmnico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A naval defence patrol operating in the outer area of navigable coastal waters. It is a part of the naval local defence forces consisting of naval ships and aircraft and operates outside those areas assigned to the inshore patrol.  1, record 4, English, - offshore%20patrol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

offshore patrol: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - offshore%20patrol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Patrouille défensive navale, opérant à l'extérieur des limites des eaux côtières navigables. Elle fait partie des forces navales de la défense locale qui consistent en bâtiments de guerre et aéronefs, et opèrent à l'extérieur des zones affectées aux patrouilles littorales.  1, record 4, French, - patrouille%20du%20large

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

patrouille du large : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 4, French, - patrouille%20du%20large

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Patrulla de defensa naval que opera fuera de las aguas costeras navegables. Es parte de las fuerzas locales navales de defensa y puede estar formada por barcos y aeronaves, su zona de acción está fuera de las zonas asignadas a las patrullas costeras.  1, record 4, Spanish, - patrulla%20de%20altura