TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyber deception is an active way to defend a network by rendering it a hostile environment to an attacker. Deception techniques operate once the attacker has bypassed the perimeter defences and gained access to a network, endpoint, operating system, or application. Once inside, deception technology attempts to mislead, confuse, and expose the attacker by causing them to unwittingly reveal sufficient information about their methods so they can be efficiently purged, or by causing fear and uncertainty such that they abandon their attack.  2, record 1, English, - cyber%20deception

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] actions planifiées prises pour induire en erreur et/ou confondre les attaquants et les amener ainsi à prendre (ou à ne pas prendre) des actions spécifiques qui aident les défenses de sécurité informatique[.]  1, record 1, French, - cybertromperie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although this system is outdated nowadays, it has an excellent balance between attack and defense, provides for good support, maintains depth, and allows players to attack on a wider front. The system is so named because the distribution of players on the field forms a pattern that looks like the letters W and M... Although several modern systems are now available and more popular, the WM system is still an effective attacking formation, especially if a team has a powerful center forward or striker, two fast wingers, and clever inside forwards and halfbacks.  3, record 2, English, - WM%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est vers le milieu du XXe siècle qu'apparait la première tactique de jeu; c'était le système WM. Le gardien peut s'aventurer loin de sa cage. Deux demis et deux inters forment un quadrilatère au milieu; il y a aussi quatre défenseurs alignés et deux attaquants. Le système s'appelle WM car ces deux lettres sont obtenues en traçant une première ligne passant par les défenseurs (W) et une seconde traversant toute l'attaque (M).  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20WM

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fire attack in which the fire-fighting crew enters the building and attacks the fire at close range.  1, record 3, English, - inside%20fire%20attack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposition de lutte contre l'incendie par laquelle les sapeurs-pompiers pénètrent dans le bâtiment sinistré et opèrent aussi près que possible de l'incendie.  1, record 3, French, - attaque%20int%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The distance by which the ball clears the net tape and lands in the desired spot.  1, record 4, English, - safety%20margin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The usual attack is to send over a medium-paced serve which clears the net by about three feet, drops inside with a good margin of safety, and bounces sharply off toward the side.  2, record 4, English, - safety%20margin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Related term: margin for error.  3, record 4, English, - safety%20margin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les intentions, suivant la logique stratégique, devraient être limitées à ce que la balle franchisse le filet avec une bonne marge de sécurité et tombe bien à l'intérieur des limites du terrain pour éviter les erreurs.  2, record 4, French, - marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air data sensor. At the Hanover air show, Badin-Crouzet announced the production of a new pitot static sensor, known as the 50500. This takes the form of a mobile delta-shaped vane which combines the functions of a pitot tube, a static pressure port and an angle-of-attack sensor. Pressure ports on the vane provide Pitot and static pressures, both of which are automatically compensated for in angle of attack. Differential pressure ports permit correction of the residual alignment error of the vane. Pressure sensors associated with a microprocessor inside the probe itself are used to compute this error in order to obtain accurate angle-of-attack information, which is supplied in either digital or analog form.  3, record 5, English, - air%20data%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sonde de données aérodynamiques" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 5, French, - sonde%20de%20donn%C3%A9es%20a%C3%A9rodynamiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In 1965, a high-pressure sodium lamp was introduced in the United States. It utilizes an amalgam of sodium and mercury inside an arc tube surrounded by an evacuated glass jacket. This arc tube is made of translucent aluminum oxide that withstands extremely high temperatures and the chemical attack of alkali metals.  2, record 6, English, - high%20pressure%20sodium%20vapour%20lamp

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lampes à vapeur de sodium à haute pression. Ces lampes utilisent un tube d'alumine frittée, inattaquable par le sodium, dont le pouvoir de transmission est de 90% dans le domaine visible; la décharge s'effectue sous une pression de l'ordre de 200 tours, ce qui améliore l'efficacité et donne un bon rendu des couleurs; ces tubes ne présentent aucun noircissement après 10 000 heures de fonctionnement. La présence de mercure permet d'atteindre un facteur d'efficacité élevé avec des intensités de courant comprises entre 2,5 et 5A. Un fonctionnement stable de la décharge est assuré par un réservoir d'amalgame de sodium liquide, ménagé dans le dispositif qui permet de faire le vide.  2, record 6, French, - lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20sodium%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 6,  Textual support,  Spanish