TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIDE CLEARANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- air clearance testing
1, record 1, English, air%20clearance%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clearance testing 2, record 1, English, clearance%20testing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Final air clearance testing inside the negative pressure enclosure should be performed before the enclosure is removed and the area is reoccupied; or must be performed before the enclosure is removed where susceptible individuals(those allergic to mould, those with low immunity and babies whose lungs are not completely formed) will reoccupy the area. The concentration of mould inside the negative pressure enclosure determined from the air clearance testing should be qualitatively and quantitatively similar to that of outside air or a background sample obtained from an uncontaminated area of the building before the enclosure is removed. 1, record 1, English, - air%20clearance%20testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage d'attestation de la qualité de l'air
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20d%27attestation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un échantillonnage d'attestation de la qualité de l'air dans l'enceinte de confinement à pression négative : devrait être prélevé avant que l'enceinte soit démontée et la zone de nouveau occupée; doit être prélevé avant que l'enceinte soit démontée, si la zone sera de nouveau occupée par des personnes particulièrement sensibles (les personnes allergiques aux moisissures, les personnes immuno-déficientes et les bébés dont les poumons ne sont pas entièrement développés). L'échantillonnage devrait révéler que la concentration de moisissures dans l'enceinte de confinement à pression négative est qualitativement et quantitativement analogue à celle de l'air extérieur ou à celle d' un échantillon «témoin» prélevé dans une zone non contaminée du bâtiment avant que l'enceinte soit démontée. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20d%27attestation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- ring and circle shear
1, record 2, English, ring%20and%20circle%20shear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cutting or shearing machine with two rotary-disk cutters driven in unison and equipped with a circle attachment for cutting inside circles or rings from sheet metal, where it is impossible to start the cut at the edge of the sheet. One cutter shaft is inclined to the other to provide cutting clearance so that the outside section remains flat and usable. 2, record 2, English, - ring%20and%20circle%20shear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- cisaille circulaire à arbres inclinés
1, record 2, French, cisaille%20circulaire%20%C3%A0%20arbres%20inclin%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine dont les éléments de coupe sont deux molettes circulaires tournant en sens contraire et qui sont montées sur des arbres inclinés. 1, record 2, French, - cisaille%20circulaire%20%C3%A0%20arbres%20inclin%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- magazine cartridge guides
1, record 3, English, magazine%20cartridge%20guides
correct, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fullering guides 1, record 3, English, fullering%20guides
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longitudinal ridges on the inside of a magazine, designed to strengthen the magazine body, keep the friction to a minimum between the walls and the cartridges and provide a clearance space for any foreign matter which would otherwise likely cause malfunctioning of the magazine. 1, record 3, English, - magazine%20cartridge%20guides
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 3, English, - magazine%20cartridge%20guides
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- guides de cartouches du chargeur
1, record 3, French, guides%20de%20cartouches%20du%20chargeur
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nervures longitudinales à l'intérieur d'un chargeur, conçues pour renforcer le corps du chargeur, réduire la friction entre les parois et les cartouches et fournir un espace de dégagement pour toutes matières qui pourraient, autrement, causer le mauvais fonctionnement du chargeur. 1, record 3, French, - guides%20de%20cartouches%20du%20chargeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 3, French, - guides%20de%20cartouches%20du%20chargeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Record 4, Main entry term, English
- inside clearance 1, record 4, English, inside%20clearance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of a sampler. 1, record 4, English, - inside%20clearance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Record 4, Main entry term, French
- conicité interne 1, record 4, French, conicit%C3%A9%20interne
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'un carottier. 1, record 4, French, - conicit%C3%A9%20interne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: