TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores the characteristics of strategic thinking, including the ability to focus on a vision, implement new ideas, and develop innovative solutions. Participants will learn how to build their capacity for being creative and dealing with complexity, while being aware of what is happening inside and outside their organization.  1, record 1, English, - Thinking%20Strategically%20as%20a%20Manager

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G026: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Thinking%20Strategically%20as%20a%20Manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les caractéristiques de la pensée stratégique, dont la capacité de se concentrer sur une vision, de mettre en œuvre de nouvelles idées et d'élaborer des solutions novatrices. Les participants apprendront à renforcer leur capacité en vue d'être créatifs et de gérer la complexité, tout en demeurant au fait de ce qui se passe dans leur organisation et à l'extérieur de celle-ci.  1, record 1, French, - Adoption%20d%27une%20pens%C3%A9e%20strat%C3%A9gique%20en%20tant%20que%20gestionnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G026 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Adoption%20d%27une%20pens%C3%A9e%20strat%C3%A9gique%20en%20tant%20que%20gestionnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Of a river, stream, etc.: to flow in meanders.  1, record 2, English, - meander

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

meander : A pronounced loop-like bend(usually one of a series) in the course of a slow-moving river, tending to become more exaggerated as a result of erosion of the bank on the outside of the curve and deposition on the inside.  1, record 2, English, - meander

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suivre un parcours sinueux, dans le cas d'un cours d'eau.  2, record 2, French, - serpenter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some aircraft manufacturers provide reference points which the pilot uses while making the seat adjustments.... The intent, of course, is to have the pilot adjust the seat in order for the eyes of the pilot to be at the optimum location for visibility, inside and outside the cockpit, as well as the correct position for access to the cockpit switches and knobs... This optimum position for the pilot's eyes is referred to as the design eye reference point.  2, record 3, English, - design%20eye%20reference%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains constructeurs d'avions ajoutent des repères dans le poste de pilotage que le pilote peut utiliser comme point de référence visuelle pour pouvoir placer son siège dans la meilleure position possible. [...] Le pilote peut ainsi placer son siège de façon à pouvoir jouir de la meilleure visibilité à l'intérieur et à l'extérieur du poste de pilotage et pour avoir facilement accès aux interrupteurs et aux commandes. Cette position optimale, appelée point de référence visuelle calculé (DERP), est une position statique basée sur la conception du poste de pilotage.  1, record 3, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20visuelle%20calcul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since alteration means change, change in the environment is synonymous with alteration. In this case, it is a change for the worse. Often the effects of alteration are neither immediately discernible nor accurately predictable. Who can foresee what will happen to a 1970 American baby who is born in an air-conditioned hospital, taken home in an air-conditioned car, reared in an air-conditioned apartment, schooled in an air-conditioned school and amused by recreational activities in an air-conditioned bubble? This unnatural alteration of normal rises and falls in daily temperature may result in eventual genetic changes. And what alteration is being wrought on the urban atmosphere during the summer while hundreds of thousands of air-conditioned apartments and homes pump their waste heat out into the atmosphere and the occupants undergo alteration of temperature and humidity inside? Undesirable levels of pollutants-toxic and otherwise-of course cause alteration of air, water and soil.  1, record 4, English, - change%20in%20the%20environment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La source CILFG-20 («Dict. des secours d'urgence en cas de catastrophe», par William S. Gunn) définit le terme «altération de l'environnement» comme une «Modification, favorable ou défavorable, de l'état de l'environnement». Selon nous, cependant, «altération» ne peut en fait être considéré comme un synonyme de «modification» que si la modification est défavorable (ce qui est presque toujours le cas néanmoins). En effet, altérer veut dire «modifier en mal l'état normal d'une chose, dénaturer l'état normal de quelque chose» [d'après le Grand dict. encycl. Larousse].  4, record 4, French, - modification%20de%20l%27environnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Antivortex and slosh baffles are mounted in the oxidizer tank to minimize liquid residuals and to damp fluid motion.  2, record 5, English, - antivortex

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Antivortex and antislosh baffles are built inside the fore and aft tank walls to dampen any motions of the liquid propellants that might throw the Shuttle off course.  3, record 5, English, - antivortex

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour éviter l'apparition de vortex dans des réservoirs de liquides.  2, record 5, French, - antivortex

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

He contacted a sector controller and was immediately told to alter course as he was inside the airport control zone.  1, record 6, English, - airport%20control%20zone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le pilote a contacté un contrôleur de secteur, et on lui a dit de modifier sa trajectoire parce qu'il se trouvait à l'intérieur de la zone de contrôle de l'aéroport.  1, record 6, French, - zone%20de%20contr%C3%B4le%20d%27a%C3%A9roport

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compression neuropathy :-damage to a peripheral nerve by pressure-can occur anywhere along its course, although certain sites more vulnerable-source of pressure may be external : such as ulnar neuropathy from leaning on the elbow, or a peroneal palsy from pressure from a cast or brace-compression may be from source inside body : nerve may be angulated by adjacent tissues within the body such as a bony callus, synovial thickening, ganglia, tumors, fibrous bands, or normal or aberrant muscle.-compression may be acute, continuous or intermittent-recovery from compression neuropathy can be partial or complete depending on the degree of injury, type of injury and systemic factors.-treatment should be focussed on relieving the compression on the nerve.  1, record 7, English, - compression%20neuropathy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mononeuropathies et mononeuropathies multiples : Les membres inférieurs sont le plus souvent intéressés (cruralgies). Les membres supérieurs sont moins souvent touchés. Il s'agit alors souvent d'une neuropathie compressive, telle une compression du médian dans le canal carpien.  1, record 7, French, - neuropathie%20compressive

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Neuropathie compressive fémorale subaiguë due à un hématome de la loge iliaque.  2, record 7, French, - neuropathie%20compressive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A borehole-surveying device consisting of a gimbal-mounted open frame, rigidly enclosing a graduated circle inside of which is a gimbal-mounted compass. This assemblage, inserted in a glass tube filled with a melted gelatin mixture is placed inside a tightly sealed brass tube or clinometer. When the tube is lowered into, and suspended at a point in a borehole for a sufficient length of time to allow the gelatin to set or jell, the position of the gimbal parts becomes fixed in the solidified gelatin, thereby providing a means whereby the compass course and inclination of the borehole at a specific point may be determined.  1, record 8, English, - Carlson%20compass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Carlson Compass (...) est d'un principe analogue [à celui du Tro-Pari], mais la boussole est immergée dans un liquide à base de gélatine qui se gélifie au bout d'un temps donné. Les températures élevées empêchent le fonctionnement normal de cet appareil. Pour éviter la perturbation du champ magnétique provoquée par l'acier des tiges, ces instruments sont en bronze et sont fixés à des tiges de cuivre ou d'aluminium d'une dizaine de mètres de longueur.  1, record 8, French, - Carlson%20compass

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

-- (...) have the advantage of arranging timing to fit operating schedules. Groups that habitually work together can be scheduled to meet with minimum absence from the job.  1, record 9, English, - inside%20course

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--cours donné dans l'entreprise ou sur les lieux du travail.  1, record 9, French, - cours%20intra%2Dmuros

Record 9,  Textual support,  Spanish