TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSIDE CUTTER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Food Industries
CONT

Open dough and brush beaten egg over half the surface of dough then place almond paste on top of the egg-washed half. Continue to egg-wash the other half of the dough and fold over to cover the almond paste. Using the cookie cutter roller, cut the dough lining up the folded edge to the inside edge of the roller. Brush the top of each cookie with egg yolk wash, place the halved almonds on each cookie and brush with the rest of the egg yolk wash.

Key term(s)
  • coat with egg

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Industrie de l'alimentation
DEF

En cuisine, avant cuisson au four, badigeonner une pâte à l'œuf battu avec un soupçon d'eau ou de lait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas culinarias
  • Industria alimentaria
Save record 1

Record 2 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A small emergency knife, carried in the jumpsuit or on the parachute harness, that is designed to cut through fouled lines or bound webbing. Resembling a seatbelt cutter, the knife forms a blunt hook around an inside cutting edge(such as a concealed razor blade), which only slices on a pull stroke.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

UP Coupe-Suspentes. Très facile à transporter, ce coupe-suspentes peut tout simplement vous sauver la vie en cas d'urgence. Indispensable en cas d'atterrissage dans l'eau, de conflit entre la voile et le parachute de secours!

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A fishing tool, containing metal-cutting knives, that is lowered into the inside of a length of pipe stuck in the hole to cut the pipe.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A thin ragged fin left on the edge of a piece of metal by a cutting or punching tool.

CONT

A burring reamer : a tool turned in a brace so as to remove the burr left by a pipe cutter inside a pipe.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Mince crête ou rugosité laissée par une opération de coupe comme le rainurage, le cisaillement, l'ébauchage ou le sciage.

DEF

Excédent de matière sous forme de fine languette laissée sur le bord d'une pièce après usinage. Ex : bavure au joint du moule. Bavure après rectification grossière.

CONT

Barbe, bavures, filaments que l'on remarque sur les bords de certains objets, après qu'on les a coupés.

OBS

Ébarbage - ébarber: Élimination des aspérités sur des pièces forgées, moulées, matricées ou usinées mécaniquement de façon grossière. Ces aspérités portent les noms de bavures, cordons, défauts de forme ...

OBS

"Bavure" est plus usité que les autres termes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-01-13

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A cutting or shearing machine with two rotary-disk cutters driven in unison and equipped with a circle attachment for cutting inside circles or rings from sheet metal, where it is impossible to start the cut at the edge of the sheet. One cutter shaft is inclined to the other to provide cutting clearance so that the outside section remains flat and usable.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Machine dont les éléments de coupe sont deux molettes circulaires tournant en sens contraire et qui sont montées sur des arbres inclinés.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-06-12

English

Subject field(s)
  • Kitchen Utensils
DEF

The four blades set on a slant and rotating round and axle are reminiscent of those on a lawnmower, but this tool is designed to carve neat triangles from croissant dough, not to cut grass. As this is its sole purpose it will only earn its keep if you make croissants regularly and can’t cut neat triangles of identical size in any other way. This cuts them 5 1/2 x 5 1/2 x 5 1/4 in. (140 x 140 x 133 mm).

CONT

... the cannelated pin..., le Tutove, is especially designed to spread out the layers of butter inside the croissant dough..., as you roll. The rotary croissant cutter... then finishes the operation.

French

Domaine(s)
  • Batterie de cuisine
DEF

ustensile formé de lames tranchantes fixées sur un axe, et muni de 2 poignées, permettant de couper des triangles de 13 x 12,5 cm sur des abaisses de pâte à croissant. [...] en acier ordinaire, manche de bois.

CONT

Les pâtissiers utilisent divers rouleaux spécialisés : [...] rouleau coupe-croissant, qui découpe régulièrement des abaisses triangulaires destinées à la confection des croissants [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

Pipe reamers.... As the pipe cutter wheel cuts through this bulge it leaves a burr on the inside of the pipe.... The reamer is designed... to remove the burrs from the inside of a pipe after it has been cut.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Alésoirs à tuyaux. La pression exercée autour du tuyau par la molette d'un coupe-tuyau forme un renflement sur la paroi interne du tuyau. Lorsque la molette rencontre ce renflement, la coupe laisse, à l'intérieur du tuyau, une ébarbure qui devra être enlevée [...] L'alésoir a été conçu pour [...] ébarber l'intérieur des tuyaux après la coupe.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
CONT

The R 925 BL has the stick cylinder mounted so, that when lifting, the cylinder pushes instead of pulling (Liebherr America Inc., Hydraulically Mechanized Logging).

CONT

Due to flexing or side thrust of the boom, additional support was required inside its box-like structure at the crow cylinder mount(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 13).

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
DEF

Vérin qui permet d'articuler la flèche secondaire d'un engin forestier.

CONT

Un vérin d'articulation prenant appui sur le premier brin de la flèche (Centre technique du bois, Les fiches techniques de l'exploitant forestier, 5.5, s.d., p. 5).

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: