TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSIDE DIMENSIONS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A cylindrical shaping tool with inside dimensions similar or identical to the cartridge case for which it is designed.

OBS

Various uses of loading dies include decapping, sizing, neck expanding, mouth flaring, length trimming, case reshaping, mouth crimping and bullet seating.

OBS

loading die: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moule cylindrique à dimensions internes similaires ou identiques à celles de la douille pour laquelle il est conçu.

OBS

Les matrices de chargement servent à désamorcer, calibrer, dilater le collet, évaser la bouche, mettre à longueur, façonner les douilles, sertir la bouche et insérer la balle.

OBS

matrice de chargement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In the brane world scenarios, the reason we perceive only three spatial dimensions is that we live inside a 3-brane. There's a fundamental difference between the space dimensions on the brane and those off the brane.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Marine Biology
CONT

Passive, vessel-deployed bio-collectors have been developed and used as a tool for assessing patterns of post-larval settlement of lobster... These bio-collectors were made with 10-gauge vinyl-coated wire(38 mm mesh) filled with rocks to mimic lobster habitat. Their dimensions were 61. 0 cm x 91. 5 cm x 15. 0 cm in height, for a surface area of 0. 55 m². The inside of the bio-collector was lined with 2 mm rugged plastic mesh... to retain lobsters, crabs and other small organisms during retrieval.

Key term(s)
  • biocollector

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Biologie marine
CONT

Les biocollecteurs imitent le fond marin idéal pour les bébés homards. Lorsque les larves muent, les petits homards quittent la surface et cherchent un endroit approprié pour se fixer au fond marin. S'ils trouvent du sable ou un sol qui n'est pas de leur goût, ils remontent et essaient plus loin. [Les] biocollecteurs [sont placés] dans des endroits où le fond marin est propice à abriter des petits homards. Lorsqu'ils descendent au fond, ils se déposent sur les biocollecteurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A caliper that has two legs with feet that turn outward; used to measure inside dimensions, as the diameter of a hole.

OBS

inside caliper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Dans les travaux courants, les tourneurs utilisent pour les vérifications un compas d'intérieur dont la mesure de l'écartement des branches est prise sur un calibre à coulisse (...)

OBS

compas d'intérieur; maître-à-danser : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Containers
  • Foreign Trade
  • Shipping and Delivery
DEF

A special container of lightweight material used to consolidate a number of smaller packages for shipment by air.

OBS

Many types of air cargo containers are offerred : The containers are designed in various sizes and irregular shapes to conform to the inside dimensions of specific aircraft.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Conteneurs
  • Commerce extérieur
  • Expédition et livraison
DEF

Emballage spécial en matière légère, utilisé pour grouper une quantité de petits colis en vue de leur expédition par avion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Contenedores
  • Comercio exterior
  • Expedición y entrega
Save record 5

Record 6 2010-03-29

English

Subject field(s)
  • Mechanics
CONT

The dimensions of the bore holes are a function of the published inside pipe diameter(D). The characteristics of importance and their associated quality criteria are as follows :...(b) 3 holes on a pitch circle diameter 0. 15 D-0. 155 D. The bore shall be such that the sum of the bore areas is 3%-5% of the D area....

French

Domaine(s)
  • Mécanique
CONT

La dimension des trous d'alésage est établie d'après le diamètre (D) intérieur de conduite publié. Les principales caractéristiques du redresseur ainsi que les critères de qualité connexes sont les suivants : [...] b) il doit y avoir trois trous sur un diamètre de perçage se situant entre 0.15 D et 0.155 D. L'alésage doit être tel que la somme des aires d'alésage se situe entre 3 % et 5 % de l'aire D; [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The bellows have all of the following dimensions :(1) 75 mm to 400 mm(3 in. to 16 in.) inside diameter;(2) 12. 7 mm(0. 5 in.) or more in length; and(3) single convolution depth more than 2 mm(0. 08 in.).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les soufflets ont l'ensemble des dimensions suivantes : (1) diamètre intérieur de 75 mm à 400 mm (3 po à 16 po); (2) longueur égale ou supérieure à 12,7 mm (0,5 po); (3) circonvolution unique ayant une profondeur supérieure à 2 mm (0,08 po).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A caliper that has two legs with feet that turn outward; used to measure inside dimensions, as the diameter of a hole.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

On utilise [pour la connaissance du diamètre, ou mieux de la section du forage], un appareil dénommé diamétreur qui comporte trois lames élastiques à 120° l'une de l'autre, toujours au contact des parois du forage [...] Ces lames sont articulées à leur extrémité inférieure sur une tige coulissante portant un noyau mobile de transformateur. Le primaire de celui-ci est alimenté en courant alternatif de fréquence constante et son secondaire relié à l'enregistreur gradué en section de forage. L'appareil a une longueur de 2,60 m et un diamètre sans ressorts de 92 mm; son poids est de 92 kg. Il peut être utilisé sous fortes pressions et à haute température. Le diamètre maximum mesurable est de 813 mm (32"). L'enregistrement se fait généralement en remontant à une vitesse de 2000 m par heure.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

dimensions intérieures : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-05-15

English

Subject field(s)
  • Road Transport
OBS

The interior length, width and height of the body without taking into account internal projections(wheelboxes, ribs, hooks, etc.). NOTES : 1 However, the presence of internal projections should be noted. 2 If the walls or roof are curved, each dimension is measured between the planes(vertical or horizontal, depending on the case) tangential to the apices of the curved surfaces concerned, the dimensions being measured inside the body.

OBS

maximum internal dimensions of body (commercial vehicles)

French

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

Longueur, largeur, hauteur intérieures de la caisse, sans tenir compte des parties faisant saillie à l'intérieur (passage de roue, cintres de caisse, crochets, etc.). NOTES: 1 Il est nécessaire, cependant, d'indiquer la présence de ces saillies. 2 Si les parois ou le toit sont courbes, chaque dimension est mesurée entre les plans (verticaux ou horizontaux, suivant le cas) tangents aux sommets des surfaces courbes considérées, les dimensions étant mesurées à l'intérieur de la caisse.

OBS

dimensions internes maximales de la caisse (véhicules utilitaires)

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: