TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The beat of the brachial artery, felt by palpating the inside of the arm, near the elbow.  3, record 1, English, - brachial%20pulse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

For an infant, it is recommended to take the brachial pulse.  3, record 1, English, - brachial%20pulse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Battement de l'artère brachiale, qui est dû aux contractions cardiaques et qui est perçu à la palpation sur la face interne du bras, près du pli du coude.  3, record 1, French, - pouls%20brachial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un nourrisson, il est préférable de prendre le pouls brachial.  3, record 1, French, - pouls%20brachial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the tendons which insert at the medial epicondyle (of the humerus) at the elbow.  3, record 2, English, - medial%20epicondylitis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tennis elbow and golfer's elbow are both forms of tendonitis. Tendons are the ends of muscles that attach to bone. Because of the force of the muscle, the points of insertion of the tendon on the bone are often pointed prominences. The medical names of tennis elbow(lateral epicondylitis) and golfer's elbow(medial epicondylitis) come from the names of these bony prominences where the tendons insert, and where the inflammation causes the pain. The pain of golfer's elbow is usually at the elbow joint on the inside of the arm; a shooting sensation down the forearm is also common while gripping objects.  2, record 2, English, - medial%20epicondylitis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements répétitifs ont tendance à affaiblir les tendons près du coude, ce qui leur donne plus de chance de se déchirer. Avec l'épicondylite latérale, il s'agit des tendons sur la face extérieure du coude qui deviennent endommagés. Pour l'épicondylite médiale, ce sont les tendons du côté intérieur. Dans les deux cas, la personne ressent une douleur au coude et aura de la difficulté à effectuer des tâches aussi simples que tenir une tasse de café ou étirer l'avant-bras complètement.  1, record 2, French, - %C3%A9picondylite%20m%C3%A9diale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'épicondylite latérale (tennis elbow) et son parent proche l'épicondylite médiale (chez les golfeurs) ne sont pas seulement pour les joueurs de tennis et de golf. Ces problèmes peuvent survenir chez toute personne qui effectue des mouvements répétitifs, même si ce n'est pas sur un terrain de tennis ou de golf.  1, record 2, French, - %C3%A9picondylite%20m%C3%A9diale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Epicondilitis medial. Es menos frecuente, y ocurre de forma característica con actividad flexora y pronación simultáneas de la muñeca, como puede ocurrir [en] el llamado "codo de golfista" que se da en el codo derecho de un jugador de golf diestro cuando lleva a cabo un swing defectuoso con el tronco rígido.  2, record 2, Spanish, - epicondilitis%20medial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A loose fitting, fully lined jacket with a two-way zipper front closure with a button flap, an underarm zippered vents, a storable hood, a waist draw cord and front zippered chest pockets.  2, record 3, English, - combat%20jacket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] full interlining [is] made from a waterproof, moisture vapour permeable membrane... Functional features include a self-stowage pouch, elbow patches, and multiple inside and outside pockets.  1, record 3, English, - combat%20jacket

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vêtement court, ample complètement doublé doté d'une fermeture à glissière à deux curseurs, d'une rangée de boutons à l'avant, de fentes d'aération à glissière aux aisselles, d'un capuchon intégré au col, d'un cordon à la taille et de poches poitrine à fermeture à glissière.  2, record 3, French, - veste%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'entredoublure complète est constituée d'une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration [...] Comme caractéristiques utiles, on trouve une pochette intégrée, des renforts de coude, et de nombreuses poches intérieures et extérieures.  1, record 3, French, - veste%20de%20combat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The parka's] functional features include a self-stowage pouch, elbow patches, and multiple inside and outside pockets.  2, record 4, English, - self%2Dstorage%20pouch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme caractéristiques utiles [du parka], on trouve une pochette intégrée, des renforts de coude, et de nombreuses poches intérieures et extérieures.  2, record 4, French, - pochette%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Functional features include a self-stowage pouch, elbow patches, and multiple inside and outside pockets.  1, record 5, English, - outside%20pocket

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme caractéristiques utiles, on trouve une pochette intégrée, des renforts de coude, et de nombreuses poches intérieures et extérieures.  1, record 5, French, - poche%20ext%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Functional features include a self-stowage pouch, elbow patches, and multiple inside and outside pockets.  1, record 6, English, - outside%20pocket

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comme caractéristiques utiles, on trouve une pochette intégrée, des renforts de coude, et de nombreuses poches intérieures et extérieures.  1, record 6, French, - poche%20ext%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compression neuropathy :-damage to a peripheral nerve by pressure-can occur anywhere along its course, although certain sites more vulnerable-source of pressure may be external : such as ulnar neuropathy from leaning on the elbow, or a peroneal palsy from pressure from a cast or brace-compression may be from source inside body : nerve may be angulated by adjacent tissues within the body such as a bony callus, synovial thickening, ganglia, tumors, fibrous bands, or normal or aberrant muscle.-compression may be acute, continuous or intermittent-recovery from compression neuropathy can be partial or complete depending on the degree of injury, type of injury and systemic factors.-treatment should be focussed on relieving the compression on the nerve.  1, record 7, English, - compression%20neuropathy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mononeuropathies et mononeuropathies multiples : Les membres inférieurs sont le plus souvent intéressés (cruralgies). Les membres supérieurs sont moins souvent touchés. Il s'agit alors souvent d'une neuropathie compressive, telle une compression du médian dans le canal carpien.  1, record 7, French, - neuropathie%20compressive

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Neuropathie compressive fémorale subaiguë due à un hématome de la loge iliaque.  2, record 7, French, - neuropathie%20compressive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish