TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIDE FACING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- window observational research facility block 2
1, record 1, English, window%20observational%20research%20facility%20block%202
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- WORF-2 1, record 1, English, WORF%2D2
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The window Observational Research Facility Block 2... WORF-2 is an internal ISS [International Space Station] equipment designed to be assembled inside a standardized ISS EXPRESS Rack. This rack will be positioned over the Earth facing a window in the U. S. Lab and will accommodate Earth observation payloads. The WORF-2 will fully support these payloads by providing structural, thermal, conditioning, power supply and data transfer. It will have a 10 years operational life on board the ISS and be fully compatible with the crew intra-vehicular activities. 2, record 1, English, - window%20observational%20research%20facility%20block%202
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
window observational research facility block 2; WORF-2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - window%20observational%20research%20facility%20block%202
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- hublot d'observation du laboratoire Destiny WORF-2
1, record 1, French, hublot%20d%27observation%20du%20laboratoire%20Destiny%20WORF%2D2
proposal, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- WORF-2 1, record 1, French, WORF%2D2
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- hublot d'observation du module Destiny WORF-2 1, record 1, French, hublot%20d%27observation%20du%20module%20Destiny%20WORF%2D2
proposal, masculine noun
- hublot d'observation WORF-2 1, record 1, French, hublot%20d%27observation%20WORF%2D2
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hublot d'observation du laboratoire Destiny WORF-2; WORF-2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 1, French, - hublot%20d%27observation%20du%20laboratoire%20Destiny%20WORF%2D2
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 2, Main entry term, English
- inside facing
1, record 2, English, inside%20facing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 2, Main entry term, French
- station faciale transversale en bout de barres
1, record 2, French, station%20faciale%20transversale%20en%20bout%20de%20barres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 2, Main entry term, Spanish
- posición transversal dentro del aparato
1, record 2, Spanish, posici%C3%B3n%20transversal%20dentro%20del%20aparato
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Record 3, Main entry term, English
- boxing machine
1, record 3, English, boxing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sewing boxing... In sewing a cushion, arm cover, an inside back, or an ottoman cover, the steps are identical. The best way is to first sew the welt... to the larger piece of the fabric. Then this piece is turned over so the finished side is facing down and the back is up. Then the boxing or other part of the cover is laid on the machine, face up, with the larger piece being placed on it, face down. The pieces are sewed together. 2, record 3, English, - boxing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 3, Main entry term, French
- machine à passepoiler
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20passepoiler
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- stay button
1, record 4, English, stay%20button
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Buttons : Size(6) 26 mm(40 ligne), and six size(17 ligne) stay buttons by garment. This includes one spare of each size to be sewn to the inside of the left front facing. 2, record 4, English, - stay%20button
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- contre-bouton
1, record 4, French, contre%2Dbouton
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bouton de fixation 2, record 4, French, bouton%20de%20fixation
masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "bouton de fixation" (pour rendre "stay bouton") est utilisé, au Canada, dans les manufactures de vêtements. 2, record 4, French, - contre%2Dbouton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-06-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 5, Main entry term, English
- faced-slashed pocket
1, record 5, English, faced%2Dslashed%20pocket
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- faced placket 2, record 5, English, faced%20placket
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
faced-slashed placket : A clean-finished opening with no overlap which is produced by a facing turned to the face or inside of a garment. On sleeves and necklines where no seam is planned. On neck or sleeve openings that will close with a loop fastener or by ties. Where garment edges meet rather than lap. On lower hem edges of blouses, skirts, and shorts to allow ease or as a decorative design detail. 1, record 5, English, - faced%2Dslashed%20pocket
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- patte doublée
1, record 5, French, patte%20doubl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-04-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Archaeology
Record 6, Main entry term, English
- barouche 1, record 6, English, barouche
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a four-wheeled carriage with a seat outside for the driver, and inside two seats facing each other for two couples. 1, record 6, English, - barouche
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Archéologie
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 7, Main entry term, English
- inside facing 1, record 7, English, inside%20facing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 7, Main entry term, French
- sous-garant
1, record 7, French, sous%2Dgarant
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clothing
Record 8, Main entry term, English
- inside facing 1, record 8, English, inside%20facing
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vêtements
Record 8, Main entry term, French
- revers 1, record 8, French, revers
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: