TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIDE FACT-FINDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rights and Freedoms
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- inside fact-finder
1, record 1, English, inside%20fact%2Dfinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- internal investigator 1, record 1, English, internal%20investigator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For non-union employees and managers, a supervisor, a department head, personnel officer, inside or outside fact-finder, or compliance officer may investigate the complaint. 1, record 1, English, - inside%20fact%2Dfinder
Record 1, Key term(s)
- inside fact finder
- inside factfinder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droits et libertés
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- enquêteur interne
1, record 1, French, enqu%C3%AAteur%20interne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enquêteur interne [...] en collaboration avec le conseiller juridique interne et le personnel [...] devrait élaborer un ensemble détaillé de lignes directrices pour aider les enquêteurs dans l'exercice de leurs fonctions générales. 1, record 1, French, - enqu%C3%AAteur%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rights and Freedoms
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- outside fact-finder
1, record 2, English, outside%20fact%2Dfinder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For non-union employees and managers, a supervisor, a department head, personnel officer, inside or outside fact-finder, or compliance officer may investigate the complaint. 1, record 2, English, - outside%20fact%2Dfinder
Record 2, Key term(s)
- outside fact finder
- outside factfinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droits et libertés
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- enquêteur externe
1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les organes compétents peuvent confier à un enquêteur externe à la fonction publique le soin de procéder à une investigation. 1, record 2, French, - enqu%C3%AAteur%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: