TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... moving a vinyl record back and forth with [the] hand while it is playing on a turntable, creating a distinctive sound ...  3, record 1, English, - back%20cueing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Back cueing is] only possible with special stylus ...  2, record 1, English, - back%20cueing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These days, during back cueing, the neddle is being pushed towards the outside of the record, creating opposite forces. This causes the headshell to shake back and forth rapidly and results in skipping. With the straight arm, inside and outside forces are eliminated, leaving only forward or backward tracking force to prevent skipping.  4, record 1, English, - back%20cueing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avancer et reculer manuellement le plateau d'une platine de lecture au moment où le disque vinyle joue, afin de créer des effets sonores caractéristiques.  3, record 1, French, - lecture%20de%20recherche%20invers%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A right forward player who plays between the right winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 2, English, - inside%20right

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 2, English, - inside%20right

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

right inside forward : A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 2, English, - inside%20right

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier droit, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 2, French, - inter%20droit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre.  2, record 2, French, - inter%20droit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... he absolutely cannot go forward in this posture without stepping over or "chevaler"-the front inside leg over the outside and, similarly, the inside hind leg over the outside.  1, record 3, English, - step%20over

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Croise[r] ses pieds, en marche, ou les pose[r] successivement, l'un devant l'autre.  1, record 3, French, - se%20croiser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The player positioned in the middle of the attacking line on either side of the center forward.  2, record 4, English, - inside%20forward

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit des deux avants placés entre l'avant-centre et les ailiers, qui dans le «quinconce» et le «WM» jouent légèrement en retrait.  2, record 4, French, - inter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966).  3, record 4, French, - inter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les inters sont souvent considérés comme des avants.  3, record 4, French, - inter

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Contrairement à ce qu'on peut parfois écrire, le terme «inter» ne doit pas être considéré «vieilli» : il a encore, et de loin, la faveur populaire.  3, record 4, French, - inter

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En el fútbol, jugador de la línea delantera situado entre el extremo y el delantero centro.  2, record 4, Spanish, - interior

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A left forward player who plays between the left winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 5, English, - inside%20left

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 5, English, - inside%20left

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

left inside forward : A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 5, English, - inside%20left

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier gauche, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 5, French, - inter%20gauche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966).  2, record 5, French, - inter%20gauche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With a bow paddler assisting in the forward propulsion of the canoe, the stern paddler should be able to complete an inside circle(turning toward his paddling side) within a 20 meter radius.  1, record 6, English, - inside%20circle%20%2D%20tandem

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tandem: Working in conjunction with each other.  2, record 6, English, - inside%20circle%20%2D%20tandem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une rotation du côté de la pagaie, à deux équipiers.  1, record 6, French, - rotation%20int%C3%A9rieure%20en%20tandem

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Camel Spin in Tango Position. Partners spin in Tango position, leaving forward in Camel position, the lady on a forward inside edge, the man on a backward inside edge...  1, record 7, English, - camel%20spin%20in%20tango%20position

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pirouette arabesque en position de tango. Les deux patineurs pirouettent en position de tango tout en s'inclinant vers l'avant en position de l'arabesque; la patineuse exécute une courbe avant intérieure et son partenaire une courbe arrière intérieure [...]  1, record 7, French, - pirouette%20arabesque%20en%20position%20de%20tango

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 7, French, - pirouette%20arabesque%20en%20position%20de%20tango

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Death Spiral forward inside. The man is skating backward outside, his partner is skating forward inside. The partner performs a pivot and holds the hand of the lady... The lady is leaning sideways and her arm is also outstretched as she circles around her partner...  1, record 8, English, - death%20spiral%20forward%20inside

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spirale de la mort avant intérieure. Le patineur patine à reculons extérieur, sa partenaire patine avant intérieure. Le patineur pivote et tient la main de la patineuse [...] La patineuse est penchée de côté et les bras sont aussi tendus à mesure qu'elle tourne autour de son partenaire [...]  1, record 8, French, - spirale%20de%20la%20mort%20avant%20int%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 8, French, - spirale%20de%20la%20mort%20avant%20int%C3%A9rieure

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Player whose job it is to create and score goals.  4, record 9, English, - attacking%20player

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

striker: any of the central attacking players in the 4-2-4, 4-3-3, and 4-4-2 formations.  6, record 9, English, - attacking%20player

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Forwards are the centre forward, the left winger, the right winger, the inside left and the inside right.  7, record 9, English, - attacking%20player

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Joueur chargé de conduire les offensives et de marquer des buts.  5, record 9, French, - attaquant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'occupation du terrain a suivi l'évolution du jeu à la recherche de l'équilibre entre l'attaque et la défense. - Formations classiques : a) ligne des avants : 5 avants (dont 2 inters en retrait) ou 3 avants (1 avant-centre, 2 ailiers) ou 4 avants (2 centre-avants, 2 ailiers); b) ligne des demis [...]; c) ligne des arrières [...]  6, record 9, French, - attaquant

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cette notion englobe les avants proprement dits et les inters.  7, record 9, French, - attaquant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Jugador ubicado más adelante que sus compañeros, una línea por delante de los centrocampistas, cuyo principal objetivo es el de marcar goles.  5, record 9, Spanish, - atacante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Estos jugadores también reciben su nombre de acuerdo a la posición donde jueguen: centro, izquierda o derecha. En ocasiones se utiliza la palabra extremo para indicar que dicho jugador se encuentra más alejado del centro de la cancha (a su ancho): por ejemplo, un delantero extremo izquierdo.  5, record 9, Spanish, - atacante

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The halfback or half who plays to the right of the centre halfback and who normally guards the opposing right inside forward or inside right.  5, record 10, English, - right%20midfield%20player

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Joueur qui joue à droite du demi-centre et forme, avec lui et le demi gauche, la ligne des demis. Son rôle consiste surtout à marquer l'inter droit.  3, record 10, French, - demi%20droit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The halfback or half who plays to the left of the centre halfback and who normally guards the opposing left inside forward or inside left.  5, record 11, English, - left%20midfield%20player

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Midfielders are also referred to as ... “halfbacks.”  6, record 11, English, - left%20midfield%20player

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Joueur qui joue à gauche du demi-centre et forme, avec lui et le demi droit, la ligne des demis. Son rôle consiste surtout à marquer l'inter gauche.  3, record 11, French, - demi%20gauche

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

medio izquierdo; medio volante izquierdo; centrocampista de izquierda; mediocampista de izquierda: posiciones de mediocampo.  3, record 11, Spanish, - medio%20izquierdo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although this system is outdated nowadays, it has an excellent balance between attack and defense, provides for good support, maintains depth, and allows players to attack on a wider front. The system is so named because the distribution of players on the field forms a pattern that looks like the letters W and M... Although several modern systems are now available and more popular, the WM system is still an effective attacking formation, especially if a team has a powerful center forward or striker, two fast wingers, and clever inside forwards and halfbacks.  3, record 12, English, - WM%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

C'est vers le milieu du XXe siècle qu'apparait la première tactique de jeu; c'était le système WM. Le gardien peut s'aventurer loin de sa cage. Deux demis et deux inters forment un quadrilatère au milieu; il y a aussi quatre défenseurs alignés et deux attaquants. Le système s'appelle WM car ces deux lettres sont obtenues en traçant une première ligne passant par les défenseurs (W) et une seconde traversant toute l'attaque (M).  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20WM

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The half-pirouette is a half-turn on the haunches. The forehand commences the half-turn, tracing a half-circle around the haunches, without pausing, at the moment the inside hind leg ceases its forward movement. The inside foot, while forming the pivot, should return to the same spot each time it leaves the ground. The horse moves forward again, without a pause, upon completion of the half-turn.  3, record 13, English, - half%2Dpirouette

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The half-pirouette can be done to the left or to the right.  4, record 13, English, - half%2Dpirouette

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Executed through 180 degrees, around the inside hindleg.  5, record 13, English, - half%2Dpirouette

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Half-pirouette to the left; half-pirouette to the right.  6, record 13, English, - half%2Dpirouette

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pivot de 180 degrés autour d'un postérieur qui doit demeurer le plus immobile possible.  2, record 13, French, - demi%2Dpirouette

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Demi-volte sur place qu'exécute le cheval, au pas ou au galop (par sauts successifs rapprochés) en prenant l'un de ses postérieurs comme pivot (le postérieur droit pour la «demi-pirouette à droite», le postérieur gauche pour la «demi-pirouette à gauche»), pendant que les épaules décrivent un cercle autour du pied servant de pivot.  3, record 13, French, - demi%2Dpirouette

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Demi-pirouette à droite; demi-pirouette à gauche.  4, record 13, French, - demi%2Dpirouette

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI [right backward inside] edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one and a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a RFO [right forward outside] edge of the opposite foot.  2, record 14, English, - one%2Dand%2Da%2Dhalf%20flip

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir de la carre DARI [droite arrière intérieure] en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre DAVE [droite avant extérieure] du pied opposé.  2, record 14, French, - flip%20et%20demi

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As the slope changes from gentle to moderate,... greater security is gained by holding the axe in the cross-body position(piolet ramasse). The inside hand grips the shaft just above the spike; the outside hand is on the head with the pick pointing forward(the self-belay grasp). The spike is driven into the slope about waist high, with the shaft perpendicular to the slope and approximately horizontal across the climber's waist.  1, record 15, English, - piolet%20ramasse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The feet are in the position of the hands of a clock indicating 10 past 10.  1, record 15, English, - piolet%20ramasse

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le piolet-ramasse [...] est utilisé pour les traversées et les pentes moyennes. La main en amont (côté montagne) tient le bas du manche et appuie fermement le pique sur la glace, tandis que la main en aval (côté vallée) exerce sur la tête du piolet une ferme pression vers le haut. Ce système de double appui garantit un équilibre très sûr.  2, record 15, French, - piolet%2Dramasse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les pieds [à plat] adoptent une position ouverte et écartée [(comme] les aiguilles d'une montre indiquant 10 h 10).  3, record 15, French, - piolet%2Dramasse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic system fluid replenishing can be accomplished by using either the fill connection on the ground test panel(underside of the aircraft, just forward of the tail compartment door) or an onboard replenishing system(inside the tail compartment).  2, record 16, English, - ground%20test%20panel

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tableau d'essai au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 16, French, - tableau%20d%27essai%20au%20sol

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Application of the brake pedal, which is linked to the master cylinder piston rod, causes the piston rod to push the piston forward inside the master cylinder casting. A slight forward movement blocks the compensating port, and the buildup of pressure begins. This pressure is transmitted to the brake assembly. When the brake pedal is released and returns to the "off" position, the piston return spring pushes the front piston seal and the piston back to full "off" position against the piston return stop. This again clears the compensating port. Fluid that was moved into the brake assembly and brake connecting line is then pushed back to the master cylinder by the brake piston which is returned to the "off" position by the pressure of the brake piston return springs. Any pressure or excess volume of fluid is relieved through the compensating port and passes back to the fluid reservoir. This prevents the master cylinder from locking or causing the brakes to drag.  2, record 17, English, - release%20brakes

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Afin de corriger la dérive et de se remettre dans l'axe de la piste, il faut réduire la poussée inverse au ralenti et relâcher les freins.  2, record 17, French, - rel%C3%A2cher%20les%20freins

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

relâcher les freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 17, French, - rel%C3%A2cher%20les%20freins

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any toothed gearing together with its housing which is called a "gear case."  2, record 18, English, - gearbox

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The landing gear of the BE-10 aircraft is a fully retractable tricycle configuration, driven by a 28-volt motor located on the forward side of the main spar. The main gear actuators are driven from the motor gearbox through torque shafts. The nose-gear actuator is driven by a duplex chain from a sprocket on the motor gearbox. The input shaft to the nose-gear actuator drives a series of rotating gears inside the actuator. These gears rotate a screw into and out of a lubricated aluminum-bronze alloy nut. The movement of the screw through the lubricated nut extends and retracts the nose landing gear.  3, record 18, English, - gearbox

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Transmission par engrenages avec son boîtier appelé «carter».  2, record 18, French, - bo%C3%AEte%20d%27engrenages

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le BE-10 est équipé d'un train tricycle escamotable entraîné par un moteur de 28 volts situé en avant du longeron principal. Les vérins de commande du train principal sont entraînés à partir de la boîte d'engrenages du moteur par l'entremise d'arbres de torsion. Le vérin de commande du train avant est entraîné par une chaîne double à partir d'un pignon sur la boîte d'engrenages du moteur.  3, record 18, French, - bo%C3%AEte%20d%27engrenages

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

boîte d'engrenages : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 18, French, - bo%C3%AEte%20d%27engrenages

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.  2, record 19, English, - chest%2Dto%2Dback%20acceleration

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acceleration of the body in the direction from back to the chest.  2, record 20, English, - back%2Dto%2Dchest%20acceleration

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.  3, record 20, English, - back%2Dto%2Dchest%20acceleration

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the summer of 1994 NASA approved adding an optical-quality nadir-viewing window to the U. S. Laboratory Module of the International Space Station. The window can view 39. 5 degrees forward along the axis of the ISS, 32. 2 degrees aft, and a total of 79. 1 degrees from port to starboard. The window is constructed of three panes of fused silica and a fourth protective kick pane made of glass laminate. From outboard to inboard, the panes are : OUTBOARD-An external debris pane that can be changed by an EVA astronaut if damaged. A redundant pressure pane. A primary pressure pane. A scratch or "kick" pane that protects the primary pressure pane from being damaged if the crew or equipment make contact with the window [and] provides a UV-IR coating to protect the crew members. INBOARD-The kick pane is removed during window research operations to take advantage of the full spectrum of radiation that passes through the fused silica panes. When not in use, the window is protected by the kick pane on the inside, and by an external cover on the outside. The external cover can be rotated in or out of position from within the cabin by an astronaut using a hand crank.  2, record 21, English, - external%20debris%20pane

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

external debris pane: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 21, English, - external%20debris%20pane

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

vitrage anti-débris : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 21, French, - vitrage%20anti%2Dd%C3%A9bris

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An extrusion process in which the metal is forced back inside a hollow ram that pushes the die forward into the metal.  2, record 22, English, - indirect%20extrusion

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A slight forward movement originating in the right knee that pushes the weight from the inside of the right foot onto the left and breaks the inertia before starting the backswing.  2, record 23, English, - forward%20press

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This forward press is nothing more than the movement forward of the hands, arms and body just before the backswing.  3, record 23, English, - forward%20press

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pression du club vers l'avant précédant la montée.  2, record 23, French, - forward%2Dpress

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La montée débute par une légère pression vers la gauche des mains et des genoux, c'est-à-dire, le forward-press avant d'amorcer la montée.  3, record 23, French, - forward%2Dpress

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Duct of the parotid salivary gland.  3, record 24, English, - parotid%20duct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Parotid glands. The largest of the main pairs of salivary glands, located on either side of the head, just behind the jaw and below the ears. From each gland a duct, the parotid duct, runs forward across the cheek(carnivores and small ruminants) or runs on the inside of the jaw to wind around the ventral border of the jaw to the cheek(pig, horse and ox) and opens on the inside surface of the cheek generally opposite the upper molars, the precise location depending on the species.  3, record 24, English, - parotid%20duct

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 25, English, - right%20forward%20inside%20edge

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 25, French, - carre%20int%C3%A9rieure%20droite%20avant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 26, English, - right%20forward%20inside

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dans une expression : intérieur(e) droit(e) avant  1, record 26, French, - droit%20avant%20int%C3%A9rieur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 26, French, - droit%20avant%20int%C3%A9rieur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 27, English, - forward%20inside%20three%20turn

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 27, French, - virage%20trois%20int%C3%A9rieur%20avant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

one of the 4 basic edges  1, record 28, English, - forward%20inside%20edge

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 28, English, - forward%20inside%20edge

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

une des 4 courbes de base  1, record 28, French, - courbe%20int%C3%A9rieure%20avant

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 28, French, - courbe%20int%C3%A9rieure%20avant

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pushoff thrust  1, record 29, English, - forward%20inside%20L

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 29, English, - forward%20inside%20L

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

poussée de départ  1, record 29, French, - L%20avant%20int%C3%A9rieur

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 29, French, - L%20avant%20int%C3%A9rieur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 30, English, - FI%20eight

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 30, French, - huit%20AVI

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 31, English, - forward%20inside

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

dans une expression : intérieur(e) avant  1, record 31, French, - avant%20int%C3%A9rieur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 31, French, - avant%20int%C3%A9rieur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 32, English, - forward%20inside%20takeoff

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 32, French, - appel%20int%C3%A9rieur%20avant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 33, English, - forward%20outside%20inside%20change%20of%20edge

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 33, French, - changement%20de%20carre%20ext%C3%A9rieure%2Dint%C3%A9rieure%20avant

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 34, English, - forward%20inside%20lean

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 34, French, - inclinaison%20int%C3%A9rieure%20avant

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

pushoff thrust  1, record 35, English, - forward%20inside%20T

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 35, English, - forward%20inside%20T

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

poussée de départ  1, record 35, French, - T%20avant%20int%C3%A9rieur

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 35, French, - T%20avant%20int%C3%A9rieur

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 36, English, - forward%20inside%20turn

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 36, French, - virage%20int%C3%A9rieur%20avant

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 37, English, - forward%20inside%20landing

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 37, French, - r%C3%A9ception%20int%C3%A9rieure%20avant

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 38, English, - forward%20inside%20three

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 38, French, - trois%20int%C3%A9rieur%20avant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s)  2, record 39, English, - forward%20inside%20edge

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  2, record 39, French, - carre%20int%C3%A9rieure%20avant

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 40, English, - left%20forward%20inside%20edge

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 40, French, - carre%20int%C3%A9rieure%20gauche%20avant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 41, English, - left%20forward%20inside

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 41, French, - gauche%20avant%20int%C3%A9rieur

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

dans une expression : intérieur(e) gauche avant  1, record 41, French, - gauche%20avant%20int%C3%A9rieur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The [passenger forward entrance] door can be opened from either inside or outside the airplane by handles attached to a common shaft.... A hold-open hook is provided on the door to hold the door against the fuselage when open.  3, record 42, English, - hold%2Dopen%20hook

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

crochet de verrouillage en position ouverte : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 42, French, - crochet%20de%20verrouillage%20en%20position%20ouverte

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The nose gear uplock release mechanism provides a mechanical means for upsetting the nose gear overcenter linkage and releasing the nose gear from the uplocked position when hydraulic pressure is not available to extend the gear. The uplock release mechanism consists of a cable, cable sector, shaft, return spring, and upset arm.  2, record 43, English, - uplock%20release%20mechanism

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The uplock release mechanism and pressure can are installed on the pressure bulkhead above the nosegear strut. Part of the mechanism is installed inside the pressure can and is accessible through the floor panel under the rudder pedals in the forward part of the flight compartment. The external portion of the mechanism is accessible through the nosegear doors.  3, record 43, English, - uplock%20release%20mechanism

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de déverrouillage train rentré : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 43, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9verrouillage%20train%20rentr%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The [nosegear] uplock release mechanism and pressure can are installed on the pressure bulkhead above the nosegear strut. Part of the mechanism is installed inside the pressure can and is accessible through the floor panel under the rudder pedals in the forward part of the flight compartment. The external portion of the mechanism is accessible through the nosegear doors.  2, record 44, English, - pressure%20can

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

logement pressurisé : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 44, French, - logement%20pressuris%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When installation(of pipe) can be done by pushing pipe forward while excavating with a boring machine or by hand inside the pipe.  1, record 45, English, - boring%20machine

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

faire pénétrer horizontalement dans le sol et extraire les déblais soit à la perforatrice ou à la main.  1, record 45, French, - perforatrice

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

l'avancement à la perforatrice est 8 à 10 fois plus grand que l'avancement à la main  1, record 45, French, - perforatrice

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

canalisation souterraine  1, record 45, French, - perforatrice

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(...) this is a ONE foot jump executed from a forward outside edge to a backward inside edge on the same foot.  1, record 46, English, - one%20foot%20three%20jump

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(...) ce saut est exécuté sur un seul pied à partir d'une carre avant extérieure à une carre arrière intérieure.  1, record 46, French, - trois%20saut%C3%A9%20sur%20un%20pied

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 46, French, - trois%20saut%C3%A9%20sur%20un%20pied

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Forward inside figure eight. This is a continuation of the inside edges until a full circle has been completed. When you arrive back at the starting point(...) you push on to the other foot and complete the second circle(...)  1, record 47, English, - forward%20inside%20figure%20eight

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Huit intérieure avant. Cette figure est la prolongation des courbes intérieures jusqu'à ce qu'un cercle complet ait été tracé. Au retour au point de départ (...), il faut pousser sur l'autre pied et compléter un deuxième cercle; (...).  1, record 47, French, - huit%20int%C3%A9rieure%20avant

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 47, French, - huit%20int%C3%A9rieure%20avant

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A turn from forward inside to inner back during which the free foot is brought close to the instep(...) and the weight is transferred during rotation(...)  1, record 48, English, - open%20inside%20mohawk

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Un changement de direction d'un intérieur avant à un intérieur arrière au cours duquel le pied libre est rapproché du coup-de-pied traceur et le transfert du poids se fait pendant la rotation (...)  1, record 48, French, - mohawk%20int%C3%A9rieur%20ouvert

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 48, French, - mohawk%20int%C3%A9rieur%20ouvert

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

When executing a sharp turn, the following steps should be followed : 1) the head is held up and looking in the direction the player is turning, 2) the shoulder on the inside is turned into the circle leading the way through the turn, 3) the skates are positioned as in the two-foot front stop, close together, but staggered, 4) the body should lean forward, 5) the weight should be kept back on the heels.  1, record 49, English, - sharp%20turn

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on exécute un tel virage, il faut appliquer les principes suivants: 1) tenir la tête droite, le regard fixé dans la direction du virage, 2) l'épaule située du côté interne du cercle décrit guide le mouvement, 3) les patins sont placés comme pour l'arrêt avant des deux pieds, rapprochés l'un de l'autre mais décollés, 4) le corps doit être incliné vers l'avant, 5) le poids du corps doit porter sur les talons.  1, record 49, French, - virage%20serr%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Turning. i) head up and looking in the direction of the turn ii) ;inside shoulder leads the way through the turn; iii) feet staggered, but closer together than when stopping; iv) body leaning forward with weight kept back on the heels to allow quick turn;(...)  1, record 50, English, - turning

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Virage. i) la tête levée et le regard tourné dans la direction du virage; ii) l'épaule inclinée vers l'intérieur précède le virage; iii) les pieds décalés mais plus près l'un de l'autre qu'ils le sont pour l'arrêt; iv) le tronc penché en avant, le poids du corps portant sur les talons pour permettre un virage rapide.  2, record 50, French, - virage

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

backward stopping.(...) a two foot stop is best with outward rotation of both skates so the stop is made on the inside edges.(...) the body leans forward during the stop to maintain balance, and upon completion the vertical position is the same as with forward stopping.  1, record 51, English, - backward%20stopping

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

arrêt arrière. (...) l'arrêt arrière à deux patins est préférablement exécuté avec rotation externe des deux patins, de sorte que l'arrêt se fasse sur les carres intérieures, (...) le tronc est penché en avant pendant l'arrêt afin de maintenir l'équilibre, et une fois l'arrêt terminé la position verticale est la même que pour l'arrêt avant.  1, record 51, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

backward two skate stop. Emphasize turning outward of skates, pressure is applied through inside edges of the skate, knees must be bent, body leans forward.  1, record 52, English, - backward%20two%20skate%20stop

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Arrêt arrière sur deux patins. Faites ressortir la nécessité de tourner les patins vers l'extérieur; la pression est exercée par la carre intérieure des patins; les genoux doivent être fléchis, le tronc penché en avant.  1, record 52, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20deux%20patins

Record 52,  Textual support,  Spanish