TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, record 1, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, record 1, French, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cyber deception is an active way to defend a network by rendering it a hostile environment to an attacker. Deception techniques operate once the attacker has bypassed the perimeter defences and gained access to a network, endpoint, operating system, or application. Once inside, deception technology attempts to mislead, confuse, and expose the attacker by causing them to unwittingly reveal sufficient information about their methods so they can be efficiently purged, or by causing fear and uncertainty such that they abandon their attack.  2, record 2, English, - cyber%20deception

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] actions planifiées prises pour induire en erreur et/ou confondre les attaquants et les amener ainsi à prendre (ou à ne pas prendre) des actions spécifiques qui aident les défenses de sécurité informatique[.]  1, record 2, French, - cybertromperie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The weaponization of public opinion, by an external entity, for the purpose of influencing public and governmental policy and destabilizing public institutions.  1, record 3, English, - cognitive%20warfare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cognitive warfare goes a step further than just fighting to control the flow of information. Rather, it is the fight to control or alter the way people react to information. Cognitive warfare seeks to make enemies destroy themselves from the inside out.  1, record 3, English, - cognitive%20warfare

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Militarisation de l'opinion publique, par une entité externe, dans le but d'influencer la politique publique et gouvernementale et de déstabiliser les institutions publiques.  1, record 3, French, - guerre%20cognitive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La guerre cognitive ne se limite pas à exercer un contrôle sur la circulation de l'information; elle consiste aussi à conditionner la réaction des gens à l'information qu’ils reçoivent, pour que les ennemis s’entredéchirent de l'intérieur.  1, record 3, French, - guerre%20cognitive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Argo is an international program that collects information from inside the ocean using a fleet of robotic instruments that drift with the ocean currents and move up and down between the surface and a mid-water level.... The data that Argo collects describes the temperature and salinity of the water and some of the floats measure other properties that describe the biology/chemistry of the ocean.  1, record 4, English, - Argo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Argo Program is managed by teams of scientists and data experts who ensure that the program is run as efficiently and effectively as possible and that standards are maintained at the highest possible level. Argo is part of the Global Ocean and Global Climate Observing Systems.  1, record 4, English, - Argo

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Argo est un programme international qui coordonne la collecte des informations à l'intérieur de l'océan à l'aide d'une flotte d'instruments robotisés. [...] Les données recueillies par Argo décrivent la température et la salinité de l'eau et certains flotteurs mesurent d'autres propriétés qui décrivent la biologie/chimie de l'océan.  1, record 4, French, - Argo

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Argo es un programa internacional que recoge información del interior del océano mediante flotadores de perfilado a la deriva. [...] Esta amplia red mundial de flotadores de perfilado de temperatura y salinidad es uno de los principales componentes del sistema mundial de observación de los océanos.  1, record 4, Spanish, - ARGO

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the concept of embodied computing signals what happens when computational artifacts are manipulating us from the inside, computationally enhancing our bodies, while they share visceral information about ourselves with external(sometimes institutionally disciplinary) entities.  2, record 5, English, - embodied%20computing

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[The contributors’] intention in using the term "embodied computing" is to refer to all types of body-affixed technologies ...  2, record 5, English, - embodied%20computing

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Embodied computing in the context of entertainment and communication systems can use mixed reality to allow the concepts of ubiquitous computing, tangible interaction, and social computing to be concretely implemented.  3, record 5, English, - embodied%20computing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] malicious threat to an organization that comes from people within the organization, such as employees, former employees, contractors or business associates, who have inside information concerning the organization's security practices, data and computer systems.  2, record 6, English, - insider%20threat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Menace informatique représentée par l'ensemble des entités autorisées.  2, record 6, French, - menace%20interne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If used with head-tracking hardware, a virtual reality display(VRD) could make VRDs ideal for "augmented reality" displays, in which information is overlaid on the user's view of the world. A surgeon might be able to see "inside" a patient's body before making an incision by referring to an x-ray superimposed on his normal field of vision.  2, record 7, English, - head%2Dtracking%20device

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The information technology department] can provide a greater degree of comfort regarding the quality of information being used in integrated reporting by ensuring that there is a single source of truth-that all who consume information inside the company acquire it from a single, systemic source, like a relational database, a data warehouse, or [a] virtual cloud solution.  3, record 8, English, - single%20source%20of%20truth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cœur de notre infrastructure informatique est une plate-forme privée d'échange de données de santé [...] Elle va devenir la source unique de vérité ainsi qu'une passerelle informatique pour les données [gérées par la clinique.]  2, record 8, French, - source%20unique%20de%20v%C3%A9rit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The limit of a defined information system.  1, record 9, English, - authorization%20boundary

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Used in the assessment and authorization process to define which components are inside the scope of inspection. System components and other information systems outside the boundary but with connections to the inside must have those connections assessed for security risk.  1, record 9, English, - authorization%20boundary

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Work-related events include meetings, training programs, conferences, retreats, seminars, social events and information sessions, whether conducted inside or outside the workplace.  1, record 10, English, - work%2Drelated%20event

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Activités liées au travail : comprennent les réunions, les programmes de formation, les conférences, les retraites, les séminaires, les activités sociales et les séances d'information, qui se tiennent tant dans le milieu de travail qu'à l'extérieur de celui-ci.  1, record 10, French, - activit%C3%A9%20li%C3%A9e%20au%20travail

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Water Tank Level Indicator. The pump operator must be capable of determining the amount of water that is inside the on-board water tank of the apparatus. This information must be visible on the pump panel, which usually indicates the water level in one-quarter increments.  2, record 11, English, - water%20tank%20level%20indicator

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A piece of advance or confidential information given by one thought to have access to special or inside sources.  3, record 12, English, - tip

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Legitimate tip.  2, record 12, English, - tip

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indication confidentielle pour le succès d'un pari, d'une opération financière, d'une affaire.  2, record 12, French, - tuyau

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Tuyau honnête, tuyau valable.  3, record 12, French, - tuyau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "dato" es una alternativa adecuada al anglicismo "tip".  1, record 12, Spanish, - dato

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The display of traffic and trip information on on-board devices inside vehicles.  1, record 13, English, - in%2Dvehicle%20signing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

in-vehicle signing: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 13, English, - in%2Dvehicle%20signing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Affichage à bord des véhicules des informations relatives au trafic et des avis sur les déplacements, au moyen de dispositifs embarqués.  1, record 13, French, - signalisation%20%C3%A0%20bord%20des%20v%C3%A9hicules

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

signalisation à bord des véhicules; signalisation embarquée : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 13, French, - signalisation%20%C3%A0%20bord%20des%20v%C3%A9hicules

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The TPA is designed to measure the lowest energy particles and gases, providing information which is considered vital to understanding the origin and composition of Martian atmosphere. The instrument consisted of a sensor mounted at the end of a boom, and a central computer inside the spacecraft. Once in orbit around Mars, the boom was to be extended, allowing the sensor to operate without interference from the spacecraft.  2, record 14, English, - thermal%20plasma%20analyzer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le TPA a été conçu pour recueillir des données sur les particules de très faible énergie ainsi que sur les gaz. Ces données devaient fournir des informations essentielles à la compréhension de la composition de l'atmosphère martienne et de son origine. L'instrument comprenait un capteur monté au bout d'un mât ainsi qu'un ordinateur à l'intérieur du satellite. Une fois sur l'orbite de Mars, le mât devait être déployé pour que le capteur puisse fonctionner sans subir d'interférence du satellite.  2, record 14, French, - analyseur%20de%20plasma%20thermique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le pluriel s'écrit «analyseurs de plasma thermique» (c'est le plasma qui est thermique).  3, record 14, French, - analyseur%20de%20plasma%20thermique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Material information about a company’s activities that has not been disclosed to the public.  5, record 15, English, - inside%20information

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... an insider who purchases or sells a security of the corporation with knowledge of confidential information that, if generally known, might reasonably be expected to affect materially the value of any of the securities of the corporation ...  6, record 15, English, - inside%20information

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

According to the sources consulted, the terms "confidential information" and "privileged information" are used interchangeably in the field, even though the adjective "privileged" qualifies information reserved for those who have a special right, such as insiders, and not necessarily information that happens to be of a private nature.  7, record 15, English, - inside%20information

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Information liée aux titres d'un émetteur, encore inconnue du public et susceptible d'influer sur la décision d'un investisseur raisonnable.  4, record 15, French, - information%20privil%C3%A9gi%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il est généralement interdit à l'initié qui dispose d'une information privilégiée de réaliser des opérations sur les titres de l'émetteur à l'égard duquel il est initié.  4, record 15, French, - information%20privil%C3%A9gi%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Datos que se conocen con anterioridad para especular anticipadamente los resultados de alguna compañía que cotiza en bolsa y que no se han dado a conocer al público.  1, record 15, Spanish, - informaci%C3%B3n%20privilegiada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Let Coach "K" of Duke University offer you inside training information that you could only get one-on-one elsewhere. This training CD ROM is a two CD set, that provides hours of training information on all aspects...  2, record 16, English, - training%20CD%2DROM

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Avec ce CD-ROM de formation, vous apprendrez à manipuler toutes les commandes de base de PowerPoint 2002 (saisir et modifier du texte sur une diapositive, mettre en valeur les caractères/les paragraphes, vérifier l'orthographe, créer/copier/déplacer des diapositives, utiliser le mode commentaire, imprimer une présentation).  2, record 16, French, - CD%2DROM%20de%20formation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En ese tiempo, se han organizado cursos de formación para profesorado, se ha trabajado en el campus virtual de la Universidad de La Laguna, se han editado CD ROM de formación y se ha asesorado a medio centenar de profesores.  1, record 16, Spanish, - CD%2DROM%20de%20formaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A person who possesses material inside information and who selectively discloses that information for trading or other personal purposes.  2, record 17, English, - tipper

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A new element in the civil liability provisions would impose civil liability on a person who communicated undisclosed confidential information (the "tipper"); it would also set out applicable defences. This would align the CBCA provisions with provincial securities legislation.  3, record 17, English, - tipper

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tout initié de la chaîne des personnes qui donne l'information, même s'il ne profite pas directement ou indirectement de l'information qu'il divulgue illégalement doit être tenu responsable en raison des implications néfastes (rumeurs, activités inhabituelles du titre et autres) que peuvent provoquer la divulgation de l'information.  3, record 17, French, - initi%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[ ... ] la Loi canadienne sur les sociétés par actions ne prévoyait pas la responsabilité civile de l'informateur divulguant des renseignements confidentiels.  3, record 17, French, - initi%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Information relating to international relations or national defence or security that is in the possession of the Government of Canada, whether originating from inside or outside Canada, and of a type that the Government of Canada is taking measures to safeguard.  1, record 18, English, - sensitive%20information

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, record 18, English, - sensitive%20information

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Renseignements, en provenance du Canada ou de l'étranger, qui concernent les affaires internationales ou la défense ou la sécurité nationales, qui se trouvent en la possession du gouvernement du Canada et qui sont du type des renseignements à l'égard desquels celui-ci prend des mesures de protection.  1, record 18, French, - renseignements%20sensibles

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, record 18, French, - renseignements%20sensibles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

status register : a register that is designed to hold status information inside a functional unit such as an MPU, DMA, and so on.  2, record 19, English, - status%20information

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations sur l'état d'un signal, d'un dispositif ou d'un système à un moment donné.  3, record 19, French, - information%20d%27%C3%A9tat

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Información sobre el estado lógico de una pieza del equipo. Ejemplos son: un dispositivo periférico informando sobre su estado a la computadora (ordenador) o la unidad terminal de una red informando su estado a un conmutador de la red.  2, record 19, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20estado

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Radiation constitutes one of the most important hazards for humans during long-term space missions. Leaving Earth's surface exposes human beings to a wide spectrum of radiation particles and energies. The International Space Station provides shielding, but some radiation gets through. Dosimetric Mapping, or Dosmap, attempts to record and map the different types of radiation that get inside Space Station and ultimately could cause harm to humans-including cataracts and cancer. Dosmap's radiation detection devices are called dosimeters. Because of the variety of particles and energies that make up radiation, no single type of dosimeter is capable of providing sufficient information to study radiation, so several different types of dosimeters are used in this experiment. Radiation gathered by the dosimeters will provide scientists information on the nature and distribution of radiation inside the Space Station.  3, record 20, English, - dosimetric%20mapping

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Dosimetric Mapping system [uses] two Dosimetry Telescopes called DOSTELS.  4, record 20, English, - dosimetric%20mapping

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

dosimetric mapping; DOSMAP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 20, English, - dosimetric%20mapping

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mappage dosimétrique; DOSMAP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 20, French, - mappage%20dosim%C3%A9trique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An error in gyro output due to cross-coupling and acceleration encountered during vehicle turns.  3, record 21, English, - turn%20error

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Principal Attitude Indicator Errors. Turn Error. During a normal coordinated turn, centrifugal force causes the gyro to precess toward the inside of the turn. This precession increases as the bank steepens; therefore, it is greatest during the actual turn. The error disappears as the aircraft rolls out at the end of a 180 degrees turn at a normal rollout rate. Therefore, when performing a steep turn, the pilot may use the attitude indicator for rolling in and out of the turn, but should use other instruments(VSI and altimeter) during the turn for specific pitch information.  4, record 21, English, - turn%20error

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace, inside the coverage sector, within which the azimuth guidance information provided is not proportional to the angular displacement of the aircraft, but is a constant left or right indication of which side the aircraft is with respect to the proportional guidance sector.  1, record 22, English, - clearance%20guidance%20sector

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

clearance guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 22, English, - clearance%20guidance%20sector

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien compris dans le secteur de couverture, à l'intérieur duquel l'information de guidage en azimut n'est pas proportionnelle à l'écart angulaire de l'aéronef mais revêt la forme d'une indication constante «gauche» ou «droite» selon que l'aéronef se trouve à gauche ou à droite du secteur de guidage proportionnel.  1, record 22, French, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage complémentaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 22, French, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo, dentro del sector de cobertura, en el cual la información de guía de azimut suministrada no es proporcional al desplazamiento angular de la aeronave, sino que es una indicación constante hacia la izquierda o derecha del lado a que se encuentra la aeronave con respecto al sector de guía proporcional.  1, record 22, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sector de guía de margen : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 22, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A board visible for all spectators inside an open or covered stadium and on which are posted, through the lightning of characters(digits and letters), the intermediate and final results or score, and all types of information concerning the sports meet or event.  2, record 23, English, - electronic%20scoreboard

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(Swimming) Electronic Scoreboard: This is ideal for instant play-back of performance and results during competition, both for swimmer, coach and spectators.  3, record 23, English, - electronic%20scoreboard

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Nowadays, a "scoreboard" is usually an "electronic scoreboard" used to post any type of information during a sports event.  2, record 23, English, - electronic%20scoreboard

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Panneau visible de tous les spectateurs à l'intérieur de l'enceinte et sur lequel est composée l'information à afficher par l'illumination de caractères (chiffres ou lettres), qu'il s'agisse des résultats ou de la marque intermédiaire ou finale, ou de tout genre d'information concernant la rencontre ou l'épreuve sportive.  4, record 23, French, - tableau%20%C3%A9lectronique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(Natation) Le tableau électronique : Il est idéal pour l'affichage des temps partiels ou totaux réalisés en compétition, et profitera autant au nageur qu'à son entraîneur ou aux spectateurs.  1, record 23, French, - tableau%20%C3%A9lectronique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

De nos jours, un tableau d'affichage est actionné électroniquement et sert à fournir tout type d'information aux spectateurs durant un événement sportif. Puisque c'est l'affichage qui est électronique, il est préférable de parler de «tableau d'affichage électronique» plutôt que de «tableau électronique d'affichage», bien qu'en l'absence du terme «affichage», «tableau électronique» s'entend correctement de ce qui est signifié.  4, record 23, French, - tableau%20%C3%A9lectronique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

a) There is a Vial of Life form that you can print out, then fillout by hand. b) This information is then put inside an empty pill bottle and attached to the top shelf of the refrigerator. We say to use the fridge, because everyone has one and they are usually easy to find. c) Use a rubberband to secure it to the bottom of the top shelf or somewhere else it won’t get shoved around and lost. d) Cut out the emblems at the bottom of the page and place one on the door of the fridge at a minimum. e) The second can be placed in the lower right window pane of your front. Aside from these visual clues. f) Tell the responding EMT/Rescue Squad that you have the vial and make sure they get i

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organized by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Serves as a gateway to a variety of electronic sources of information, both inside and outside the Federation.  1, record 25, English, - Library%20and%20Information%20Services%20Network

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Many firms offer "self-diagnostic computer systems", which people can use to discover their hidden talents and interests, and reams of information on jobs, both inside and outside the company. But each career centre seems to have its unique selling point.  1, record 26, English, - self%2Ddiagnostic%20computer%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir "système informatique" et "auto-diagnostic".  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20informatique%20d%27auto%2Ddiagnostic

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The mechanism inside a videotape player that reads the video information recorded on the tape.  2, record 27, English, - video%20head

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

rotary video heads are precisely engineered ... -- will start to rotate.  3, record 27, English, - video%20head

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'électro-aimant qui, au niveau de son entrefer, transforme un signal électrique [vidéo] en une trace magnétique (sur la bande) ou inversement.  2, record 27, French, - t%C3%AAte%20vid%C3%A9o

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Michalski and Dietterich : Program INDUCE 1. 2.... First, we separate all descriptors into two classes, unary and non-unary.... Non-unary descriptors are called structure-specifying descriptors since they are typically used to specify structural information(for example, relationships on top and inside).  1, record 28, English, - structure%2Dspecifying%20descriptor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'intérêt de ce système (INDUCE) est qu'il considère des instances structurées : une instance est faite de composants, et sa description est formée d'éléments décrivant des relations inter-composants et d'éléments décrivant des attributs intra-composant.  1, record 28, French, - descripteur%20relationnel

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This line pipe used to transport mined ore consists of two pipes, one inside the other, the inner one being harder than the outside one which is formed around it. Its main feature is its strength and its resistance to wear that normally would be caused by the abrasive ore. "600" is probably a patent number. This information was provided by Prudential Steel in Calgary which imports the line pipes from Germany.  2, record 29, English, - Solidresist%20600%20line%20pipe

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

of the Canadian General Standards Board. Information inside the standard 6-GP-81MP, Oct., 1980, p. A.  1, record 30, English, - Committee%20on%20Standardization%20of%20Forms

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

de l'Office de normes générales du Canada. Renseignement pris dans le document de la norme 6-GP-81MP, p. A.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20formulaires

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Air data sensor. At the Hanover air show, Badin-Crouzet announced the production of a new pitot static sensor, known as the 50500. This takes the form of a mobile delta-shaped vane which combines the functions of a pitot tube, a static pressure port and an angle-of-attack sensor. Pressure ports on the vane provide Pitot and static pressures, both of which are automatically compensated for in angle of attack. Differential pressure ports permit correction of the residual alignment error of the vane. Pressure sensors associated with a microprocessor inside the probe itself are used to compute this error in order to obtain accurate angle-of-attack information, which is supplied in either digital or analog form.  3, record 31, English, - air%20data%20sensor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sonde de données aérodynamiques" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 31, French, - sonde%20de%20donn%C3%A9es%20a%C3%A9rodynamiques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The simple New England architecture of the Free Meeting House, Moncton's oldest existing building.... Information inside a pamphlet of the Moncton Museum.  1, record 32, English, - Free%20Meeting%20House

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Temple Libre, avec son architecture simple de la Nouvelle Angleterre est l'édifice la plus vieille en existence à Moncton. Informations prises dans une brochure produite par le Musée de Moncton.  1, record 32, French, - Le%20Temple%20Libre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information inside the CSA Standard no. D230-1970  1, record 33, English, - Committee%20on%20Safety%20Helmets%20for%20Motorcycle%20Riders

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).  1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20des%20casques%20de%20protection%20pour%20motocyclistes

Record 33,  Textual support,  Spanish