TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the help of a break statement a while loop can be left prematurely, i. e. as soon as the control flow of the program comes to a break inside of a while loop(or other loops), the loop will be immediately left.  2, record 1, English, - break%20statement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux instructions présentes après la boucle, qui s'exécutent dans tous les cas (avec ou sans interruption par un break), le bloc d'instructions défini dans la clause else ne s'exécutera pas lors de l'interruption par un break. Après l'interruption, on passera directement aux instructions après la boucle.  2, record 1, French, - instruction%20break

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instruction briser : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d'éviter l'utilisation de la désignation française «instruction briser», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  4, record 1, French, - instruction%20break

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a while loop only ends if the condition in the loop head is fulfilled. With the help of a break statement a while loop can be left prematurely, i. e. as soon as the control flow of the program comes to a break inside of a while loop(or other loops), the loop will be immediately left.  1, record 2, English, - while%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la condition reste toujours vraie, alors le corps de la boucle est répété indéfiniment [...] Il faut donc veiller à ce que le corps de la boucle contienne au moins une instruction qui change la valeur d’une variable intervenant dans la condition évaluée par while, de manière à ce que cette condition puisse devenir fausse et la boucle se terminer.  1, record 2, French, - boucle%20while

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tant que : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d'éviter l'utilisation de la désignation française «tant que», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  3, record 2, French, - boucle%20while

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Palabra clave del tipo de enunciados iterativos que se utilizan en lenguajes de alto nivel. Significa repetir unas instrucciones dadas siempre que se siga cumpliendo una condición.  2, record 2, Spanish, - mientras

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The barrel roll is a combination between a loop and a roll. You complete one loop while completing one roll at the same time. The flight path during a barrel roll has the shape of a horizontal cork screw. Imagine a big barrel, with the airplanes wheels rolling along the inside of the barrel in a cork screw path.  2, record 3, English, - barrel%20roll

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... a barrel roll, [is] so called because the airplane’s flight path is not along a straight line, as in a pure aileron roll or slow roll, but along a helical path, as if it were spiraling along the surface of an invisible cylinder or barrel.  3, record 3, English, - barrel%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tonneau barriqué [...] Cette figure est un tonneau, mais il ne s'effectue pas sur l'axe de l'avion, mais sur une trajectoire qui tourne autour de cet axe. Imaginez que vous vous déplacez en tournant sur la surface interne d'un tuyau cylindrique et vous aurez une bonne idée de ce qu'est un tonneau barriqué.  2, record 3, French, - tonneau%20barriqu%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si tienes la velocidad requerida para moverte en la vertical, una serie de breves trepadas y picados en una maniobra de tonel en espiral te permite reducir la velocidad de avance frontal de forma más efectiva y situarte detrás del enemigo para una situación de tiro fácil y segura.  2, record 3, Spanish, - tonel%20en%20espiral

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Break statement in Python is used to bring the control out of the loop when some external condition is triggered. Break statement is put inside the loop body(generally after if condition).  2, record 4, English, - break%20statement

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Langton's loop has an outside layer consisting of cells that keep a fixed state and an inside layer made up of cells in diverse states circulating around the loop. These circulating cells are the building instructions, the "DNA, "for the self-reproduction of the loop.  2, record 5, English, - Langton%26rsquo%3Bs%20loop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La boucle de Langton est une forme autoréplicante dans un certain automate cellulaire, inventée en 1984 par le mathématicien Christopher Langton.  1, record 5, French, - boucle%20de%20Langton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A cannabis concentrate extraction process.  3, record 6, English, - closed%2Dloop%20extraction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A "closed loop" refers to a system in which the entire process is done within a "closed" vessel. The solvent used to extract does not ever come in contact with the outside atmosphere. The "loop" portion refers to the recovery and reuse aspect of the system. The solvent will start inside one vessel, and then move through another containing botanical material, after which it will return back into the original vessel hence creating a "loop. "  4, record 6, English, - closed%2Dloop%20extraction

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

closed-loop extraction process, closed-loop extraction system  1, record 6, English, - closed%2Dloop%20extraction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'extraction en circuit fermé est la méthode [d'extraction de concentré de cannabis] la plus courante et elle requiert une installation professionnelle. On parle de circuit fermé, car aucun solvant n'est exposé à l'air libre. Les solvants sont contenus à l'intérieur d'un circuit fermé [...] Toutes les matières de cannabis sont placées dans le tube d'extraction, qui est fixé au réservoir pressurisé renfermant le solvant. Le solvant liquide passe ensuite sur les matières de cannabis, où ses glandes de résine sont graduellement retirées.  2, record 6, French, - extraction%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

système d'extraction en circuit fermé  3, record 6, French, - extraction%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[When a network of things] operates in a closed loop, such as inside a business,... it is referred to as the intranet of things. When [it can also be] accessed from outside by a selected group, it is referred to as the extranet of things.  2, record 7, English, - extranet%20of%20things

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimal temperature difference between the ground water and the building's loop fluid inside the heat exchanger.  2, record 9, English, - approach%20temperature

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Écart de température minimal entre l'eau souterraine et le liquide de boucle du bâtiment à l'intérieur de l'échangeur de chaleur.  2, record 9, French, - temp%C3%A9rature%20d%27approche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.  2, record 10, English, - chest%2Dto%2Dback%20acceleration

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acceleration of the body in the direction from back to the chest.  2, record 11, English, - back%2Dto%2Dchest%20acceleration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.  3, record 11, English, - back%2Dto%2Dchest%20acceleration

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inside folder and business card slot on pocket, also includes note pad and pen loop.  1, record 12, English, - inside%20folder

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les spécifications ne se rapportent qu'à la couverture de la trousse d'information, ce qui permet d'utiliser divers formats pour la pochette intérieure.  1, record 12, French, - pochette%20int%C3%A9rieure

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a beadlike mass usually formed inside the loop of a platinum wire by the action of a flux, such as borax, upon the oxide or salt of certain metals : used in identifying metals in their compounds, since the metal determines the color of the bead.  2, record 13, English, - bead

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Petite lentille colorée ou d'aspect caractéristique obtenue par dissolution d'un composé chimique dans un sel fondu, puis refroidi. On distingue les perles au borax et les perles aux sels de phosphore. Pour faire une perle [...], on replie l'extrémité d'un fil de platine en forme de petite boucle [que l'on plonge dans un sel]; la fusion de ce sel [...] fournit une gouttelette [...] La coloration de la perle [...] est caractéristique du métal entrant dans la composition du sel; [...]  2, record 13, French, - perle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management. A moderate-temperature water loop is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in) line with a quick-disconnect to each ISPR [International Standard Payload Rack] at an inlet temperature range of 16-24°C(61-75°F). The water is circulated through heat exchangers and stainless steel cold plates to allow thermal conditioning of the internal payload hardware. The water flow is controlled within the U. S. Lab and the JEM [Japanese Experiment Module] to optimize the heat rejection efficiencies of the system. The maximum return water temperature is 49°C(120°F). Inside a payload rack, an avionics air/heat exchanger assembly can be connected to the loop to remove up to 1200 W by circulating air.  2, record 14, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

moderate-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 14, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

boucle d'eau à température modérée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 14, French, - boucle%20d%27eau%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The D/FW [Dallas-Fort Worth] "loop" terminal. The now-famous D/FW loop terminal concept was developed because of the importance of the automobile as a means of transportation in Texas. Passengers can indeed park their cars inside the half-circle terminal buildings and walk immediately to their check-in point.  1, record 15, English, - loop%20terminal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'aérogare semi-circulaire. L'aérogare de forme semi-circulaire, selon le modèle désormais bien connu de Dallas/Fort Worth, est la conséquence d'une nécessaire adaptation à l'automobile, qui joue un rôle essentiel au Texas comme moyen de transport. Il est de fait que les voyageurs peuvent ranger leur voiture à l'intérieur des hémicycles et à proximité immédiate du hall où ils doivent accomplir leurs formalités d'enregistrement.  1, record 15, French, - a%C3%A9rogare%20semi%2Dcirculaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In microbiology, a device consisting of a long, narrow shank that holds a short wire formed into a loop at the free end. It is used for the inoculation of bacterial cultures. The standard loop has an inside diameter of 4 mm.  3, record 17, English, - inoculating%20loop

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] en mettant en suspension le contenu d'une anse d'une culture de 24 heures. Une anse de la souche à identifier est émulsionnée.  5, record 17, French, - anse

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

repiquage : Procédé qui consiste à prélever une petite partie d'une culture de tissu ou de bactéries et à la transplanter sur un milieu neuf où elle continuera sa croissance.  6, record 17, French, - anse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Alambre, generalmente de platino o cromoníquel, unido a un mango por uno de sus extremos y doblado en forma de círculo; se esteriliza exponiéndolo a la llama y luego se emplea para transplantar microorganismos.  2, record 17, Spanish, - asa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 18, English, - inside%20loop

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 18, French, - boucle%20int%C3%A9rieure

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

faced-slashed placket : A clean-finished opening with no overlap which is produced by a facing turned to the face or inside of a garment. On sleeves and necklines where no seam is planned. On neck or sleeve openings that will close with a loop fastener or by ties. Where garment edges meet rather than lap. On lower hem edges of blouses, skirts, and shorts to allow ease or as a decorative design detail.  1, record 19, English, - faced%2Dslashed%20pocket

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Interior Open Loop : Interior air passing through interstices in material to air barrier within the wall and returning to the inside.  1, record 20, English, - interior%20open%20loop

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish