TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIDE MANAGEMENT RULE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- indoor management rule
1, record 1, English, indoor%20management%20rule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inside management rule 2, record 1, English, inside%20management%20rule
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is admitted that no resolution of directors was passed and that no meeting of directors took place. However, the "inside management rule" enunciated inter alia in Royal British Bank v. Turquand... would apply to protect an innocent third party dealing with Ridout Real Estate Ltd. without notice of those facts and that Miss MacDonald was not the secretary of the company. 2, record 1, English, - indoor%20management%20rule
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
indoor management rule. This rule permits third parties to rely upon officers, directors or employees having the authority to bind the company where their actions would imply that they have such authority. 3, record 1, English, - indoor%20management%20rule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- règle de la régie interne
1, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20r%C3%A9gie%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règle de régie interne 2, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9gie%20interne
feminine noun
- règle de gestion interne 3, record 1, French, r%C3%A8gle%20de%20gestion%20interne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'application de la règle de la régie interne permettait aux tiers de présumer le respect des règles de régie interne de la compagnie, notamment celles relatives à l'élection des administrateurs, à la nomination des dirigeants et à la tenue des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des actionnaires. 2, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20r%C3%A9gie%20interne
Record 1, Key term(s)
- règle de l'indoor management
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: