TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSIDE MARKET [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-30

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

... a charge levied on imports instead of, or in addition to, tariffs.

OBS

These can consist of service fees, additional import surcharges or other fees levied on imported products inside the market.

OBS

para-tariff: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • para-tariffs
  • paratariff
  • paratariffs

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

[...] imposition perçue à l'importation à la place des droits de douane ou en plus de ceux-ci.

OBS

Il peut s'agir de redevances pour prestation de services, de surtaxes à l'importation additionnelles ou d'autres redevances perçues sur les produits importés sur le marché.

OBS

droit paratarifaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • droits paratarifaires
  • droit para-tarifaire
  • droits para-tarifaires

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trade
CONT

Inside vendor spaces will be assigned by the flea market manager.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

inside market : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

fourchette offre-demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-06-09

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A hedging strategy which uses a hedging portfolio that only needs to be rebalanced at certain points in time.

CONT

Different from dynamic hedging which needs constant rehedging, static hedging does not require any adjustment of hedging portfolio since the hedging instruments will closely track the target derivative exposures as long as the market stays inside the range.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

La couverture statique d'un portefeuille d'actifs ou d'engagements est insuffisante et doit être complétée par une stratégie dynamique permettant le réajustement du portefeuille compte tenu de l'évolution des conditions de marché et du risque de réinvestissement.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: