TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Put simply, a solar eclipse is a shadow play between three actors : the Sun, the Moon, and the Earth. Illuminated by the Sun, the Moon casts a shadow out into space : a long, thin cone, stretching about 374, 000 km out into space, called the umbra. Anyone inside that umbral cone will see the Sun completely blocked out by the Moon. Surrounding the umbra, there is a zone where the Sun is only partly hidden : this is known as the penumbra. Extending out from the tip of the umbral cone is a part of the penumbra known as the antumbra, which comes into play during annular eclipses.  2, record 1, English, - antumbra

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une éclipse de Soleil, c'est avant tout un jeu d'ombre entre trois acteurs : le Soleil, la Lune et la Terre. Éclairée par le Soleil, la Lune projette dans l'espace une ombre en forme de cône très allongé, long d'environ 374 000 kilomètres. Quiconque se trouve à l'intérieur de ce cône d'ombre voit le Soleil entièrement caché par la Lune. Autour du cône d'ombre, il y a une zone où le Soleil n'est que partiellement voilé : c'est la pénombre. Dans le prolongement du cône d'ombre, on trouve une partie de la pénombre appelée anti-ombre : elle intervient lors des éclipses annulaires de Soleil.  1, record 1, French, - anti%2Dombre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A right forward player who plays between the right winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 2, English, - inside%20right

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 2, English, - inside%20right

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

right inside forward : A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 2, English, - inside%20right

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier droit, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 2, French, - inter%20droit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre.  2, record 2, French, - inter%20droit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A left forward player who plays between the left winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 3, English, - inside%20left

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 3, English, - inside%20left

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

left inside forward : A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 3, English, - inside%20left

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier gauche, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 3, French, - inter%20gauche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966).  2, record 3, French, - inter%20gauche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Additional assistant referees may be appointed under the competition rules. They must be active referees of the highest category available.... Where appointed, the additional assistant referees, subject to the decision of the referee, are to indicate : when the whole of the ball leaves the field of play over the goal line; which team is entitled to a corner kick or goal kick; when misconduct or any other incident occurs out of the view of the referee; when offences have been committed whenever the additional assistant referees have a better view than the referee, particularly inside the penalty area; whether, at penalty kicks, the goalkeeper moves off the goal line before the ball is kicked and if the ball crosses the line.  2, record 4, English, - additional%20assistant%20referee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Arbitres assistants supplémentaires. Innovation qui a fait ses preuves et qui fait désormais partie des Lois du jeu, le système des arbitres assistants supplémentaires aide l'arbitre dans son processus de prise de décision. D'après ce nouveau dispositif, l'arbitre, les deux arbitres assistants et le quatrième arbitre sont épaulés par deux arbitres assistants supplémentaires postés à côté de chaque cage. Leur tâche principale est de veiller sur tous les incidents pouvant se produire dans la surface (tirage de maillot, fautes, etc).  2, record 4, French, - arbitre%20assistant%20suppl%C3%A9mentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Árbitros Asistentes Adicionales. Una innovación que ha sido probada y que ahora es parte de las Reglas del Juego es que el sistema del árbitro asistente adicional (AAR) está ayudando al colegiado en el proceso de toma de decisiones. En el sistema, el árbitro, los dos asistentes y el cuarto árbitro cuentan con dos árbitros asistentes adicionales colocados uno en cada lado, con la misión especial de observar los incidentes en el área de penalti tales como empujones o agarrones.  2, record 4, Spanish, - %C3%A1rbitro%20asistente%20adicional

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The court’s back line, marking the end of each half of the court and from which the serve is delivered.  4, record 5, English, - baseline

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Take] care not to foot-fault, choose a position for your left foot that is slightly behind the base line.  5, record 5, English, - baseline

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

To anchor oneself at/to, be pinned to, be solid from, camp at, cross over, crowd, dominate from, hang back at, overdrive, play at, play inside, retreat toward the baseline.  4, record 5, English, - baseline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne arrière d'un court [de tennis] située à 12,6 mètres du filet.  3, record 5, French, - ligne%20de%20fond

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la balle descend lentement et tombe tout près de la ligne de fond.  4, record 5, French, - ligne%20de%20fond

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Se cantonner sur, se décoller de, être cloué sur, empiéter sur, enjamber, se placer derrière la ligne de fond.  5, record 5, French, - ligne%20de%20fond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Línea final de la pista [de tenis], paralela a la red, que une las laterales.  4, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20fondo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El tenista saca desde detrás de la línea de fondo.  5, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20fondo

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Pisar la línea de fondo.  6, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20fondo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bunt made with less than two out that allows a base runner to advance.  1, record 6, English, - sacrifice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A "sacrifice" is a play in which the batter is out but not charged with an official appearance at bat because he had succeeded in putting a teammate further on the bases at the expense of his turn at bat. There are two types of "sacrifice" : the "sacrifice hit" or "sacrifice bunt" in which the ball touches the ground before being caught, and the "sacrifice fly", an intended fly batted inside the infield.  3, record 6, English, - sacrifice

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on September 15, 2002: SAC - sacrifice hit.  3, record 6, English, - sacrifice

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Marque accordée au frappeur d'un coup retenu qui, même en étant retiré au premier but, permet à un coéquipier d'avancer d'un but.  6, record 6, French, - sacrifice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de «sacrifice» : l'«amorti sacrifice» ou «coup retenu sacrifice» dans lequel la balle touche le sol avant le retrait du frappeur, et le «ballon sacrifice», («chandelle sacrifice» si très en hauteur), un coup retenu intentionnel capté sans que la balle n'ait touché le sol.  3, record 6, French, - sacrifice

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Affiché au tableau au cours d'un match de baseball des Expos de Montréal au Stade olympique, le 15 septembre 2002 : SAC - coup sacrifice.  3, record 6, French, - sacrifice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a batter flies out to allow a runner to score from third, he is credited with a sacrifice fly.  1, record 7, English, - sacrifice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A "sacrifice" is a play in which the batter is out but not charged with an official appearance at bat because he had succeeded in putting a teammate further on the bases at the expense of his turn at bat. There are two types of "sacrifice" : the "sacrifice hit" or "sacrifice bunt" in which the ball touches the ground before being caught, and the "sacrifice fly", an intended fly batted inside the infield.  3, record 7, English, - sacrifice

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Marque accordée au frappeur d'un long ballon qui permet à un coureur placé au troisième but de gagner le marbre après le retrait.  5, record 7, French, - sacrifice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de «sacrifice» : l'«amorti sacrifice» ou «coup retenu sacrifice» dans lequel la balle touche le sol avant le retrait du frappeur, et le «ballon sacrifice», («chandelle sacrifice» si très en hauteur), un coup retenu intentionnel capté sans que la balle n'ait touché le sol. Le générique «sacrifice» se rapporte le plus souvent au premier, la possibilité du second jeu étant plus rare.  6, record 7, French, - sacrifice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rock that is hit directly [and not at an angle] by the rock delivered by an opponent.  2, record 8, English, - nose%20hit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The contact of a delivered rock with a rock laying on the play by a nose hit makes the hit rock travel in the same path line as the delivered rock. The best nose-hit delivery is a hit-and-stay, a nose hit that takes out an opponent's rock already in the house while leaving the delivered rock inside the concentric circles.  3, record 8, English, - nose%20hit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Is called the "nose" the most advanced part of the front of the striking edge of a rock as it travels along the curling sheet.  3, record 8, English, - nose%20hit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pierre lancée qui atteint de plein fouet [point milieu sur point milieu] la pierre d'un adversaire.  2, record 8, French, - coup%20franc

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le contact entre une pierre lancée et une pierre en jeu, point milieu sur point milieu, propulse la pierre frappée dans la même ligne de trajectoire que la pierre lancée. Le meilleur coup franc est un frapper-et-rester, un contact direct qui sort de la maison une pierre adverse qui s'y trouvait tout en y laissant la pierre lancée qui alors, représente un point potentiel.  3, record 8, French, - coup%20franc

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On appelle «nez» le point le plus protubérant de la circonférence extérieure du devant d'une pierre lorsqu'elle est en mouvement sur la piste.  3, record 8, French, - coup%20franc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The extreme inside of any curved line forming one of the rings of the house on a curling sheet, or of each of the straight lines marking the edges of a play area.  3, record 9, English, - inner%20edge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Le rebord le plus rapproché du centre de toute ligne courbe qui constitue l'un des cercles de la maison, ou de chacune des lignes droites qui forment le contour d'une piste de curling.  2, record 9, French, - bord%20int%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Depending on the rules of the game or of the sport discipline, the quality of any ball, puck, ring, shuttlecock, rock, etc., still inside the side or end lines of a play area or that has crossed a line of the play area in a way judged as according to the rule; it is also said of the athlete who is handling or throwing the implement still in play.  2, record 10, English, - in%20play

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Usually, "in-play" is a noun or an adjective, and "in play" is an adverb, though the usage is not quite consistent: The ball is still considered in play.  2, record 10, English, - in%20play

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Related phraseology (tennis): get the ball in the court.  3, record 10, English, - in%20play

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Selon les règles du jeu ou de la discipline sportive, qualité de toute balle, rondelle, anneau, volant, pierre, etc., qui se retrouve en dedans de l'aire de jeu ou qui a franchi une ligne de l'aire de jeu conformément au règlement; se dit également de l'athlète en possession de l'engin qui continue à se déplacer sur le jeu.  3, record 10, French, - en%20jeu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, «en-jeu» est un nom et «en jeu», un adjectif ou un adverbe, quoique certaines sources n'utilisent pas ces graphies avec rigueur.  3, record 10, French, - en%20jeu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La pelota está en juego hasta que no se ha decidido el tanto.  2, record 10, Spanish, - en%20juego

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A play in which a delivered rock takes out an opponent's rock already in the house while staying itself inside the concentric rings.  1, record 11, English, - hit%2Dand%2Dstay

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Jeu qui consiste à lancer une pierre qui sort une pierre adverse de la maison tout en demeurant elle-même à l'intérieur des cercles concentriques.  1, record 11, French, - frapper%2Det%2Drester

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The curling glide of a delivered rock after having hit another rock on the play, to a position inside the house where it represents a possible point for the delivering team.  1, record 12, English, - roll%20of%20a%20shooter

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play.  1, record 12, English, - roll%20of%20a%20shooter

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

shooter: A rock that has just been delivered to a point in the house where it is able to score.  1, record 12, English, - roll%20of%20a%20shooter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Glissement en tourbillon d'une pierre lancée après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu, jusqu'à son immobilisation à l'intérieur des cercles où elle représente un point potentiel pour l'équipe lanceuse.  1, record 12, French, - roulement%20d%27une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu.  1, record 12, French, - roulement%20d%27une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

pierre qui marque : Pierre lancée qui s'est immobilisée dans la maison en une position où elle représente un point possible.  1, record 12, French, - roulement%20d%27une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Le français n'a pas d'équivalent réel pour «shooter», cette pierre qu'une équipe réussit à placer dans la maison et qui est susceptible de marquer.  1, record 12, French, - roulement%20d%27une%20pierre%20qui%20marque

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Air-filled cavities that make up part of a bird's respiratory system, located under the skin between the internal organs and muscles as well as inside the bones. Air sacs are essential in respiration, are used to control buoyancy in aquatic species and play a role in thermoregulation. Their presence in the bones lightens the bird and facilitates flight.  2, record 13, English, - air%20sacs

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Air sacs of birds. These are large bags acting as air-reservoirs connected to the lungs and to the cavities of the bones. During respiration the compression and expansion of these sacs causes air to be swept rapidly through the alveoli of the lungs. There is thus a very efficient respiratory exchange.  3, record 13, English, - air%20sacs

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cavités remplies d'air associées à l'appareil respiratoire des oiseaux, réparties sous la peau, entre les viscères et les muscles ainsi qu'à l'intérieur des os. Les sacs aériens sont essentiels à la respiration, servent à contrôler la flottaison chez les espèces aquatiques et aident à la thermorégulation. Leur présence dans les os allège l'oiseau et facilite le vol.  2, record 13, French, - sacs%20a%C3%A9riens

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les cavités pneumatiques des os [chez les oiseaux,] communiquent avec de vastes sacs remplissant la cavité du corps, les "sacs aériens".  3, record 13, French, - sacs%20a%C3%A9riens

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, record 14, English, - play%20inside%20the%20baseline

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 14, French, - jouer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20court

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To place a delivered rock past the hog line on the other side of the sheet and closer to the centre line than to one of the side lines.  2, record 15, English, - clear%20the%20inner%20edge%20of%20the%20farther%20hog%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inner edge : The extreme inside of any curved line forming one of the rings of the house on a curling sheet, or of each of the straight lines marking the edges of a play area.  2, record 15, English, - clear%20the%20inner%20edge%20of%20the%20farther%20hog%20line

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En exécutant un lancer, placer sa pierre au-delà de la ligne de jeu de l'autre extrémité de la piste, mais plus près de la ligne médiane que de l'une des lignes latérales.  2, record 15, French, - d%C3%A9passer%20le%20bord%20int%C3%A9rieur%20de%20la%20ligne%20de%20jeu%20la%20plus%20%C3%A9loign%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bord intérieur, extrémité intérieure: Le rebord le plus rapproché du centre de toute ligne courbe qui constitue l'un des cercles de la maison, ou de chacune des lignes droites qui forment le contour d'une piste de curling.  2, record 15, French, - d%C3%A9passer%20le%20bord%20int%C3%A9rieur%20de%20la%20ligne%20de%20jeu%20la%20plus%20%C3%A9loign%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

For a curler, to deliver a rock that starts curling after having hit another rock on the play, and glides to a position inside the house where it represents a possible point for the delivering team.  2, record 16, English, - roll%20a%20shooter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after having hit a stationary rock on the play.  2, record 16, English, - roll%20a%20shooter

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

shooter: A rock that has just been delivered to a point in the house where it is able to score.  2, record 16, English, - roll%20a%20shooter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pour un curleur, une curleuse, lancer une pierre qui commence à tournoyer sur elle-même après avoir heurté une pierre en jeu, et en vient à s'immobiliser en un endroit de la maison où elle représente un point potentiel pour l'équipe lanceuse.  2, record 16, French, - rouler%20une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu.  2, record 16, French, - rouler%20une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

pierre qui marque : Pierre lancée qui s'est immobilisée dans la maison en une position où elle représente un point possible. Le français n'a pas d'équivalent réel pour le terme anglais «shooter».  2, record 16, French, - rouler%20une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

L'expression «rouler une pierre qui marque» se dit surtout de la pierre lancée alors que «faire rouler une pierre qui marque» se dit de la pierre frappée par une pierre lancée avec, comme conséquence, de la diriger vers la maison alors qu'elle adopte ce mouvement de rotation sur elle-même.  2, record 16, French, - rouler%20une%20pierre%20qui%20marque

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

For a delivered rock, to come into contact with another rock on the play and proceed towards the centre of the sheet while turning on itself.  1, record 17, English, - hit%20and%20roll%20to%20the%20inside

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hit and roll (verb): For a delivered rock, to come into contact with another rock and start turning on itself while proceeding to another position.  1, record 17, English, - hit%20and%20roll%20to%20the%20inside

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

hit-and-roll (noun): A play in which a delivered rock comes into contact with another rock and starts turning on itself while proceeding to another position.  1, record 17, English, - hit%20and%20roll%20to%20the%20inside

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The term "inside" refers to the part of a playing area midway between the sides; it thus means, for a curling sheet, an area getting close to the centre line.  1, record 17, English, - hit%20and%20roll%20to%20the%20inside

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pour une pierre lancée, frapper une pierre sur le jeu et rouler vers le centre de la piste.  2, record 17, French, - frapper%20et%20rouler%20vers%20l%27int%C3%A9rieur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

frapper et rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, venir en contact avec une pierre sur le jeu et poursuivre sa course en tournant sur elle-même.  2, record 17, French, - frapper%20et%20rouler%20vers%20l%27int%C3%A9rieur

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

frappé-roulé, frapper-rouler (nom) : Jeu dans lequel une pierre lancée vient en contact avec une autre pierre sur le jeu et poursuit sa course tout en tournant sur elle-même.  2, record 17, French, - frapper%20et%20rouler%20vers%20l%27int%C3%A9rieur

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Le terme «intérieur» signifie la partie d'une aire de jeu à mi-chemin entre les côtés; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de la ligne médiane.  2, record 17, French, - frapper%20et%20rouler%20vers%20l%27int%C3%A9rieur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The choice of a skip asking that, with successive deliveries, each teammate tries to position the delivered rock as a guard at an angle with a team’s rock inside the house.  2, record 18, English, - corner%20guard%20draw%20game

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A type of play by which a team tries, with successive deliveries, to position the delivered rocks as guards at an angle with a team's rock inside the house.  2, record 18, English, - corner%20guard%20draw%20game

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  2, record 18, English, - corner%20guard%20draw%20game

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Option d'un ou d'une skip de demander qu'on cherche à positionner toute pierre lancée comme garde en angle par rapport à une pierre de l'équipe immobilisée dans la maison.  2, record 18, French, - partie%20de%20gardes%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Type de jeu par lequel une équipe cherche à positionner toute pierre lancée comme garde en angle par rapport à une pierre de l'équipe immobilisée dans la maison.  2, record 18, French, - partie%20de%20gardes%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

garde (nom) : Toute pierre qui s'immobilise entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour protéger une autre pierre qui s'y trouve déjà, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  1, record 18, French, - partie%20de%20gardes%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, record 19, English, - inside%20play

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 19, French, - jeu%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20raquette

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An experience in which a viewer sits in an eight-seat vehicle and is physically moved by a movie.  2, record 20, English, - riding%20the%20movies

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Attractions like Back to the Future offer an experience that Spielberg calls "riding the movies". In the past decade, Spielberg, director of E. T. The Extra-Terrestrial and the Indiana Jones trilogy, established himself as the new force in the science of Hollywood fantasy-his generation's answer to Walt Disney. Now, in the 1990s, he is among those exploring a new Hollywood frontier. Turning big-screen adventures into rides, stunt shows and backstage tours, movie theme parks play on the popular desire to get inside Hollywood.  1, record 20, English, - riding%20the%20movies

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Riding the movies" is formed by composition. The present participle "riding", the definite article "the", and the noun "movies" are juxtaposed to form this neologism.  2, record 20, English, - riding%20the%20movies

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The roll-out, or running, pass is usually a short pass-five or six yards-and can be «thrown» into the flat easily. It is usually a true option run-pass which helps offset a strong pass rush from the inside. Although it doesn’t take a great passer to execute this play, the roll-out pass does require a considerable amount of time and practice to perfect. The quarterback sprints out at controlled speed, while holding the ball in a «ready position» and looks immediately to the area he is running toward.  1, record 21, English, - roll%2Dout%20pass

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The roll-out maneuver is used for plays hitting to the outside and on some passes.  1, record 21, English, - roll%2Dout%20pass

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'une passe à droite, avec le pied droit, le joueur exécute un pas de biais vers l'arrière et court vers la droite. Et vice-versa dans le cas d'une passe à gauche. Rapidement, il repère ses receveurs. Le lancer s'amorce alors que le pied correspondant ou bras lanceur frappe le sol. Il pivote les épaules en lançant le ballon.  1, record 21, French, - passe%20hors%20l%27aile

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le quart-arrière a toujours l'option de courir avec le ballon si la défensive a beaucoup reculé pour la couverture de passe. L'action vers l'extérieur, le «roll-out pass», est utilisé seulement si une passe est effectuée, c'est pourquoi souvent on utilise «sprint-out» indépendamment s'il y a passe ou non car «roll-out pass» exige que le jeu soit à sa fin. En français, on utilise "passe hors l'aile" car ce jeu préconise une passe. Le quart peut couvrir mais ne le fera que si la couverture de passe défensive est bonne.  1, record 21, French, - passe%20hors%20l%27aile

Record 21,  Textual support,  Spanish