TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIDE POLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- luminaire
1, record 1, English, luminaire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outside lighting installation fitted to a pole and comprising, unless otherwise indicated, a support no longer than two and a half metres, a reflector inside a metal case, a bulb and a refractor, and including in some instances a photoelectric cell. 1, record 1, English, - luminaire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Luminaires
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- luminaire
1, record 1, French, luminaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage extérieur fixé à un poteau et comprenant, sauf indication contraire, un support n'excédant pas deux mètres et demi de longueur, une enveloppe métallique abritant un réflecteur, une ampoule et un diffuseur, et comportant dans certains cas une cellule photoélectrique. 1, record 1, French, - luminaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- three-quarter pole
1, record 2, English, three%2Dquarter%20pole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- three-quarter mile pole 2, record 2, English, three%2Dquarter%20mile%20pole
correct
- three-quarter-mile pole 3, record 2, English, three%2Dquarter%2Dmile%20pole
correct
- three-quarter mile post 2, record 2, English, three%2Dquarter%20mile%20post
correct
- three-quarter-mile post 3, record 2, English, three%2Dquarter%2Dmile%20post
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colored pole at inside rail, exactly six furlongs from the finish line. 4, record 2, English, - three%2Dquarter%20pole
Record 2, Key term(s)
- three quarter mile pole
- three quarter mile post
- three quarter post
- three-quarter post
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- poteau aux trois quarts de mille
1, record 2, French, poteau%20aux%20trois%20quarts%20de%20mille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Track and Field
Record 3, Main entry term, English
- pole
1, record 3, English, pole
correct, see observation, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pole position 2, record 3, English, pole%20position
correct, see observation
- inside 3, record 3, English, inside
correct, see observation, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The position on the innermost side of a race track. 4, record 3, English, - pole
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a favorable pole position(lane closest to the curb, or inside, of the track)... 2, record 3, English, - pole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In track and field, the term "pole" is not commonly used. The term "pole position" is used only concerning the start of a race in describing the inside lane.(Lynn Davies, and Paul Poce, Canadian Amateur Track and Field Association. 5, record 3, English, - pole
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
On the pole, on the inside. 3, record 3, English, - pole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 3, Main entry term, French
- corde
1, record 3, French, corde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position la plus près de la lice. 2, record 3, French, - corde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le coureur tenant la corde règle sa vitesse sur celle de ses adversaires et se réserve pour le dernier 100 m. 3, record 3, French, - corde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur. 2, record 3, French, - corde
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
À la corde. 4, record 3, French, - corde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Culture of Fruit Trees
Record 4, Main entry term, English
- fruit-picker 1, record 4, English, fruit%2Dpicker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fruit picker 2, record 4, English, fruit%20picker
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fruit Picker. Features : 1. Provides hand-picked quality. 2. Weighs 12 ounces. 3. Fits handle end of standard 2-piece pool poles or any hollow 1-inch Inside Diameter pole. 4. Replaceable mesh bags are heavy duty tear, abrasion and mildew resistant.... It provides handpicked quality and fast access to high or inside fruit. Lift the picker up under your fruit until it is within the bag area. A slight pulling motion quickly slices even the toughest stem tissue, leaving fruit in the bag, not on the ground. 2, record 4, English, - fruit%2Dpicker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Arboriculture fruitière
Record 4, Main entry term, French
- cueilloir
1, record 4, French, cueilloir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cueille-fruits 1, record 4, French, cueille%2Dfruits
correct, masculine noun, invariable
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument de jardinage constitué par une cisaille et une petite corbeille située au bout d'un long manche. 1, record 4, French, - cueilloir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le fruit séparé de la branche par la cisaille tombe dans la corbeille. 1, record 4, French, - cueilloir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 5, Main entry term, English
- inside pole
1, record 5, English, inside%20pole
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Downhill ski terms. 1, record 5, English, - inside%20pole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 5, Main entry term, French
- piquet intérieur
1, record 5, French, piquet%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski alpin. 1, record 5, French, - piquet%20int%C3%A9rieur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: